- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
127

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - громада ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

гро

— 127 —

og tordne; = sprüde [spy] ild
og flamme.

громадЦа ж kæmpebygning -en,
-er (о постройке)’, —ина ж разг.

1. см. громада; 2. (о человеке)
kæmpekarl -en, -е, kolos -sen, -ser,
—ный enorm, kolossål, vældig,
umådelig; —ная i^nå stor
mængde;—ное удовольствие enorm [-[vældig]-] {+[væl-
dig]+} fornøjelse.

громйла M indbrudstyv -en, -e;
plyndrer -en, -e (грабитель).
громйть 1. plyndre1, ødelægge3;

2. перен. (нападать на) tordne1
imod; 3. (врага) sønderslå4.

грбмк||ий høj, højlydt; —им
голосом med høj røst; -ф- ~ие ^oeå
store ord; —oe ймя et (be)kéndt
navn; — ycnéx stor succés.

громкоговорйтель м højtaler
-en, -e.

громовЦбй torden-, dündrende;
—ые pacKåTbi tordenbulder pi; —
гблос tordenrøst -en.

громогласный højrøstet,
offentlig (открытый, публичный).

громоздйть ophobe1, opdynge1;
—ея optårne1 sig.
громоздкий svær og stor.
громоотвод M lynafleder -en, -e.
громыхать tordne1 (о громе),
buldre1 (шуметь), rasle1 (о телеге
и т. п.).

гроссмёйстер м шахм.
störme-st jer -eren, -re.

грот I M grotte -n, -r, hule -n,-r
(пещера).
грот II м мор. storsejl -et, =.
гротёск м grotésker pi; — ный
grotésk.

грот-мачта ж мор. stormast -en,
-er.

грохнуть разг. (уронить) dundre1
med, låde fålde; —ея разг. styrte1
(hen); —ея с лёстницы buldre ned
ad tråpperne.

грохот I m drøn -et, =, brag
-et, =, bras -et, bulder -et;
rummel -en (о телеге и т. п.); —
орудий kanontorden -en.

грохот II м (решето) hårpe -п,
-г, si -en, -er.
грохотать brage1, dundre1; tord-

ne1, drøne1 (о громе); büldre1 (o
море); rumle1 (о телеге и т. п.).

грош м skilling -en, -er, hvid
-en; <> не имёть ни —å разг. =
ikke håve en skilling, være blank,
være lens (for pénge); это
ломаного —å не стоит разг. — det er
ikke en døjt værd; den er ikke en
sur sild værd; за —й разг. for en
slik; я ему ни на — не вёрю ^
jeg tror ham ikke over en
dørtærskel.

грубёть blive hård [ru].
грубЦйть blive grov mod én;
sige grovheder til nogen; — иян м
разг. grob(r)iån -en, -er, lømjmel
-melen, -ler; —иянка ж разг. grov
kvinde,
грубоватый témmelig grov.
грубость ж grovhed -en,
brutali-tét -en, råhed -en.

грубошёрстнЦый: —oeсукно
vådmel -et.

грубIIый 1. (о человеке, об
обхождении и т. п.) grov, brulål, rå,
barsk, brysk; 2. (необработанный)
rå, ubearbejdet; —ая работа groft
årbejde; 3. (приблизительный)
om-tréntlig; — подсчёт et omtréntlig
overslag; 4. (неприятный для
осязания, восприятия): — гблос en ru
stémme; —ые руки rüe hænder;
-ф-—ая ошйбка en grov fejl [-[forséel-se].-] {+[forséel-
se].+}

груда ж bunke -n, -r, hob -en,
-e, dynge -n, -г; —ми нареч. i
bunkevis, i måssevis, i dyngevis.

грудинка ж bryststykl e -t, -r;
копчёная CBHHån — båcon :et.

грудн||йца ж мед.
brystkirtelbe-tændelse -n, mastitis -en; —бй:
—ая полость анат. brysthule -п;
—ån клётка анат. brystkasse -л;
—бй ребёнок spædibarn -barnet,
-bern, patte i barn -barnet, -børn.

грудобрюшнЦый: — ая nperpåfla
анат. méllemgulv -et, -e.

грудЦь ж bryst -et, -er, barm
-en, -e (женская); bringe -n, -r
(животного); кормйть —ью give
bryst [die, patte]; отнять от —й
(ребёнка) vænne1 fra; дышйть
полной —ью in.de d^M; іфижахь

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free