- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
115

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - глазеть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

гла

— 115 —

глу

идти KyAå —å глядят gå på lykke
og fromme; я cкaзåлa ему npåßAy
в —å jeg sågde ham sandheden
lfge i ånsigtet; no«npåTb —ами
разг. sluge med øjnene; у неё —å
на мокром мёсте hun har rindende
øjne, hun har let ved at græde;
смотрёть во все —å holde øjnene
åbne; смотрёть onåcHOCTH в —å
se fåren i øjnene; это 6pocåeTCH
в —å det fålder i øjnene; det er
påfaldende; для отвода — for et syns
skyld; он и — не KåmeT man ser
intet til ham mére; этого за —а
xßåTHT det er mére end nok; у него
—å завидущие = han vil håve
både i pose og sæk; han gåber
over for méget; правда —а колет
погов. = såndheden er ilde hørt.

глазёть разг. glo1, stirre üden
formål, måbe1; gåbe1; на что ты
глазёешь? hvad gåber [glor] du
éfter?

глазированн||ый: —ые фрукты
kandisérede frügter.

глазки мн. уменыи. см. глаз; «ф»
дёлать кому-л. — kokettére med én,
skyde til én.

глазн||йк m разг. (врач-окулист)
øjenlæge -n, -r; —йца ж анат.
øjehule -n, -г; —ой øje-; — ой врач
øjenlæge -n, -r; —öe яблоко
øjeæble -t, =; — ая лечёбница
øjenklinik -ken, -ker.

глазЦок M 1. (мн. ™å3KH) øje -t,
pl øjne; 2. (мн. глазкй) (окошечко)
kighul -let, -ler; <> однйм —ком
med et halvt øje.

глазомёр M øjemål -et; хороший
— godt øjemål.

глазунья ж (яичница) spéjlæg
-get, ==.
глазурь ж glasür -en, -er.
гланды мн. анат. måndler pl;
kirtler pl (железы).

глас||йть lyde4; npåßH.rio —йт
régelen lyder.

гласн||оoffentlig; —ость ж
offentlighed -en; npeAåTb —ости
offentliggøre3.

гласнЦый 1 сущ. м фон. vokål
-en, -er, sélvlyd -en, =;
4epeÄOßå-ние —ых åflyd -en.

гласный II прил. (открытый,
публичный) offentlig,
глаукома ж мед. grøn stær.
глашатай м 1. ист. (op)råber
•en, -е; 2. (провозвестник) tålerør
-et, =.

глётчер м glétscher -en, -е, jøkjel
•len, -ler, bræ -en, -er.

глйн||а ж ler -et; фарфоровая
— kaolin -et; кирпйчная —
tégl-jord -en; огнеупорная — ildfast
ler; —истый léret; —истая почва
lérbund -en, -e.
глинозём M с.-х. lérjord -en.
глинтвёйн M kryddervin -en.
глйнянЦый ler-; — пол lérgulv
-et, -e; —ая посуда lértøj -et,
lér-varer pl.
глйссер M råcerbåd -en, -e.
глист m orm -en, -e;
лёнточ-ный — bændelorm -en, -e;
—огбн-ный мед. ormdrivende,
örmefordri-vende.

глицерйн m glycerin -en.
глобус m globus -en, -er.
глодать gnave1; gnåske1 (кость);
<>■ её гложет тоска hun tæres af
længsel.

глотать sluge2, svælge1; — c
трудом håve møje med at svælge;
håve synkebesværligheder; <0- —
слова sluge ordene; — воздух
snappe éfter véjret.

глбткЦа ж strube -n, -r, svælg
-et; kværk -en; <> заткнй —у!
груб, hold din bøtte!, hold kæft!;
во всю —у af fuld hals; = i vilden
sky; промочить —у разг. bælge1
i sig.

глотнуть cm. ^otåtb.
глотЦок m drag -et, = ; slurk -en,
-e; nip -pet, =; пить большими —
KåMH drikke i lange [fulde] drag;
пить мåлeнькими —ками nippe1;
однйм —ком i eet drag, i eet træk.

глохнуть I (о человеке, живот•
ном) blive døv.

глохнуть II 1. (о звуках) héndø1,
dø1 hen; 2. (о саде и т. п.)
forvildes.

глубин||а ж dyb -et, =, dybde
-n, -г; на —é lü мётров i ti
mé-ters dybde; измерять —у (лотом)

7*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free