- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
94

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выветривание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ВЫЙ

— 94 —

выг

(о животных); 2. (выйти из
употребления) gå af brug; 3. (о
птенцах) blive üdklækket; 4. (о
пятнах) forsvinde4, fjérnes.

вывётривание с 1. (üd)luftning
-en, ventilation -en; 2. геол.
luftning -en, -er, forvitring -en.

вывётривать(ся) см. выветрить
(-ея).

выветрить lufte1, ventilére; —ея
1. геол. forvitre1; 2. (из памяти)
gå i glémme.
вывёшивать I см. вывесить I.
вывёшивать II см. вывесить II.
вывинтить skrue1 af [løs]; —ея
gå løs.

вывйнчивать(ся) см. вывинтить
(-ея).

вывих м forstrækkelse -п, -г,
forstrækning -en, -er, forvridning
-en, -er; — нутый forstuvet; —нуть
forvride4, forstuve1, vride af led.

вывод M 1. (удаление)
tilbåge-trækning -en; 2. (заключение)
slüt-ning -en, -er, konklusion -en, -er;
konsekvéns -en, -er; сдёлать —
dråge en slutning; slutte1; из
этого можно сдёлать — deråf kan
man slutte; 3. мат. følgesætning
-en, -er.

выводйть(ся) см. вывести(сь).
выводок м kuld -et, =, yngjel
-len, åfkom -met.

вывоз M udførsjel -len, éksport
-en, -er; разрешёние на —
udførselstilladelse -п.
вывозить см. вывезти,
выгадать profitére1, vinde4;
spåre1; — врёмя vinde tid.
выгадывать см. выгадать,
выгиб м krümning -en, -er, hvælv
-et, = .

выгибать(ся) см. выгнуть(ся).
выгладить stryge4 ud; oppresse1
(отутюжить).

выглаживать см. выгладить,
выглядеть (иметь вид) se4 ud,
tåge4 sig ud; — хорошо se godt
ud, tåge sig godt ud.
выглядывать см. выглянуть,
выглянуть 1. kigge1 frem,
pippe1 frem, titte1 frem, se4 ud,
kigge1 ud (из окна); 2. (о солнце

и т. п.) komme4 frem, komme4
op.

выгнать 1. vise én ud; forjåge1,
jåge1 bort; — на nåcTÖHiua sætte
på græs; 2. (добыть путём
перегонки) destillére1.
выгнутый kroget, krum.
выгнуть krumme1, bøje1; —ея
krumme1 sig, bøje1 sig.

выговаривать 1. см. выговорить;
2. (сделать выговор) iréttesætte3,
dadle1.

выговор л< 1. (произношение)
udtale -я; 2. (порицание)
iréttesæt-telse -п, -г, reprimande -п, -г,
for-måning -en, -er; сдёлать кому-л.
— sætte én til rétte; получгіть —
få en formåning, få læst og
påskrevet; строгий — en streng
iréttesæt-telse; — с предупреждёнием
irét-tesættelse [reprimånde] med
ådvar-sel; —йть 1. (произнести) udtale2;
2. (обеспечить за собой)
forbeholde4; —йть себё что-л. betinge sig
noget.

выгод||а ж gavn -et (-en),
fordel -en, -e, nytte -n, profit -ten;
ради —ы af nyttehensyn;
извле-KåTb —у из чего-л. dråge [høste]
fordel af noget; slå mønt af noget
(разг.); —ность ж fordelågtighed
-en, gåvnlighed -en, drøjhed -en;
—ный fordelågtig; profitåbel
(прибыльный); lønnende,
indbringende; <C> в —ном свёте i et
fordelågtig lys.

выгон M (пастбище) græsning
-en, græsgang -en; общий — fælled
-en, -er.
выгонять см. выгнать,
выгораживать см. выгородить,
выгорать 1. (сгореть)
udbrænde2, åfbrænde2, nédbrænde2; 2.
(выцветать) (åf)bléges, falme1; <>
дёло не выгорело разг. sågen gik
ikke i orden,
выгореть см. BbiropåTb.
выгородить разг. (кого-л.)
indestå for nogen,
выгравировать indgravere1,
выгребать см. выгрести.
выгребнЦой: —ая яма slåmkiste
■п, -с.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free