- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
103

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вырез ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

выр

— 103 —

выс

вырез м udskæring -en; плйтье
с большйм —ом en dybt nédringet
[dekolletéret] kjole; —ать 1.
üd-klippe1, skære4 ud; 2. snitte1,
udskære4 (по дереву); stikke4,
gra-vére1 (на металле); riste1
(письмена); 3. (убить) nédsable1,
myrde1.

вырезать см. вырезать,
вырезка ж 1. (из текста и т. п.)
udklip -pet, — , üdsnit -tet, = ;
газётная — avisudklip -pet, =; 2.
(сорт мяса) mørbradskive -n, -r,
mørbradstykke -t, -r.
вырёзывать см. вырезать,
вырисовываться (выделяться на
фоне чего-л.) aftegne1 sig, stikke4
af, træde3 frem; komme til syne
(показываться).

выровнять(сделат& ровным)
glåt-te1, afrette1, åfstryge4; —ея 1. (в
одну линию) træde3 an; 2. перен.
(исправиться) blive bédre,
forbéd-re1 sig.

выродиться udarte1, vånarte1;
degenerére1, vanslægte1.

выродок m misfostjer -eret, -re,
åfart -en, -er, et degeneréret
mén-neske.

вырождаться см. выродиться,
вырождёние с üdartning -en,
vånslægtning -en; degeneration -en;
forfåld -et (упадок).
выронить låde fålde [slippe],
вырубать см. вырубить,
вы py б у и ть 1. (лес, деревья) (åf-)
skove1, udhugge1; 2. (часть чего-л.)
håkke1 ud; •^Kä ж 1. huggen -en;
2. (вырубленное место) hugst -en,
•er.

выругать skænde® ud, skælde2
ud; —ея bruge mund.
выручать см. выручить.
выручЦить 1. undsætte3; —
кого-л. из беды hjælpe én ud af
kniben; 2. (заработать)
(for)tjé-nea; få sine pénge ind; —ка ж
разг. 1. (денег) indtægt -en, -er,
udbytte -t, gevinst -en; чистая —
ка néttoindtægt -en, -er,
néttoud-bytte -/; 2.: пойти на —ку komme
til undsætning.

вырывать см. вырвать 1.

вырываться см. вырваться,
вырыть 1. (яму и т. п.) gråve1;
2. (что-л. из земли) gråve1 ud
[ор].

вырядиться pynte1 sig, låve1 sig
til.

высадить 1. (на берег) sætte
i land; — десант låndsætte3;
gøre landgang; 2. (из вагона) låde
stå af; 3. (растения) omplante1,
udplante1; 4. разг. (дверь, окно)
knüse2, slå4 ud; —ея stå4 af (из
вагона); stige i land, gøre
lånd-gang (с судна).

высадка ж 1. (с судна и т. п.)
landing -en, -er, låndstigning -en,
ilåndsætning -en, -er; 2.
(растений) omplantning -en, udplantning
-en.

высаживать(ся) см. высадить
(-ея).

высасывать см. высосать,
высвёрливать см. высверлить,
высверлить üdbore1.
высвободить frigøre3, løsgøre3;
üdfri1; —ея frigøre3 sig.
высекать см. высечь I.
выселёние с (ud)f lytning -en
(переселение); üdvisning -en
(принудительное).

выселить flytte1 (over)
(переселить); sætte3 ud, udvise2
(принудительно); —ея flytte1 (over).
выселять(ся) см. выселить (ея),
высечь I (на камне и т. п.)
méjsle1, hugge1 ind; «О» — огонь
slå ild.

высечь 11 (выпороть) génnemp
ryg-le1.

высеять с.-х. så1,
высидеть 1. blive siddende; sidde
og vénte; 2. (птенцов) (üd)ruge1,
udklække1.

высиживание с (птенцов)
rugning -en.

выейживать см. высидеть; —
яйца rüge på æg, ligge i hæk.
выситься råge1 op, hæve1 sig.
выскабливать см. выскоблить,
высказать ytre1, udtrykke1,
udtale2; — своё мнёние frémsætte sin
méning; give sit ord med i låget;
—ея ytre1 sig, Udtale8 sig; —ея

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free