- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
126

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - гремучий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

гре

— 126 —

гро

гремучЦий: — газ хим.
knaldgas -sen; —ая змея klapperslange
-п, -г.

гренадёр м ист. grenadér -en, -er.
гренки мн. кул. toast -en.
гренландЦец м grønlænder -en,
-е; —ский grønlandsk,
гренок м см. гренки,
грестй I (вёслами) го1; —
кормовым веслом vrikke1,
грестй II (сено) rive4,
греть 1. (без доп.: излучать
тепло) varme1; пёчка хорошо
грё-ет ovnen varmer godt; 2.
(согревать кого-л., что-л ) (op)vårme1,
gøre varm; — суп vårme süppen
op; -ф- — руки на чём-л. — méle
sin (égen) kage; —ея varme1 sig;
—ея на солнышке sole1 sig, slikke
solskin.

грех M synd -en, -er, forsyndelse
-n, -г; отпущёние —6в рел.
syndsforladelse -я; отпускать —й
ab-solvére1; с —ом пополйм så
nogenlunde, med møje og besvær;
— сказать разг. det er synd at sige;
не — и отдохнуть nu har man lov
til at hvih; как на — som til trods;
нёчего —å тайть man må indrømme;
—бвный syndefuld, syndig.

грехоЦводник м разг. synder -en,
-e, forfører -en, -e; —падёние c
библ. syndefald -et.

грёцкий: — opéx valnød -den,
-der.

гречанка ж grækerinde -n, -r.
грёческий græsk; — язык det
græske sprog,
гречйха ж boghvede -п.
грёчневЦый boghvede-; —ая
кру-nå boghvedegryn pi; —ая каша
boghvedegrød -en; —ая каша самй
себя хвалит погов. — sélvros
stinker.

грешить synde1, forsé4 sig; —
против чего-л. synde imod noget.

грёш||ник м synder -en, -e; —
ница ж synderinde -n, -г; —ный
syndefuld, syndig; —но сказать
det er synd at sige.

гриб M svamp -en, -e; ходйть
по —ы gå på svåmpejagt;
ядовитый — giftsvamp -en, -e; —ной

svåmpe-; —ной суп svåmpesuppe
-n, -r; —ok M Х.уменьиі. от гриб;

2. бакт.: дрожжевой —ок
gærings-svamp -en, -е.

грива ж månke -п, -г.
гривенник м разг. tikopeker
-en, -е.

грим м sminke -п, -г; måske -п,
•г; нaклåдывaть — sminke1 sig.

гримасЦа ж grimåsse -п, -г;
mine -п, -г; —ничать skære
ånsig-ter.

гримировать sminke1; —ея
sminke1 sig.

грипп м мед. influénza -en, den
spånske syge.

гриф M муз. greb -et, = ; hals
-en, -e (скрипки, гитары и т. п.).

грифель м grifjfel -len (-let),
-ler; —ный: —ная дос^
skifertavle -п, -г.

гроб м ligkiste -п, -г, ligbåre
-п, -г; вёрный до —а tro lige
til gråven; —нйца ж sarkofåg -en,
-er, gråvmæle -t, -r; —овбй:
—o-BåH THUiHHå dødsstilhed -en.

грозЦа ж 1. tördensvejr -et, =,
üvejr -et, =; насыщенный —ой
uvejrssvanger; 2. перен. storm -en,
rædsjel -len.

гроздь ж klase -n, -r; —
BHHOrpå-да drueklase -n, -r.

грозйть 1. (угрожать) true1; —
пåльцeм кому-л. true ad én med
fingeren; 2. (предвещать) true1;
дом грозйт обвйлом hüset truer
med at fålde [at styrte] såmmen;

3. (предстоять) true1; forestå4;
ему грозйт onåcHOCTb fåren truer
ham; ему грозйт Hec4åcTbe der
forestår ham en ulykke.

грбзнЦый truende; streng
(строгий); —ая OnåcHOCTb en truende
fåre.

грозовЦой: — ая туча tordensky
-en, -er.

гром M 1. torden -en; 2. (сильный
шум) dünder -et, knald -et; —
пушек kanontorden -en; <> как —
средй ясного нёба ^ som et lyn
fra klar himmel; его как —ом
поразйло han stod som
lynslagen; метйть —ы и молнии lyne

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free