- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
104

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - высказывание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

выс

— 104 —

RbJC

за (против) erklære sig for (imod);
—ея KpåTKO fatte sig i korthed.

высказывание c ytring -en, -er,
frémsættelse -n, -r, sigende
-t,mé-ningstilkendegivelse -n.

высказывать(ся) см. высказать
(-ея).

выскакивать см. выскочить,
выскальзывать см.
выскользнуть.

выскоблить skrabe1 af, krådse1
af.

выскользнуть 1. glide ud af
hånden; 2. (незаметно выйти)
smutte1 bort, svippe1 ud.

выскочить 1. springe4 ud, fåre4
ud; 2. разг. (выпасть) falde4 ud.

выскочка M, ж opkomling -en,
•er, parvenu -en, -er.

выслать 1. (åf)sénde2; 2.
(административно) (lånds)forvise2,
vise én ud, deportére1, ekspatriére1.

выследить (be)lüre1, opspore1;
éfterspore1.
выслёживать см. выследить.
выслугЦа ж: за —у лет for lang
tjénestetid.

выслуживаться см.
выслужиться.

выслужиться разг. avancére ved
kryberi, fédte sig ind.

выслушать 1. høre2 til [på]; —
внилштельно кого-л. låne øre til
én; 2. мед. auskulére1.
выслушивать см. выслушать,
высматривать см. высмотреть,
высмёивать см. высмеять,
высмеять (кого-л.) le én ud, le ad
én; gøre til grin.

высморкаться pudse [snyde|
næsen.

высмотреть 1. (рассмотреть)
ild-spejde1; 2. (выбрать) udsøge2,
üd-vælge3.

высбвывать(ся) см. высунѵть
(•ея).

высокЦий 1. в разн. знач. høj; —
человёк en høj mand, en mand af
høj vækst; —ая ropå et højt bjerg;
—ая нота en høj tone; —oe
давлё-ние (крови) et højt blodtryk; —ая
температура en høj temperatur;
—oe напряжёние эл. højspænding

-en; 2. (возвышенный) ophøjet, høj;

— стиль ophøjet stil; — пост en
høj stilling; —ая мopåль en høj
morål; 3. (о тоне) høj; — голос
en høj stémme; <> быть —ого
мнё-ния о ком-л. håve høje
tån-ker om én; в —ой стёпени i høj
grad; —ие дoгoвåpивaющиecя
стороны de høje kontrahérende
parter.

высоко højt; højt oppe.
высоковольтный тех.
højspændings-,
высокогорный héjfjelds-.
высококачественный første
klasses, prima.

высококвалифицированный
højt-kvalificéret.

высокомёрЦие c hovmod -et;
ar-rogånce -n; störsnudethed -en
(разг.); —ный hovmodig, arrogånt,
anmassende; storsnudet; быть —
ным slå [kåste] med nåkken,
knéj-se1.

высокоодарённый højtbegavet.
высокопйрнЦость ж svulst -eny
bombåst -en; —ый højtravende,
svulstig, bombåstisk.

высокопоставленнЦый
højtstående; —oe лицо rångsperson -en, -er.
высокоразвитый højtudviklet,
высокочастотныйзл. højfrekvent,
высосать udsuge1, suge1 ud; -0-

— все соки — suge al kraft ud af
én; — из пåльцa разг. — gribe
noget ud af luften.

высотЦа ж 1. højde -n; — над
уровнем моря højde over
håv-overfladen; — тона tonhøjde -n;

— треугольника мат. højden af
en trékant; HaönpåTb —у ae.
arbejde sig op i højden; —ой в
чело-вёческий рост måndshøj; 2.
(возвышенность) højde -/?; top -реп,
-pe(r); <> быть на —é (положёния)
være på højden, være en opgave
voksen.

высотнЦый højde-; — полёт
høj-deflvvning -en; —oe
строительство højhusbyggeri -et; —oe здание
højhus -et, -e.

высохнуть 1. udtørre1, blive tør,
tørlægge3, torre1 ind (o pacme-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free