- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
105

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - высочество ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

выс

— 105 —

выс

ниях); 2. разг. (исхудать) blive
måger.

высочество с (титул) højhed
-en, -er.
выспаться sove4 ud.
выспрашивать см. выспросить,
выспросить udfritte1, üdspørge3.
выставить 1. (вперёд) stille1 ud
[frem],opstille1; 2.: — свою
кандидатуру opstille sig ved et valg;
3.: — HanOKå3 stille til sküe,
stille frem; paradére1; — на
выставку eksponére1; — на
npoÄå-жу falbyde4; 4. (отметки)
udstille1, udstede2; 5. разг. (выгнать)
smide én ud; båkke én ud; hælde2
ud; — кого-л. за дверь kåste
[jage] én på døren; sætte nogen
på porten; — со службы разг.
fyre1 ud; 6. (представить) stille1
an, anstille1; — себя с выгодной
стороны vise sig fra den pæne side;

— кого-л. в смешном виде stille én
i et komisk lys.

выставка ж 1. udstilling -en, -er,
skue -t, -г; художественная —
kunstudstilling -en, -er, —
животных dyrskue -t, -r; — цветов
blomsterudstilling -en, -er,
Всесоюзная сельскохозяйственная —
Den Sovjétiske
Låndbrugsudstil-ling; 2; (в магазине и т. п.)
butiksvindue -t, -г.
выставлять см. выставить.
вьістаивать(ся) см. выстоять (ея),
выстегать см. стегать I.
выстилать см. выстлать,
выстирать våske1.
выстлать (пол плитками и т. п.)
belægge3, laégge3 på.

выстоять 1. см. простоять; 2.
(выдержать) udholde4, udstå4; —
ея (приобрести крепость, вкус)
lågres, vinde i vélstnag (ved at
stå).

выстрадать tåle2, lide4.
выстраивать(ся) см. выстроить
(-ея).

выстрел м skud -det, =;
холостой — et løst skud; — боевым
патроном et skarpt skud; мёткий

— plétskud -det; орудийный —

kanonskud -det, =; — из ружья

bøsseskud -det,—, geværskud -det,

— ; He4åHHHbift — vådeskud -det,
= ; дåльнocть —a skudvidde -я;
сдёлать — løsne et skud; skyde4.
fyre1; —ить (åf)skyde4, affyre1;
afgive et skud (из ружья); —ить
в кого-л. в упор skyde på klods
hold, skyde én på pélsen.

выстригать см. выстричь,
выстричь klippe1 af.
выстрогать afhøvle1,
выстроить 1. (öp)bygge1; 2.
(ряды) opstille1; —ея tåge
opstilling, öpmarchére1.

выстрочить sy med bågsting,
sømme1,
выстудить afkøle1,
выстуживать см. выстудить,
выстукать см. выстукивать.
выстукив||ание с мед.
auskula-tiön -en, perkussiön -en; —ать мед.
auskulére1.

выступ м frémspring -et, —;
üd-kragning -en (apx.).

выступать 1. см. выступить; 2.
(выдаваться) stå4 frem, frémstå4;
3. (идти с важным видом) strütte1,
spankulére1, stoltsére1.

выступить 1. gå4 frémad,
rykke1 frem; komme4 frem; — из
берегов gå over sine brédder,
oversvømme1; 2. (отправиться)
rykke1 ud, marchére1 ud; — в поход
afmarchére1; 3. (публично)
frém-træde3; optræde3 (на сцене); —
с рёчью holde en tåle, optræde3;
føre ordet; — в роли... optræde
som...; spille rollen (театр.); —
в защйту forsvare1; — против
optræde3 (i)möd; 4. (проступить)
pérle1 [pible1] frem (о поте); slå4
ud (о сыпи); слёзы выступили у
неё на ™a3åx hun fik tårer i
øjnene.

выступлёнЦие c 1. opvisning -en,
-er, optræden -en (на сцене и т.п.);
tåle -п, -г (речь); 2. воен. åfmarch
-en, öpmarch -en; aktion -en, -er;
opbrud -(d)et; готовый к —ию
mårchberedt, mårchfærdig.
высунуть strække3 ud [frem];

— язык vise tungen; —ея læne1

sig ud; hælde sig frem.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free