- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
81

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - ворчунья ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

вор

81 —

вое

mel knark [knurrepotte]; gnåvpotte
-n, -r.

ворчунья ж rappenskralde -n, -r.
восемнадцатилётний åttenårig.
восемнадцатый den attende;
—o-ro (числа) den åttende.
восемнадцать atten,
восемь otte; чёрез — дней i dag
otte dåge; —десят firs,
firsindstyve; —сот ottehundrede.

восемью нареч.: — три otte
gån-ge tre.

воск M voks et; HaTnpåTb —ом
bone1, moppe1,
восклйкнуть udbryde4.
восклицЦание c üdråb -et,
udbrud -(d)et; —ательный:
—å-тельный знак üdråbstegn -et, =.
восклицать см. восклйкнуть.
восковка ж kalkérpapir -et,
stencil -en, -er.

восковой voks-; voksbleg (о
цвете кожи).
воскресать см. воскрёснуть.
воскресёниес рел. opstandelse -п.
воскресёньЦе с (день недели)
søndag -en, -е; в —, по —ям om
søndagen; в прошлое — i søndags; в
будущее — på søndag.

воскресйть génoplive1, oplive1;
— в nåMHTH génkalde i erindringen.

воскрёснутьléve1op igén, vågne1
op, opstå4 (fra de døde).

воскрёсный: — день søndag -en,
-e, hviledag -en, -e.
воскрешать см. воскрёснуть.
воскрешёние с génoplivelse -п,
opvækkelse -п; lévendegørelse -п.

воспалЦёние с betændelse -п, -г,
inflammation -en, -er; —
брюшины bughindebetændelse -п; —
лёгких lüngebetændelse -п, -г;
—ён-ный betændt, inflamméret;
—й-тельный betændelses-; —йться
blive betændt,
воспаляться см. воспалйться.
воспевать lovsynge4, besynge4,
воспёть см. BOcneeåTb.
воспитан||ие с opdragelse -п;
opfostring -en-, tugt -en; взять
ребёнка на — tåge et barn i pléje;
мё-тод — ия opdragelsesmetode -n, -r,
öpdragelsesmåde -n, -r.

6 Русско -датский сл.

воспйтаннЦик м 1. elév -en, -er;
2. (приёмыш) pléje ibarn -barnet,
-børn; —ый vélop dragen; høflig
(iвежливый).

воспитЦатель м opdrager -en, -e;
—ательница ж opdragerinde -n, -r;
—ательный opdragende;
—åтeль-ный дом børnehjem -met,=; —ать
opdrage4, (öp)föstre1.
воспитывать см. BoennTåTb.
воспитываться blive opdraget;
få sin opdragelse.

воспламенить 1. åntænde2,
sætte i brand; 2. перен. opflamme1,
begéjstre1; —ея 1. optændes,
fænge1; 2. перен. begéjstres.

воспламеняемость ж
létfænge-lighed -en, åntændelighed -en,
brændbarhed -en.

воспламенять(ся) см. воспламе
нйть(ся).

воспламеняющийся fængelig,
ån-tændelig; легко — létfængelig;
eksplosiv (взрывчатый).

восполнить kompletére1,
udfylde2, supplére1; — пробёл в
обра-30ßåHHH udfylde et hul i sin
üddan-nelse.

восполнять см. восполнить,
воспользоваться udnytte1,
benytte1; — случаем gribe
léjlighe-den; se sit snit til noget (разг.).

воспоминаЦние с 1. erindring -en,
-er, minde -t, -r, reminiscéns -en,
-er; богатый —ниями minderig;
2. mh. memoirer pi.

воспрепятствовать (for)hindre1;
stå i véjen; sætte en bom for noget,
воспретйть forbyde4,
воспрещать см. воспретйть.
воспрещЦаться være forbudt;
курить —åeTCH! rygning forbüdt!;
вход —ён! ådgang
forbudt!;—é-ние c forbud -(d)et, =.

восприймчивЦость ж
modtagelighed -en, sensibilitét -en,
recepti-vitét -en; —ый 1.
(чувствительный) modtagelig (тж. к
болезням); sensibel, receptiv;
fintmærkende; 2. (к учению) lærenem.

воспринимаемый: легко —
letfattelig.

воспринимать см. воспринять.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free