- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
89

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вспахать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

всп

— 89 —

вст

вспахать (öp)pløje1.
вспахивать см. вспахать,
вспашка ж (öp)pløjning -en.
всплеск м plask -et, skvulp -et.
всплеснуть: — руками slå
hænderne sammen,
всплывать см. всплыть,
всплыть 1. dukke1 op [frem];
komme (op) til overfladen; 2.
(обнаружиться) vise2 sig, komme4 frem;
komme for dågen.

всполошйть разг. alarmére1,
forurolige1; forskrække1; —ея blive
alarméret, blive foruroliget.

вспоминать(ся) см. вепбмнить
(-ея).

вспомнить erindre1, mindes,
hü-ske1, tænke tilbage på; я не могу
— его имя jeg kan ikke komme
på hans navn; я не могу —• jeg
kan ikke hüske; jeg kan ikke
komme i tånker om; — старое opfriske
gamle minder; —ея mindes; мне
вспомнилось дётство jeg mindedes
bårndommen.

вспомогательный: — глагол
hjælpeverb jum -et, -er (-a).

вспомоществование c
pénge-hjælp -en.

вспотёть svéde2, transpirére1;
ейльно — være svéddryppende,
være bådet i sved.
вспрыгивать см. вспрыгнуть,
вспрыгнуть springe4 op.
вспрыскивание c indsprøjtning
-en.

вспрыскивать см. вспрыснуть,
вспрыснуть 1. (over)sprøjte1;
(över)stænke1; 2. мед. indsprøjte1;
3. оазг. (отметить выпивкой)
drikke4 på.
вспугивать см. вспугнуть,
вспугнуть op jage1, opskræmme2,
вспухать см. вспухнуть,
вспухнуть (öp)hövne1, svulme’
op.

вспылить forivre1 sig, fåre4 op;
blive hidsig; komme i kog (разг.).

вспыльчивЦость ж öpbrusen -en,
öpfarenhed -en, hidsighed -en,
ilterhed -en; —ый opbrusende,
opfarende, hidsig, ilter; ^-ый чэдевек
ЬгЙ8П9.УеЙ -егх

вспыхивать см. вспыхнуть.
вспыхн||уть 1. opblusse1,
bilisse1 op, fænge1, (ån)tændes; —ул
no>Kåp der üdbrød ild, der opstod
ildebrand; 2. перен. udbryde4;
bryde4 ud (о войне)] 3. (покраснеть)
rødme1, blive rød.

вспышка ж 1. opblussen -en,
glimt -et, =; — молнии lynglimt
-et, =, lynstråle -n, -r; 2. перен.
öpbrusen -en, udbrud -et; — гнёва
raserianfald -et, =.

вставать см. встать; nopå -1 det
er på tide at stå op!; kom nu ud
af fjérene! (разг.).

встав||ить indlægge3, indsætte3,
indskyde4; indfatte1 (в оправу); —
в påMy indramme1; —ка ж 1.
indsætning -en, -er, indsats -en, -er,
indføjning -en, -er; 2. (в платье)
indsats -en, -er; snydebluse -n, -r
(разг.).
вставлять CM. BCTåBHTb.
вставной indsat, tilføjet,
встать 1. stå4 op; réjse2 sig,
komme4 op (с постели, после
болезни); — из-за cтoлå réjse sig fra
bordet; он ужё встал han er
al-leréde oppe; — на что-л. stille sig
op på noget; — на колёни knælex>2;

2. (о небесных светилах) gå4 op;

3. (возникнуть) opstå4; встал
вопрос der opstod spørgsmålet; 4.:
— на защиту réjse sig til
forsvar; <C> — с лёвой ногй være
morgengnaven [morgensur]; — на
чьём-л. путй træde i véjen for én.

встревать разг. lægge sig
imél-lem.

встревожить forurolige1,
ængste1; —ея blive urolig [ængstelig].

встрепенуться vågne1 op; fåre4
såmmen.

встрёпк||а ж разг. 1.
(головомойка) skænd inv; зaдåть кому-л. —у
tåge én ünder behåndling; 2.
(потрясение) rystelse -n.

встрётить 1. møde2, træffe4; 2.
(принять) modtage4; холодно —
кого-л. vénde én den kolde
skulder til; 3. {найти) finde4; .<k —
Новый год féjre Nytår; —ея 1.
mødes, çmgås (med), træffes, kérnme*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free