- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
128

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - груз ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

■•py

— 128 —

гря

к —ri kryste til sit bryst; бить себя
в — slå sig for brystet; <> стоять
—ью за что-л. = forsvåre med liv
og sjæl.

груз M 1. last -err, 2. (товар для
перевозки) ladning -en, -er, gods
-et] fragt -en, -er, skibsladning -en,
-er, skibscargo -en, skibsfragt -en,
-er (мор.)’, пåлyбный — dækslast
-en, -er, — большой скорости
ж.-д. eksprésgods -et, ilgods -et] —
іѵшлой скорости ж.-д. frågtgods
-et] смётанный — blåndingsgods
-et; 3. перен. byrde -n] last -en.
груздь M påddehat -ten, -te.
грузйн M grüsier -en, -e] —ка ж
grusinerinde -n, -r; —ский grusinsk;
—ский язык det grusinske sprog.

грузйть læsse1; låde1; befrågte1
(мор.)] — на судно stuve1; — уголь
lémpe kul; —ея læsse1, låde; —ея
на пароход indskibe1; stüve1; —
ея ѵглем forsyne med kul, fylde
kul. ^

грузный sværlemmet; tung.
грузовЦйк M låstbil -en, er,
—ой: —ой пароход frågtdamper
-en, -e] —öe движёние (транспорт)
godstrafik -ken.

грузооборот M godsomsætning
-en: —подъёмник м elevator -en,
-er] —подъёмность ж låsteevne -n,
bæreevne -n, léftekraft -en]
ton-någe -n (судна).

грузчик м læsser -en, -e, sjover
-en, -e, stüver -en, -e.
грум M уст. rideknægt -en, -e.
грунт M (почва) (jörd)bund -en,
(under)grund -en] —овать
grun-dére1; —бвка ж grundéring -en,
-er] —овбй: —овьіе воды
gründ-vand pi] —Oßån дорога låndevej
-en, -e.

группа ж gruppe -n, -r] <> —
крбви blodgruppe -n, -r, blodtype
-n, -r] —ми нареч. gruppevis,
flokkevis.

групп
HptloeåTbgruppére1;—овать-ся gruppére1 sig; —бвка ж
grup-péring -en, -er] styrker pi (воен.).
групповод м délingsleder -en, -e.
групповщйна ж klikevæsen -et.
грустйть være bedrøvet.

грустнЦо 1. sørgelig, trist; 2.
безл. det er sørgeligt [kédeligtl;
—ый sørgelig, sørgmodig, sorgfuld,
vemodig, bedrøvelig; —ые мысли
sørgelige tånker; —ые резулы^ты
bedrøvelige [ynkelige] resultåter.

грусть ж vémod -et, vemodighed
-en, sørgmodighed -en] melankoli
-en.

груша ж 1. (плод) pære -n, -r,
2. (дерево) pæretræ -et, -er.
грушевйдный pæreformet,
грыжа ж мед. brok -ken (-ket),
= ; пупочная — nåvlebrok -ket.

грызня ж разг. (ссора) kiven
-et, skænderi -et.

грызть gnave1; gnåske1 (что-л.—
på noget)] knåse1 (сухари)] —
ногти bide négle; <> его грызёт
совесть han lider af
samvittighedsnag; —ея 1. (о собаках) bides; 2.
разг. (ссориться) skændes, kives,
грызун M зоол. gnåver -en, -e.
гряда ж 1. (на огороде) bed
-et, -e] 2. (ряд, цепь) kæde -n, -r,
række -n, -r.

грядк||а см. rpHflå 1; KonåTb —и
gråve béde.

грядущ||ее сущ. c frémtid -en,
éf-tertid -en] —ий kommende,
frém-tidig; -О на сон —ий før man
falder i søvn, før man går til sengs.

грязевЦбй: —ые ванны dyndbade
pi, mudderbade pi.

грязи мн. мед. gytje -n, slam
-met.

грязнйть snavse1 til, smudse1;
—ея søle1 sig til.

грязнуля, грязнуха ж разг. gris
-en, -е.

грязн||ый smüdsig, snåvset,
beskidt; uren (неопрятный); pløret,
snåvset (о дороге)] —oe бельё
snåv-se(t)tøj -et, skidentøj -et.

грязь ж snavs -et, smuds -et\
urenhed -en (неопрятность); pløre
-t (-n) (на улице)] брызги грязи
stænk af snavs; нeпpoлåзнaя —
ælte -t (-ti)] меейть — ælte1,
забрызгать —ю overstænke1; <>
смешать c —ю — slæbe noget i
skårnet; не ударить лицом в —
ikke blamére sig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free