- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
91

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - втаскивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

вта

— 91 —

вхо

втаскивать 1. (внутрь) slæbe2
ind; 2. (наверх) hale1 op, trække4
op, drage4 op.
втащйть см. втаскивать,
втекать flyde4 ind; (üd)münde1
i (о реках).

втерёть indgnide4; indsmøre3
(мазь); <> — кому-л. очки разг. —
stikke én blår i øjnene, binde én
noget på ærmet; —ея разг. 1.
trænge2 ind; 2. перен. indsnige4 sig,
liste1 sig ind; —ея в довёрие
indynde1 sig, indsmigre1 sig.

втирание c 1. (действие)
indgnid-ning -en, -er, 2. (мазь) sål ve -n, -r.
втирать(ся) см. втерёть(ся).
втйскивать(ся) см. втгіснуть(ся).
втиснуть présse1 ind; —ея
prés-se1 sig ind i, klémme1 sig ind.

втихомолку i smug, hémmelig;
i (al) stilhed [hémmelighed].

втолкнуть skubbe1 ind; puffe1
ind.

втолковать indpræge1,
bibringe3.

втолковывать см. втoлкoвåть.
втоптать trampe1 ned, ståmpe1;
<> — кого-л. в грязь tråmpe én ned.
вторгаться см. вторгнуться,
вторгнуться trænge2 ind, rykke1
ind i; falde4 ind; indblande1 sig
(перен.).

вторжёние c indfald -et, =,
indrykning -en, indtrængen -en,
invasion -en, -er.
вторить géntage4; sekundére1.
вторйчнЦо for ånden gang,
gén-tagne gånge; —ый 1. géntagen,
géntagende; 2. (второстепенный,
побочный) sekundær.

вторник м tirsdag -en; во — om
tirsdagen; по —ам om tirsdagen,
hver tirsdag; в прошлый — i
tirsdags; в будущий — på tirsdag,
второгодник M oversidder -en, -e.
второе сущ. с (второе блюдо)
éftermad -en.

вторЦой den ånden; — номер
nummer to; — час klokken er
snart to; «О* из — ых рук
åndenhånds; oднå —ая hålvdel -en, -e.

второпях i (største) hast, i en
fart.

второразрядный ånden rangs;
af ånden klasse; —сортный
næstbedst; méllemfin, åndenklasses.

второстепённЦый üvæsentlig,
sekundær; ånden rangs; — вопрос
sidespørgsmål -et, =; имёть —oe
значёние komme i ånden række,
в-трётьих for det trédje.
втрйдорога разг.: платить —
betåle i dyre domme,
втрое trédobbelt; tre gånge.
втроём tre mand høj, to og
selvånden, selvtrédje.

втулкЦа ж тех. spuns -en (-et),
-e(r); hjülbøsning -en, -er;
вби-eåTb —у spunse1; отвёрстие для
—и spunshul -let, -ler, tåphul -let,
-ler.

в тупик см. тупйк.
втыкать(ся) см. воткнуть(ся).
втягивать(ся) см. втянуть(ся).
втянуть 1. (втащить) dråge4
ind; inddrage4; trække4 ind,
slæbe2 ind; 2. (всосать) indsuge1;
3. перен. (впутать) indvikle1;
•C" — воздух indånde1; — когти
trække kløerne ind; —ея
(привыкнуть) blive ivrig (efter), sætte
sig ind i (в работу), vænne2 sig
til.

вуаль ж 1. slør -et, =; 2.
(материя) voile -n (-1).

вуз (высшее учёбное
заведё-ние) højskole -п, -г, højere
læreanstalt.

вулкан м vulkån -en, -er;
дёйст-вующий — virksom vulkån;
потухший — død vulkån, üdslukt
vulkån.

вулканизЦация ж тех.
vulkani-séring -en; —йровать тех.
vulka-nisére1.
вулканический vulkånsk.
вульгаризЦация ж vulgariséring
-en; —йровать vulgarisere1.

вульгарнЦость ж vulgaritét -en,
simpelhed -en; —ый vulgær,
ordinær, simpel.

вундеркйнд m vidunder jbarn
•barnet, -bern.

вход M 1. (дверь и т. п.)
indgang -en, -e, opgang -en, -e, entré
•’en, -’er; главный — hövedindgang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free