- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
120

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - голубиный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

гол

— 120 —

rop

голубйнЦый due-; —ая почта
dtie-post -en.

голубка ж 1. due -я, -r; 2. ласк.
kæreste -я; lillemor -en.

голубоЦватый blålig; — глазый
blåøjet,
голубой lyseblå, himmelblå,
голубушка ж разг. kæreste (ven),
голубцы мн. кул. forlorne
kyllinger.

голубчик м разг. kæreste (ven).
гблубНь м due -я, -г, приманный

— lokkedue -п; почтовый —
brév-due -п, -г; сизый — ringdue -п, -г;
хохлатый — parykdue -п, -г;
зобастый — kropdue -я, -г; «О» —
мйра fredsdue -я, -г.

голубятня ж dueslag -et, — ,
duehus -et, -е.

гблЦый nøgen, bar; blot; kullet;
совершён но — splitternøgen; на
—ом мёсте på øde mark; —ыми
руками med båre hænder.

голь ж: —. на выдумки хитрå
погов. = nød lærer nøgen kvinde
at spinde; nød gør opfindsom,
гольф m спорт, golf -en.
гомеопат м homøopat -en, -er;
—нческий homøopåtisk; —ия ж
homøopati -en.
гоминдан m Kuo-min-tång inv.
гомогённый биол. homogén.
гомон .и stahéj -en, hurlumhej -en.
гомосексуализм м
homoseksualisme -я.
гонг м gongong -en, -er.
гондола ж gondol -en, -er.
гонёнЦие c forfølgelse -я, -г;
под-sepråTbCH —иям blive forfulgt.

гонёц M hurtigløber -en, -e; ilbud
-et, -e.

гонитель M forfølger -ея, -e
(преследователь); undertrykker -en, -e
(притеснитель).

гбнкЦа ж 1. (спешка) hast -ея,
jag -et; 2. (спирта) destillation
-ея; 3. мн. спорт, væddeløb -et,

— , væddekørs lel -/ея;
автомобйль-ные —и automobilvæddeløb -et, — ;
велссипёдные —и cykelløb -et,=;
nåpycHte —и kapsejlads -ея,
regatta -ея, -er; <> — вооружёнин
kåprustning -en, rüstriingsfeber -en.

гонор M anmasselse -я
(высокомерие); hovmod -et (заносчивость).

гонорар м honorar -et, -er, salær
-et, -er.
гоноррёя ж gonorré -ея.
гбночнЦый: — автомобйль råcer
-ея, -е, racerbil -en, -er; —ая лодка
kåproningsbåd -ея, -е.

гончар м pottemager -ея, -е;
—ный: —ные издёлия
pottemager-varer pi, —ная MacTepcKåH
pottemagerværksted -et, -er.

гончая ж (порода собак)
jågt-hund -ея, -е; rævehund -ея, -е (на
лисицу); hårehund -ея, -е (на
зайца).

гонщик м спорт,
væddeløbsdel-tager -ея, -е.

гонять см. гнать; — взад и
вперёд jage én hen og her; —
когб–либо за чем-л. sénde nogen flére
gånge éfter noget; —ея см. rHåTbCH.

гоп: не говори — пока не
перепрыгнешь = sælg ikke skindet før
bjørnen er skudt.

горЦа ж bjerg -et, -e, fjæld -et, =;
под —у ned ad bjérget; B3ÖHpåTbCH
Hå —у bestige et bjerg; идтй в гору
gå op ad bjérget; gå op ad båkke
(перен.); идтй под —у gå ned ad
bjérget; его дeлå идут в гору
перен. det går op ad båkke med ham;
KaTåTbCH c —ы kælke1 ned; 2.
(куча) mængde -я, -r, bunke -я, -г;
<> OHå Bce^å стоит —ой за него
hun hölder åltid med ham; hun
forsvårer ham åltid af alle kræfter;
3K3åMeHbi ужё не за — ами der er
ikke så langt til eksåminerne; у
меня как — с плеч свалйлась —
der faldt en sten fra mit hjérte; за
—ами за долами over alle bjérge.

гораздо betydelig, langt, méget;
ему — лучше han føier sig méget
bédre, han har det méget bédre.

горб m puk i kel -len; -ler; — атый
pükkelrygget, forvokset; —åToro
могйла исправит погов. — en
skurk er og bliver en skurk.

горбить krumme1; —ея krumme1
sig.

горбун m, горбунья ж en
pukkelryg, en pukkelrygget.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free