- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
124

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - готовый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

гот

— 124 —

гра

готовЦый 1. (склонный к чему-л.)
réde, berédt, villig, parat; —
за-плйкать grædefærdig; 2.
(сделанный, законченный) færdig;
afsluttet; —ые издёлия færdigvarer pi,
—oe плйтье færdigsyede klæder,
konfektion -en; наполовйну —o
halvfærdig; почтй —o så godt som
færdigt;Bcé — o alt er fiks og færdig;
3. (на что-л.) berédt til; — на
любую жёртву berédt til ethvert offer;
быть на всё —ым være forberedt
på alt; <> быть — ым ко всему
være fattet på alt, være forberedt
til alt; жить на всём —ом håve
fri station; будь готовіѵаег berédt!;
Bceniå готов! åltid berédt!

готский gotisk; — язык det
gotiske sprog.

граб M бот. hvidbøg -en, -e,
åvnbøg -en, -e.

грабЦёж M rov -et, =, røveri
-et, -er, plyndring -en, -er, ran
-et, —йтель M (stråten)røver
■en, -e, plyndrer -en, -e; stijmand
manden, -mænd, rånslmand
-manden, -mænd; uiåftKa —ителей
røverbande -n, •r, plyndringsbande
-n, -r; —йтельский røverisk,
грабить røve1, råne1, plyndre1,
грабли мн. rive -n, -г; конские

— hésterive -n, -r.

гравёр m gravør -en, -er, radérer
-en, -e; — по мёди kobberstikker
-en, -e, kobbertrykker -en, -e.
гравий M grus -et, småsten pi.
гравиров||ание c gravéring -en;

— ать gravére1, radére1.
гравировЦка ж (ind)gravéring

-en, -er; —щик см. гравёр.

гравюра ж gravéring -en, -er,
radéring -en, -er; — на мёди
(kobberstik -ket; — на дёреве
træsnit -tet, =.

град M hagl -et; сгільный —
hågl-byge -n, -г; идёт — det hagler,
det er håglevejr; — пуль kügleregn
-en.

градация ж gradation -en,
nuancering -en.
градина ж håglkorn -et, —.
град* M нареч.; yAåpbi сыпались

— der båglede prygl; вопросы по-

сыпались — spørgsmålene håglede
ned с него пот катйлся — svéden
håglede ned af ham.
градостроительство c bybygning

-en

градуйровать graduére1, gradére1.
градус M grad -en, -er; после
числит. неизм.: дёсять —ов мороза
ti grad kulde; сколько —ов
сегодня? hvor månge gråder har vi i
dag?; — долготы геогр.
længdegrad -en, -er, længdecirk lel -len,
-ler; — широты геогр. bréddegrad
-en, -er.

градусник m разг. termomét ler
-eret, -re.

граждЦанйн м borger -en, -e,
statsborger -en, -e, rigsborger -en,
-e; почётный — æresborger -en,
-e; —анка ж borgerinde -n, -r;
—гінский borgerlig, civil; —åHCKHft
долг borgerpligt -en; —åHCKHe
npaßå borgerret -ten, -ter; —åncKOe
мужество offentlig mod; —Энская
BOftHå borgerkrig -en, -e.

гражданств||о c (ståts)börgerskab
-et, nationalitét -en; npåßo —а
ståtsborgerret -ten, indfødsret -ten;
almindelig ånerkendelse (перен.);
получйть права —a få borgerret;
erhvérve indfødsret; лишить —а
berøve indfødsret; состоять в
co-вётском —e være sovjétborger.

грамм m gram -met, =;
дёсять —oe ti gram; пять —ов kvint
-et, =.

грамматЦика ж sproglære -n,
grammatik -ken, -ker; —йческий
grammatikålsk, grammåtisk,
sproglig; —ическая ошибка sprogfejl
-en, — ; —йческие npåß^ia
gram-måtiske régler.

граммофон m grammofon -en,
-er; —ный: —ная пластйнка
grammofonplade -ti, -r.

грамота ж 1. (умение читать и
писать) künsten at læse og skrive;
2. (документ) reskript -et, -er;
почётная — féstskrift -et, -er,
diplom -et, -er; oxpåHHan — ист.
léjdebrev -et, -e; верйтельная —
dun. akkreditiv -et, -er, kreditiv
-et, -er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0124.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free