- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
92

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - входить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ко

— 92 —

выб

-en, -е; 2. (действие) adgang -en,
-е; свободный — fri adgang; —
воспрещён adgang forbudt;
раз-решёние на — ådgangstilladelse
-п, -г; бесплатный — gratis entré
[adgang]; — в гавань indsejling
-en, indløb -et.
входить см. войти.
входнЦой indgangs-; — билёт
adgangskort -et, = ; ая плата entré
-’en; —ая дверь indgangsdør -en,
-er.

вцепиться klåmre1 sig (til); —
во что-л. hage sig fast i [ved]
noget; — в кого-л. få kløer i én;

— друг другу в волосы komme
[ligge] i hårene på hinånden.

вцепляться см. вцепйться.
ВЦИК (Всесоюзный
Цeнтpåль-ный Исполнйтельный Комитёт)
Sovjétuniönens Centrål Eksekutiv
Komité.

ВЦСПС (Всесоюзный
Цeнтpåль-ный Совёт Пpoфeccиoнåльныx
Союзов) Sovjétuniönens Centrål
Fågforeningsråd.

вчера i går; — вёчером i går
åftes; — утром i går morges;
только — så sent som i går; —шний
fra i går.

вчернё i ufærdig tilstand; i grove
træk; — cocтåвлeнный план løst
hénkastet skitse,
вчётверо firdobbelt,
вчетвером fire mand høj,
sélv-fjerde.

вчитаться læse2 sig ind i.
вчитываться см. вчитåтьcя.
вшёстеро séksdobbelt.seks gånge.
вшестером seks mand høj.
вшивать см. вшить,
вшивый luset.

вширь i brédde; pa3flåTbcn —
blive bred [tyk],
вшить indsy1,
въедаться см. въёсться.
въезд м 1. (действие) indtog -et;
indflytning -en, indrejse -n (в
страну); 2. (место) opkørsel -en,
indkørsel -en, port -en, -e; opgang -en;

— ной: — ные ворота
indkørselsport -en; —нзя виза
indrejsevi-sjum -urnet, -a.

въезжать см. въёхать.
въёсться trænge2 sig ind.
въёхать 1. køre2 ind; indrejse2
(в страну); 2. (поселиться)
flytte1 ind.

вы (вас, вам, вами) личн. мест.
I, De; благодарю вас! jeg tåkker
Dem!; вмёсто вас i Déres (jéres)
sted; вас нё было дома I (De) var
ikke hjémme; это — ? er det Dem
(jer)?; я cкaзåлa вам всё jeg har
sagt Dem (jer) alt; он говорйл с
BåMH han tålte med Dem (jer);
что c BåMH? hvad er der i véjen
med Dem?; он доволен вами
han er tilfréds med Dem (jer);
работа сдёлана BåMH det er Dem
(jer) der har gjort årbejdet.
выбалтывать см. выболтать,
выбегать см. выбежать,
выбежать løbe4 ud.
выбивать см. выбить; —

дробь hvirvle1; —ея см. выбиться,
выбирать см. выбрать,
выбираться см. выбраться,
выбить 1. (ковёр и т. п.)
åfban-ke1, udbanke1; 2. (зуб и т. п.)
slå4 ud; <> — кого-л. из ceдлå
1 øf te én af sådelen; —ея: —ея из
колей komme (ud) af sporet; —ея
из сил blive [være] udmattet.

выбоина ж üdhuling -en, -er,
uddybning -en, -er; hul i véjen
(дороги).

выболтать разг. plåpre ud med
noget, büse ud med nöget; —
ce-крёт slådre af skole.

выбор M valg -et, =; udvælgelse
-n, udvalg -et,=; sortimént -et,-er
(товаров и т. п.); большой — stort
üdvalg; по собственному —у
sélv-valgt; имёть свободный — = håve
fri båne; по свободному —у af
frit valg; сдёлать — træffe sit
valg; остановить свой — kåste
sit valg på; предо^вить кому-л.

— låde én håve vålget; на — éfter
behåg, til frit udvalg.

выборк||а ж udtog -et, =, uddrag
-et, =; excérpt -et, -er; провёрить
на —у tåge en stikprøve.
выборнЦость ж vålgbarhed -en;

— ый (üd)valgt; kåret.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free