- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
111

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - гардемарин ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rap

11 —

rer

uden garanti, üden forbindende;
давйть —ию yde garanti; c —ией
med garanti, garantéret.

гардемарйн м ист. мор.
fændrik -ken, -ker.

гардероб м 1. (шкаф)
klædeskab -et, -e; 2. (раздевальня)
garderobe -n, -r; 3. (платье)
garderobe -n; —ная ж
påklædningsvæ-relse -t, -r; —щик м garderobe i
-mand -manden, -mænd;
garderobebetjent -en, -e; —щица ж
gar-deröbedame -n, -r

гардина ж gardin -et, er,
forhæng -et, =.
гарём M harem -(m)et, -(m)er.
гармоника ж harmoni |um -et,
•er, trækharmonika -en, -er; губная
— mundharpe -n, -r.

гармонйровать harmonére1,
stém-me overéns med.

гармонист M
trækharmonikaspil-ler -en, -e.

гармонйческий, гармонйчный
harmonisk; vélklingende
(благо-ввучный).

гармония ж 1. (благозвучие)
harmoni -en; vélklang -en; 2. муз.
(наука) harmonilære -л; 3.
(согласие) såmklang -en; énighed -en;
4. см. гармоника.

гарнизон м garnison -en, -er,
besætning -en, -er; —ный
garnisons-; —ная служба
garnisonstjeneste -л.

гарнир м garnéring -en;
grøneager pi (из овощей).
гарнитур м garniture -л (-t), -г.
гарнитура ж полигр. sats -en,
■er.

гарпун м harpün -en, -er; бить
—бм harpunére1; —щик м
har-punérer -en, -е.

гарус м üldgarn -et; вышивка
—ом uldbroderi -et.

гарцевать: — на лошади
рага-dére på sin hest.

гарь ж: nåxHeT —ю det lugter
brændt [svédent].

гасйть 1. slukke1; 2.
(ликвидировать) kassére1, annulére1; -ф- —
йзвесть læske1,
гаснуть slükkes, gå4 ud.

гастрит M мед. gastritis -en,
mavekat arr -en.

гастрол||ёр M театр, en
sküe-spiller som giver gæstespil;
—йровать give gæstespil.

гастроль ж обыкн. мн. театр.
gæsteoptræden -en, -er,
gæsterolle -л, -r, gæstespil -let, =; на
гастролях på turné; —ный
gæstespil-; —ная поёздка gæstespil
-let; turné -en, -er.

гастроном M 1. gastronom -en,
-er, gourmand -en, -er; 2.
(магазин) pålægsforretning -en, -er,
deli-katéssehandel -en; —йческий
gastronomisk; —ия ж (продукты)
de-likatésse -n, -r.
гаубица ж воен. håubits -en, -er.
гауптвахта ж воен. hovedvagt
-en; fæstningsarrest -en.

гашён||ый: —ая йзвесть læsket
kalk.

гвалт м разг. hélvedes
spektå-kel; поднять — gøre et hélvedes
spektakel.

гвард||ёец м gardist -en, -er,
garder -en, -e; —ёйский gårde-.

гвардия ж gårde -n, -r; livvagt
-en (ист.); Косная — ист. den
Røde Gårde.

гвоздйка ж 1. néllike -л, -г;
2. (пряность) kryddernellike -л, -г.

гвоздЦь м 1. søm -met,=i någle
-л, -r; stift -en, -er, pind -en, -e
(деревянный); прибить —ями
sømme1, beslå4; шляпка —я sémhoved
-et, -er, någlehoved -et, -er;
за-6nßåTb — ями tilnagle1; 2.: —
сезона sæsonens clou; —
nporpåM-мы glånsnumimer -meret, -re;
trækplaster -et (разг.).

где hvor; — угодно hvor som
helst; — он? hvor er han?; — бы
то нй было hvor som helst, hvor
end; где он работает? hvor
årbej-der han?; <> — ему понйтьі det
er ikke for ham!

гдё-||либо nogensteds; —нибудь
nogensteds, ét éller åndet sted;
—то et sted.

гегемония ж hegemoni -et, -er;
— пpoлeтapиåтa proletariåtets
lé-dende rolle.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free