- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
90

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - встреча ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ест

— 90 —

вта

såmmen med; мы ещё встрётимся!
vi mødes nok igén!; 2.
(попадаться,, бывать) forekomme4; <> —ея
лицом к лицу mødes ansigt til
ånsigt.

встрёчЦа ж såmmenkomst -en,
-er, sammentræf -fet, =; møde
•r, stævne -t, -r, génsyn -et]
мё-CTO —и mødested -et, -er] врёмя
—и mødetid -en] спортивная —
idrætsstævne -t, -г, товарищеская

— спорт, vénskabskamp -en, -e]
vénskabsmatch -en, -er.

встреч||ать см. встрётить;
—ать-ся см. встрётиться; это слово
чк-сто —ается détte ord forekommer
ofte; это растёние —йется только
на юге dénne plante findes kun
i syden; я часто с ним — åiocb
jeg kommer méget såmmen med
ham.

встрёчный 1. прил. modgående;

— иск юр. modkrav -et,
kontrasøgsmål -et, =; 2. сущ. м den
modgående; пёрвый — den første
den bédste; — и поперёчный Per
og Povl; Kréti og Pléti.

встряска ж разг. 1. (потрясение)
rystelse -п, -г; 2. (выговор) skænd
іпѵ.

встряхивать(ся) см. встряхнуть
(-ея).

встряхнуть 1. ryste1; 2. перен.
ruske1 op; —ея 1. ryste1 sig;
2. перен. ådsprede2 sig [-(развлечься)]-] {+(развлечь-
ся)]+} tåge4 sig såmmen (собраться
с силами).

вступать(ся) см. вступйть(ся).

вступйтельнЦый indledende; —
9K3å\ieH optagelsesprøve -n, -r] —oe
слово indledningsforedrag -et, = ,
indledningstale -n, -r.

вступйть 1. (войти) indtræde3,
gå4 ind, dråge4 ind; indmarchere1
(о войсках)] 2. (зачислиться)
indmelde2 sig; — в nåpTHio træde ind
i partiet; 3. (начать) fålde4 ind
(тж. муз.)] — в бой begynde et
slag; — в разговор fålde ind i
såm-talen; — в спор begynde en strid;
<0> — в сдёлку slutte [indgå] et
forlig; — в силу træde i kraft; —
в брак indgå ægteskab, gifte1 sig,

giftes med; — во владёние чем-л.
tåge noget i besiddelse, sætte sig
i besiddelse af noget; — в свой
npaßå gøre sin ret gældende; -ея
(за кого-л.) sætte sig ind for
nogen, gå ind for nogen, gå i
skrån-ken for én; intervenére1.

ветуплёние c 1. (действие)
indtog -et] — в организацию
indmeldelse -n, -r] — в должность
tiltrædelse -n, -r, — войск indmarch
-en, indtog -et; — в ейлу, — в
дёйствие (о законе, договоре)
ikråft-træden -en] — во владёние
overtagelse -п] 2. (предисловие) fortale
-п, -г,indledning -en, -er,
præludium -et, -er (муз.).
всунуть stikke4 ind [til],
всухомятку: питаться — spise
tør kost.

всхлйпЦнуть hülke1; —ывание c
hulken -en.
всхлйпывать см. всхлйпнуть.
всходйть см. взойтй.
всходы мн. spire -п, -г, nys
opkommen sæd; давать — sætte frø.

всхбжЦесть ж с.-х. kimkraft -en,
spirekraft -en, spireevne -n] —ий
spiredygtig, spirekraftig.

всыпать 1. hælde1 i; 2. разг.
(отколотить) génnemprygle1; —
кому-л. give nogen tobåk.
всыпать см. всыпать,
всю см. весь.

всюду overalt, alle stéder, alle
végne.
вся см. весь.

всякЦий 1. enhvér, ethvért; alle
og enhvér; hvérsomhelst; —
человёк hvérmand -en] во —oe врёмя
til enhvér tid; во —ом случае i
al (t) fald; 2. (разный) ålskens,
ålt-slags; — ого рода åüehånde, alle
slags; -О- без —ой жåлocти uden
nogen som helst medlidenhed.

всячески på enhvér måde; —ми
способами på alle mulige måder.

всячина ж: всякая — разг.
såm-menskrab -et, såmmensuri ium -et,
miskmask -et.
втайне i løn, hémmelig.
вталкивать см. втолкнуть,
ртаптывать см. втоптать,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free