- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
106

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - высушивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

выс

- 106 —

выу

высушивать см. высушить,
высушить tørlægge3, optørre1;
—ея blive tør, tørres,
высчитать régne1 ud; aftælle3,
высчитывать см. высчитать.
высшЦий højere, højst, øverst;
—ее 06pa30eåHHe
højskoleuddannelse -n; —его качества af højeste
kvalitét; в —ей стёпени i højeste
grad; —ая мёра наказания højeste
straf; —ая матемйтика højere
matematik,
высылать см. выслать,
высылка ж 1. (посылка)
afsendelse -п, forséndelse -п; 2.
(административная) udvisning -en,
forvisning -en, deportation -en.

высыпЦать 1. spilde2, hælde2
[ryste1] ud; üdstrø1; 2. (о сыпи)
slå4 ud; 3. разг.: все —али на
улицу ålle strømmede ud på gåden,
высыпать см. высыпать,
высыпаться üdstrø1, falde4 ud.
высыпаться I см. высыпаться,
высыпаться II см. выспаться,
высыхать см. высохнуть,
выталкивать см. вытолкнуть,
вытаптывать см. вытоптать,
вытаращить: — глаза spile
øjnene op, gøre store øjne.
вытаскивать см. вытащить,
вытачивать см. выточить,
вытащить 1. dråge4 op, fiske1
op; udrive4 (вырвать); trække4 ud
(iвытянуть); 2. (украсть) stjæle4.

вытекаЦть 1. см. вытечь; 2.
(о реке и т. п.) udspringe4;
flyde4 ud; 3. (являться следствием)
félge3, frémgå4; resultére1; из
этого —ет, что... det følger heraf...

вытереть åftørre1, tørre1 af [op];
viske1 af [op]; —ея 1. aftørre1 sig;
frottére1 sig (растереть тело):
2. (износиться) slides (op).

вытерпеть tale2, udholde4,
üd-stå4.

вытеснить fortrænge2, trænge® ud.
вытеснять см. вытеснить,
вытечь flyde4 ud, løbe4 ud.
вытирать(ся) см. вытереть (ея),
выткать væve1,
вытолкать см. вытолкнуть,
вытолкнуть skubbe1 ud.

вытопить I (печь) fyre1; lægge
i kåkkelovnen.

вытопить II (сало и т. п.)
smélte1 (ud).

вытоптать træde3 ned,
tiltrampe1.

выточенный: словно — (о
чертах лица) som méjslet.

выточить dréje1, slibe4
(отшлифовать).

вытравить 1. (истребить)
üd-rydde1; fordrive4 (мед.—плод); 2.
(о надписи и т. п.) radére1; 3.
(производить потраву) tråmpe1.

вытребовать 1. (кого-л.) lade
(nogen) komme; kalde2 ud; 2.
(что-л.) forlange1, kræve1.

вытрезвйтель м klinik for
alkoholister.

вытрясти 1. (пыль) ryste1; —
ковёр ryste et tæppe; 2. (вывалить)
hælde2 [ryste1] ud.

вытряхивать, вытряхнуть см.
вытрясти.

выть hyle1 (тж. перен.); tude1,
tudskråle1.2.

вытягивать(ся) см. вытянуть
(-ея).

вытяжк||а ж хим. ekstråkt -en,
-er; дёлать —у ekstrahére1;
стоять на —у stå ret, stå strunk.

вытяжной: — пластырь
trækplaster -et, hæfteplaster -et.

вытянутый: — в длину
hén-strakt.

вытянуть 1. (что-л. из чего-л.)
trække4 (frem); 2. (растянуть)
üddrage4, strække3; —ея 1.
strække3 sig; 2. (вырасти) skyde4 op,
skyde i véjret; -ф- у него
вытянулось лицо han blev lang i
ånsig-tet.

выудить 1. fiske1 op, méde1;
2. разг. (деньги, новости и т. п.)
trække4 ud; opsnappe1, fiske1 op.
выуживать см. выудить,
выутюжить oppresse1.
выучивать(ся) см. вьіучить(ся).
выуч||ить 1. (запомнить)
lære2; — наизусть lære udenad; 2.
(кого-л.) undervise2, lære2; —иться
udlære2; —ка ж skoling -en; lære
-n; пойти на —ку komme i lære.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free