- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
108

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вышвырнуть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

выш

— 108 —

вяз

вышвырнуть разг. kåste1 ud,
smide4 ud.

выше 1. (сравнит. степень от
высокий) højere; 2. (сверх) over,
mére end; 3. (раньше) ovenfor,
ovenover; yKå3aHO — ovenfor
bemærket; как CKå3ano — som nævnt
ovenfor, som før nævnt; <> —
голову! frisk mod!; это — моего
иони-MåHHH det går over min forstånd.

вышеЦизложенный ovenfor
omtalt; —названный før nævnt; —
приведённый før omtalt;
—стоящий overordnet; —указанный
ovenanført, ovennævnt,
ovenstående; —упомянутый ovenanført,
ovennævnt, ovenomtalt.

вышибала м разг. udsmider
-en, -e.
вышибать см. вышибить,
вышибить 1. støde2 ud, slå4 ind
(дверь и т. п.); 2. разг. (выгнать)
smide4 ud.

вышивание c brodéring -en, -er,
broderi -et, -er.
вышивать см. вышить,
вышивка ж broderi -et, -er;
художественная — künstbroderi -et, -er.

вышин>|а ж højde -n, -г; расти
в —у vokse i højden; —ой в 20
мёт-ров tyve méter høj.
вышить brodére1.
вышка ж tårn -et, -e; öypoßåH
— boretårn -et, -e; нефтяішя —
petröleumstårn -et, -e;
стороже-ßåfl — vågttårn -et, -e;
парашютная — fåldskærmtårn -et, -e.

вышколить разг. skole1,
uddanne1, disciplinére1.

вышутить udle4; håve én til
bédste; gøre sig lystig over én
[noget],
вышучивать см. вышутить,
выщелачивать хим. lude1,
выщипать rykke1 ud (траву и
т. п.); plukke1 [rive4] ud (перья).
выщйпывать см. выщипать,
выявить 1. (показать,
обнаружить) üdstille1, üdsætte3; —
своё отношёние tåge stilling til;
2. (разоблачить) blotte1, afsløre1;
—ея vise2 sig, åbenbare1 sig,
komme til génnembrud.

выявлёние c opdagelse -n.
выявлять(ся) см. выявить(ся).
выяснение c opklaring -en, -er.
выясни||ть finde4 ud [af],
opklare1, oplyse2; — что-л. opklare
noget, få réde på noget; —
обстановку opklare hvordån situationen
ligger [er], se hvordån låndet ligger;
—ться vise2 sig; это скоро —тся
det vil snart vise sig.
выяснять(ся) см. выяснить(ся).
вьетнамЦец м vietnaméser -en, -e;
— ский vietnamésisk.

вьюга ж snéfog -et, snéstorm
-en, -e; fygevejr -et.

вьюк M låstdyrsbyrde -n, -r,
byrde -n, -r, påkladning -en, -er.
выонок M бот. snérle -n, -r.
вьючЦить læsse1 på; —ный: —noe
животное låstdyr -et,—.

вьюшка ж kåkkelovnsspjæld
-et,

вьющЦийся 1. (о волосах)
lokket, krøllet; 2. (о растениях)
snoende; —ееся растёние slyngplante
-n, -r.

вяжущЦий bindende; —ее
срёд-ство astringérende [-[såmmensner-pende]-] {+[såmmensner-
pende]+} middel.

вяз M бот. elm -en, -e, ælm
-en, -e.

вязальн||ый: —ая спица
strikkepind -en, -e; — крючок
hæklenål -en, -e; —ая машина
strikkemaskine -n, -r.

вязан||ие c 1. strikning -en (на
спицах)-, hækling -en (крючком)4,
нитки для —ия strikkegarn -et;
2. (вязаные изделия)
strikkeva-rer pi.

вязанка ж knippe -t, -r, bundt
-et, -er\ — дров knippebrænde pi,
pinde pi.

вязанЦый strikket (спицами);
hæklet (крючком); —ая кофта
strikjakke -n, -r.

вязать I 1. opbinde4 (снопы);
knytte1 (сети и т. п.); 2. strikke1
(на спицах); hækle1 (крючком).

вязать II (быть вяжущим)
snerpe1 såmmen.

вязаться (соответствовать)
passe1; stémme overéns (согласовы-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free