- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
129

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - грянуть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

гря

— 129 — f

гус

грянуЦть 1. (зазвучать, раздать
ея) drøne1, runge1, lyde4; —ла
музыка der lød musik; —л
выстрел der faldt et skud; 2.
перен. udbryde4.

губ||а I ж læbe -n, -г;
вёрх-няя — overlæbe -n, -г; нижняя —
underlæbe п. -г; зйячья — мед.
håreskår -et; надуть —ы перен.
sürmule1; KycåTb —ы bide sig i
læben; целовать в губы kysse på
münden; <0" у него губа не дура
погов. = han er ikke så dum;
han har ingen dårlig smag.

губа II ж геогр. (håv)bugt -en,
•er, vig -en, •e.

губернатор м ståtholder -en, -e,
guvernør -en, -er; —ство c
ståthol-derskab -et.

губёрния ж ист. guvernemént
•et, -er.

губйтель m fordærver -en, -e;
-ный fordsérvelig, skådelig,
ødelæggende.

губить fordærve1, ødelægge3,
rui-nére1.

губка ж svamp en, -e;
bådesvamp -en, -e (для мытья).

губнЦбй 1. фон. labiål; — звук
læbelyd -en, = (e); 2.: —ån
no-мåдa læbestift -en, -er.

губоцвётные мн. бот.
læbeblomster pi.

гувернантка ж уст.
guvernante -п, -г.

гу-гу: ни —1 ikke et mukl; tand
for tunge!

гудёние c summen -en (самолёта
и т. п.); rungen -en, kimen -en
Сколокола); surren -en (пчёл).

гудеть drøne1, runge1; kime1
(о колоколе); summe1 (о жуке и
т. п.); surre1 (о самолёте); hyle1
(о ветре, сирене); tude1, give
sig-nål (об автомобиле).

гудок м siréne -п, -г; автомо»
бгільный — automobilhorn -et, =.

гудрон м тех. tjaére -п;
—йро-вать тех. stryge över med tjære.

гуж м tov -et, -e, reb -et, =;
<> взялся за — не говорй, что
не дюж погов. har man sagt А,
må man også sige B: —евий:

9 Русско-датскиР сл.

—евой транспорт héstetransport
-en.

гузка ж (у птицы) gump -en, -е.
гул м drøn -et, gny -et, brus
-et; —кий højtonende, fuldtonende,
gjåldende.

гуляка M solderist -en, er,
soldej broder -broderen, -bredre;
nåt-tesværmer -en, e.

гулянье c spadséren -en,
promenade -n, -г; народное —
folkefest -en, -e.

гулять 1. promenére1, gå en
tur, spadsére1; 2. разг. (быть
свободным от работы) håve fri; 3.
(кутить) solde1, svire1, bumle1,
гуляш м кул. gullasch -en.
гуманЦйзм м humanisme -я;

— ист м humanist -en, -er.
гуманнЦость ж humanitét -en;

— ый human, ménneskekærlig.
гумно c lo -en, -er, tærskelo -en,

■er, logulv -et, -e.
гурман m gourmånd -en, -er.
гурьбііа ж hob -en, -e, skåre -n,
■r; —бй нареч. i hobetal, i höbe
vis, i såmlet flok.
гусак m gåse -n, -r.
rycåp m ист. husår -en, -er.
гусеница ж 1. зоол. lårve -n,
-r; kålorm en, e; 2. тех.
lårve-fødder pi.

гусеничный: — трактор traktor
med lårvefødder.
гусёнок M gæsling en, er.
гусйнЦый gåse-; <> —ая кожа
gåsehud en; —ые лйпки
(морщинки) rynker ved øjnene.

густ||ёть blive tykflydende (o
жидкостях); blive tæt(tere) (о во
лосах); —ой 1. (о жидкости)
tykflydende; 2. (частый) tæt; —ой
лес tæt skov; —ые брови büskede
øjenbryn; <0- -~ой бас en dyb bas
(stémme]; —ой туMåH tæt tåge.
густолйственный løvrig.
густота ж tykkelse -n; tæthed
•en, fasthed -en (населения).

гусЦь м gås -en, pi gæs; <>• хорош
—! разг. en net fyr!; как с —я
вода погов. — som at slå vand
på en gås.
гуськом i gåsegang.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free