- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
82

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - воспринять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ЙОС

- 82 -

воспринять (öp)fåtte1, (for-)
némrne1; — что-л. хорошо
(плохо) optage noget vel (ilde); —ятие
c opfattelse -я, -r, fornémmelse -я,
-г; способность —ятия fåtteevne
-л, fåttekraft -en; чувственное
—-ятие sånsning -en.

воспроизЦведёние c 1. (передача)
géngivelse -я; 2. биол.
génfrem-bringeise -я; 3. (репродукция)
ko-piéring -en; reproduktion -en;
—вести 1. géngive4; reproducére1;
—ве-стй в памяти génkalde2, kalde
noget tilbage i sin hükommelse;
2. биол. génfrembringe3; 3.
(путём подражания) imitére1,
éfter-ligne1, kopiére1.

воспроизводство с эк.
reproduktion -en; социалистическое —
socialistisk reproduktion;
расшйрен-ное — udvidet reproduktion;
простое — simpel reproduktion.

воспротйвиться modsætte3 sig,
gøre modstand.

воспрянуть: — духом разг. fatte
mod, mande1 sig op.

воспылать см. пылать 2; —
любовью к кому-л. optændes af
kærlighed til én.

воссоединение c génforening -en,
-er; —йть génforene1; —йться
gen-forénes.

воссоединять(ся) см.
воссоеди-нйть(ся).
воссоздавать см. B0cc03AåTb.
воссозд||ание с génoprettelse -л;
rekonstruktion -en; —ать
rekon-struére2.
восставать см. восстать.
восстанавливать(ся) см.
восстановиться).

восстание с opstand -en, -е,
oprør -et,=; народное —
folkeopstand -en, -e, folkerejsning -en, -er;
крестьянское — bondeoprør -et,
= ; noÄHHMåTb на — réjse til oprør;
поднять — réjse et oprør.

восстанов||йтель м fornyer -en,
-e; génopbygger -en, -e (городов
и т. п.); —йтельный
rekonstruktions-; —йтельный перйод
rekon-struktiönsperiode -л, -г; — йть 1.
ге-konstruére1, renovére1, génopbyg-

ge1, génoprette1; —йть порядок
génoprette orden; —йть здоровье
génvinde [restituére] sündheden;
—йть свой сйлы komme til kræfter;
komme til hægterne (igén) (разг.);
2. (в памяти) opfriske1 (i
hukkom-melsen), erindre1 sig; 3. (в
правах, во владении) génindsætte3,
restituére1, rehabilitére1; 4.
(против) öpægge1, sætte ondt imod;
—йться 1. blive génoprettet;
resti-tuéres (о здоровье); 2. (в
должности) blive génindsat; —лёние с
1. rekonstruéring -en; opbyggelse
-л; génopbygning -en; génopførelse
-л; génoprettelse -л; —лёние
народного хозяйства génoprettelse
af folkehusholdningen; 2. (в
памяти) erindring -en, minde -t; 3.
(ß правах, во владении)
génindsæt-telse -л, oprejsning -en,
rehabilité-ring -en, restitution -en.

восстать gøre oprør; — против
чего-л. sætte sig op mod noget.

восток M øst -en; østen inv;
ori-ént -en; к —у mod øst, øst på; к —у
от... øst for...; østen for...; c —а
østfra; на — mod øst; на — от
østfor; страны —a østerland -et,
ori-ént -en; morgenland -et (поэт.);
житель —a østerlænder -en, -e,
østerlænding -en, -e(r);
orien-tåler -en, -e.

востоковёд M orientalist -en, -er;
—ение c orientologi -en, forskning
af Oriéntens sprog og kultur; —
ческий orientålsk.

восторг M begéjstring -en,
hén-rykkelse -n, jubel -en; быть в —e
være begéjstret (over), være
hén-rykt (over); приводить в —
begéjst-re1; hénrykke1; приходить в —
blive begéjstret [hénrykt];
—ать-ся begéjstres (чём-л.—for); blive
hénrykt.

востбрженнЦость ж hénrykkelse
-л, eksaltation -en, overspændthed
-en; —ый hénrykt, eksaltéret;
entu-siåstisk; ему oкaзåли —ый приём
han fik en stormende modtagelse,
восторжествовать triumfére1.
восточный østen, østlig
(лежащий к востоку); orientålsk, øster-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free