- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
123

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - господи ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

гос

— 123 —

гот

господи межд. разе, jøsses!,
hér-regud!

господин м 1. hérre -п, -г; min
hérre (в обращении); 2. мн.
(хозяева) hérskab -et; <>• быть самому
себё —ом være hérre over sig selv;
быть —ом положёния være hérre
over noget,
господский hérskabelig.
господствЦо c (over)hérredømme
-/; —овать 1. hérske1; 2.
(преобладать) dominére1, frémherske1;
—ующий hérskende,
frémhersken-de; —ующий класс overklasse
-n, -r.

господь M рел. Vorherre -n.
госпожа ж früe -n, -r, madåme
•n, -г (тж. в обращении).

госстрах (государственное
страхование) statslig forsikringsselskab,
statslig forsikring.

гостеприйм||ный gæstevenlig,
gæstfri; быть —ным holde åbent
bord [hus]; —ство c gæstevenskab
-et, gæstfrihed -en’, право —ства
gæsteret -ten; оказать кому-л. —
ство være gæstfri; vise [yde] én
gæstfrihed; låne én hus.

гостиная ж dagligstue -n, -r,
salon -en, -er.

гостйнец M разг. gave -n, -r,
godter pi.

гостйницЦа ж hotél -let, -ler;
содержатель —ы vært -en, -er.

гостить være på besøg, gæste1,
være gæst.

гост||ь M gæst -en, -er, frémmede
pi, He3ßåHbifi — en übuden gæst;
почётный — hædersgæst -en, -er;
пойтй в —и gå på besøg;
прини-MåTb —ёй modtage gæster [besøg];
звать в —и invitére1, byde til
gæst; в —ях хорошо, а дома лучше
погов. — øst, vest, hjémme bedst.

государственность ж
ståtssys-tem -et; —ый stats-, nationål; —ая
власть ståtsmagt -en,
ståtshérre-dømme -/; —ый строй ståtssystem
-et, regime -t; —ый бюджёт
ståts-budget -tet, -ter, finånslov -en,
-e; —ый банк ståtsbanken inv,
rigsbanken inv, nationålbanken inv;
—ый флаг nationålflag -et, =; —oe

npåßo ståtsret -ten; —ый заём
ståtslån -et, —; облигация —ого
3åflMa ståtsobli gation -en, -er;
—ый совёт ståtsråd -et, =; —ый
совётник ståtsråd -en, -er; —ый
преступник ståtsforbryder -en, -e;
—ый дёятель ståtslmand
-manden, -mænd; —ая школа ståtsskole
-n, -r; —ый переворот ståtskup
-pet, =; —ый 3K3åMeH
ståtseksa-men -en, -er.

государству c stat -en,-er,rige -t,
-г; Совётское — Sovjétstaten inv;
социалистйческое — en socialistisk
stat; мнoгoнaциoнåльнoe — den
mångenationale stat; сосёднее —
nåbostat -en, -er; управлёние —ом
ståtsstyrelse -n; 06pa30BåHne —а
ståtsdannelse -n; глaeå —a
ståts-overhoved -et, rigsoverhoved -et;
за счёт —a på ståtens bekostning;
onåcHbift для —a ståtsfarlig.

государыня ж ист. herskerinde
-п, -г; <> мйлостивая —
(обращение) ærede früe.

государь м ист. hérsker -en,
-е, hérre -п, -г; <> мйлостивый —
(обращение) min hérre; ærede hérre
(в письме).

гот м ист. goter -en, -е;
восточные — ы østgoter pi.
готика ж арх. gotik -ken.
готический gotisk; -ф- — шрифт
tysk [gotisk] skrift; fraktur -en.

готовальня ж (tégne)best ik
-ket, =.

готовить 1. (приготовить)
forberede2; — уроки lære léktier; 2.
(стряпать) tillave1, koge2; låve
mad; 3. (замышлять) forberede2;
— сюрпрйз forberede en
overraskelse; — встрёчу gøre forberedelser
til en modtagelse; —ея (/c чему-л.)
forberede sig (til [på] noget); gøre
sig paråt til; —ея к войнё ruste
til krig.

готбвностЦь ж 1. (что-л.
сделать) villighed -en,
beredvillighed -en; 2. (подготовленность)
beredskab et; 6oeeån —
kåmpbered-skab-p/; дepжåть в —и håve[hélde]
i beredskab; быть в —и stå i be
rédskab.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free