- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
109

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вязига ... - Г

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

вяз

— 109 —

газ

ваться); это никак не вяжется det
rimer ikke.
вязйга см. визйга.
вязк||а ж binding -en (снопов)’,
strikning -en (чулок и т. п.);
машинная — maskinstrikkeri -et’,
редкой —и stormasket.

вязЦкий klæg, klæbrig (липкий)’,
mudret, sumpet (илистый)’, dyndet
(топкий)-, —кость ж klæbrighed
-en; —нуть synke1 ned; —нуть в
зубах sidde fast i tænderne.

вяленый lufttørret, vindtørret,
soltørret.

вялить lufttørre1, vindtørre1,
söl-tørre1.

вялЦость ж 1. (мышц, кожи)
slaphed -en; 2. (отсутствие
бодрости) mathed -en, sløjhed -en,
dvåskhed -en; — ый 1. (о
мышцах, коже и т. п.) slåp,
slåt-ten; 2. уст. (о цветах) vissen;
3. (лишённый бодрости) sløj, mat,
slåp; blégfed.

вянуть visne1; <> уши вянут
разг. = man kan blive syg af
(at høre på det).

Г

га с см. гектар,
габардйн м gabardine -n (•t).
гавань ж (sø)havn -en, -e;
входить в — havne1, løbe ind i
håv-nen.

гага ж (птица) éderfugl -en, -e.
гагара ж (птица) lom -men,
-mer.

гагачий: — пух éderdun en.
гад M 1. krybdyr -et; 2. груб.
slubbert -en, -er.

гада||лка ж spåkone -n, -r,
spåkvinde -n, r; —ние c 1.
(предсказывание) spådom -men; — ние
по звёздам stjérnetyderi -et; —
-ние по рукё kiromanti -et,
håndspådom -men; 2. (догадка)
gæt-ten -en, gætteværk -et; —ть 1.
(предсказывать) spå1; tælle på
knapperne (разг.); —ть на Kåprax
lægge kort op; 2. (предполагать)
antage4, formode1.

гадина ж груб, kryb et, =.
гадить разг. 1. (пачкать)
besudle1, svine1 til, tilsmudse1; 2.
(вредить) skåde1.

гадкий styg, væmmelig; ækel
(противный); — утёнок den
grimme ælling.

гадлйв||ый ækel, væmmelig,
modbydelig; nmåTb —oe чувство к ко
му-л. håve åfsky for nogen.

гадость ж 1. разг. (дрянь) skidt
-et; 2. (о поступке) svineri et, -er,
sjofelhed -en, -er.
гадюка ж зоол. hugorm -en, e.
гаечный тех. skrue-, møtrik-; —
ключ skruenøgle -n, -r.

газ I M gas -sen, -ser;
рудничный — grübegas -sen; ядовйтый —
giftgas -sen, -ser; светйльный —
belysningsgas -sen; веселящий —
lystgas -sen; гремучий —
knåld-gas -sen; удушливый — kvælgas
-sen; выключить — slukke for
gåssen.

газ 11 M (материя) silkeflor -et;

gaze n.

газгольдер м gåsbeholder -en, e.
газёль ж зоол. gazélle -n, -r.
газёті|а ж avis -en, er, blad
-et, -e; ежеднёвная — dagblad -et,
■e; утренняя — morgenavis -en,
-er; вечёрняя — åftenblad -et, e,
åftenavis -en, er; мёстная —
lo-kålavis en, -er; подпйсываться на

— у abonnére på et blad, holde
en avis; -С> стенная — vægavis -en,
-er†~ —ный avis-; —ная кампания
préssekampagne -n, -г; —ная
статья avisartik lel -len, ler; —ное
сообщёние pressemeddelelse n, r,
préssemelding -en, er; —чик м
1. (продавец газет) avis! mand
■manden, -mænd; 2. разг.
(сотрудник газеты) préssejmand
-manden, -mænd, blådimand manden,
•mænd.

газирбваннЦый gasséret; —ая
во-дг brüsvand -et.
газифиіікация ж gasificéring en;

— цйровать gasificére1.
газовЦый il gas-; —ая плита gås-

komfor et, -er; — счётчик gåsur
-et, -e, gåsmåler -en, e; —ая ко-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free