- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
114

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - гипотенуза ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

гип

— 114 —

гла

гипотенуза ж мат. hypotenuse
-п, -г.

гіплопотам м flodhest -en, -е.
гиис м gips -en; заливать —ом
overgipse1; —овый af gips; —овая
повязка мед. gipsforbinding -en;
—евать gipse1,
гирлянда ж guirlande -п, -г.
гироскоп м тех. gyrosköp -et, -er.
гйря ж lod -det, -der, vægt -en,
-e; håndvægt -en, -e (спортивная);
свинцовая — blylod -det, -der.

гистбЦлог M histolög -en, -er,
—лбгия ж histologi -en.

гитарЦа ж guitår -en, -er; gitår
-en, -er; — йстл< guitarspiller -en, -e.
гйчка ж (шлюпка) gig -gen, -ger.
главЦа I ж (главное лицо)
overhoved -et, léder -en, -e; chef -en,
-er, principal -en, -er (учреждения
и т. п.); — делегации
delegationens léder; — семьи
familieoverhoved -et, familiefader -en, hüsbond
-en; быть —бй семьи være
familiefader, stå for styret i
familien; <>■ стоять во —é (движения
и т. п.) stå i spidsen for; стать
во —é чего-л. ssétte sig i spidsen
for noget.

глава II ж (раздел книги)
ka-pitjel -elet, -ler; afsnit -tet, = .

главарь м anfører -en, -e, hoved |
-mand -manden, -mænd, høvding
-en, -e(r).

главёнство c forrang -en;
overlegenhed -en (превосходство); —вать
være frémherskende, have
overhånd.

главное !. c hovedsagen inv, det
vigtigste; 2. вводн. сл. frem for
alt, hovedsagelig.

главнокомандующий м
øverstkommanderende -п.

главнЦый 1. (основной) hoved-;
centrål-, general-; væsentlig; —ая
квартйра воен. hovedkvarter -et;
—ые силы hovedkræfterne pi, —oe
предложёние грам. hovedsætning
-en, -er; 2. (старший) over-, chef-;
— врач overlæge -n; — peдåктop
chéfredaktør -en; •<> — ым образом
hövedsagelig, væsentlig, for det
méste.

глагол M грам. udsagnsord -et,
= , vérbjum -et, -er;
BcnOMOrå-тельный — hjælpeverb jum -et, -er
(-а), hjælpeudsagnsord -et, =; (не-)
переходный — (in)transitiv
vér-bum; отложительный — deponént
vérbum.

гладйльЦный stryge-; —ная
до-CKå strygebræt -tet, -ter;
—щи-ца ж strygekone -n, -r, strygerske
-n, -r.

гладить 1. (ласкать) stryge1,
kærtegne1; klappe1; 2. (iутюжить)
stryge4, présse1; -ф- — прбтив
uiép-сти stryge (én) imod hårene.

гладк||ий glat, jævn (ровный);
flydende (о стиле, речи); —ая кожа
glat hud; <> с него взятки —и hos
ham er der intet at hole.

гладь I ж (поверхность воды)
våndspejl -et.

гладь II ж (род вышивки)
flådsyning -en.

глаз м øje -t, pi øjne; зоркий
— et vågent øje; с ввалившимися
—åMn huløjet; кругй под —-ами
ringe om øjnene; открыть —å
slå øjnene op; опустить —å slå
øjnene ned; вращать —åMH rulle
med øjne(ne); —å навыкате
udstående øjne; следить за кем-л.
—ами følge én med øjnene; у менй
—а наполнились ^e3åMH mine
éjne løber i vand; у меня в —åx
потемнёло det svimler for mine
øjne; насколько xßaTåeT — så
langt øjet når; прочь c — моих!
bort fra mit åsynl; не
показывайся мне больше на —å! kom
ikke mére for mine øjne!;
невооружённым —ом med blotte øjne; <>
33KpbmåTb —а на что-л. lukke
øjnene for noget; открыть кому-л.
—å на что-л. åbne ens øjne for
noget; у всех на —åx for alles
øjne, i alles påsyn; на — éfter
øjemål; c —у на — under fire
øjne, i énrum; дёлать большйе —å
(от удивления) gøre store øjne:
имёть вёрный — håve blik for;
не сомкнуть — ^ ikke få søvn i
sine øjne; c — долой—из сёрдиа
вон погов. ude af øje, ude af sind;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free