- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
87

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - врождённый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

- 87 -

все

вро

врождённый médfødt.
врозь (порознь) skilt,
врун м løgner -en, -е, lyvehals
•en, -е.
вручать см. вручить.
вручЦёние с overrækkelse -п,
til-stilling -en, -er, indlevering -en,
-er; —йть indhænde2, overrække3,
tilstille1.

вручную med hånden; работа
— manuélt arbejde,
врываться см. ворваться,
вряд ли разг. næppe,
såndsyn-ligvis ikke; — я его увйжу jeg
tror næppe at jeg får ham at se.

всадйтьstikke4 i; — кому-л.
пулю в лоб разг. skyde én en kugle
for panden,
всадник M rytter -en, -e.
всаживать см. всадйть.
всасывание с sügen -en,
indsugning -en; opsugning -en.
всасывать(ся) см. BcocåTb(cn).
все см. весь,
всё I мест. см. весь,
всё II нареч. 1. (всё время)
héle tiden, åltid; stådig,
stådig-væk; 2. (перед сравнит, ст.):
погода становится — лучше и лучше
véjret bliver bédre og bédre; —
больше и больше alt mére og
mére; 3.: и — же og alligevel,
ligefuld, éndda; •<>• — равно lige
méget; jo alligevel; мне это —
равно det er jeg ligeglad med; det
er mig lige fedt (разг.).
всевёдущий ålvidende.
всевйдящий åltseende.
всевозмбжнЦый ållehånde, al
mulig, månge slags, ålskens; —ые
срёдства alle mulige midler; —ые
кнйги forskéllige bøger, al slags
bøger.

всегда åltid, stédse, stådig; évig
og åltid; как — som åltid; —
готов! åltid berédt!
всегдашний sædvanlig, vant.
всего 1. (итого) iålt, tilsåmmen;
2. (только) kun; ф —навсего
båre, kun; — хорошего! hav det
(rigtig) godt!, lev vel!

всезнайка м, ж разг.
«jeg-ved–alt» person.

всезнающий ålvidende.
вселёние c indflytning -en,
ind-kvartéring -en, indlogéring -en,
indsættelse -n.

вселённая ж univérs -et,
vérdens-alt -et, vérdensrum -met.

всел||йть 1. bosætte3,
indkvar-tére1, indlogere1; 2. (чувство и т. п.)
indgyde4, indgive4; — надёжду
indgyde håb; —йться 1. bosætte3
sig, indkvartére1 sig; indlogére1
sig; 2. перен. opstå4.
вселять(ся) см. вселйть(ся).
всемёрнЦо med alle midler, i
én-hver hénseende; —ый al mulig;
ока-3åTb —ую помощь yde al mülig
hjælp.

всемирно-исторйческий
vérdens–histörisk.
всемйрнЦый universél, vérdens-;

— конгрёсс vérdenskongres -sen,
-ser; —ая извёстность
vérdensbe-rømthed -en, vérdensry -et\ —ая
история vérdenshistorie -n;
Всемирная Ассамблёя мйра
Vérdens-fredsstævnet inv; Всемирный
Co-вёт мйра Vérdensfredsrådet inv;
Всемйрная демократическая
Феде-påu,HH жёнщин Kvindernes
Demokratiske Vérdensforbund.

всемогущество c almagt -en;

— ий almægtig; alstyrende,
всенародный fölke-; nationål;

almindelig, offentlig; —oe
достояние héle folkets éje; — опрос
folkeafstemning -en, -er.

всёнощная ж церк. åftenmesse
-n, -r, åftengudstjeneste -n, -r.

всеобщЦий ålmen, almindelig,
generål, universål, universél; —ее,
равное и прямое избирательное
npåßo almindelige, lige og
dirék-te valg; —ая пёрепись населёния
almindelig folketælling; —ее
признание almindelig godkendelse;;
—ая påÄOCTb almindelig glæde; —
траур landesorg -en.
всеобъёмлющий åltomfattende.
всеоружЦие с: во —ии i panser
og plåde.
всепобеждающий åltbesejrende.
всепоглощающий åltopslugende.
всероссийский ålrussisk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free