- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
131

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - даль ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

- 131

дат

дал

вущий — fjérntboende; — от langt
fra; — не langtfra; он — не богйт
han er langtfra rig; <)он- пойдёт
han bringer det vidt; han driver
det til noget; — идущий
vidtgående, långtrækkende.

даль ж 1. fjérnhed -en; 2. мн.
поэт, det fjérne.
дальневосточный fjérnøstlig.
дальнёйшЦий videre, længere;
følgende (последующий); —ее
развитие den videre udvikling; и в
—ем fremdéles; i frémtiden (в
будущем) .

дальн||ий 1. (отдалённый)
åfsi-des, fjern; 2. (далёкий) lang; —
путь en lang réjse [vej]; 3. (о
родственниках) fjern; <£> без —их слов
разг. uden videre, uden yderlige
omsvøb.

дальноббйнЦость ж воен.
rækkeevne -n, skudvidde -n; —ый воен.
vidtrækkende.

дальновйднЦость ж frémsyn -et,
långsynethed -en; omsigt -en
(предусмотрительность); —ый
frém-synet, langsynet, vidtskuende.

дальнозбркЦий långsynet; —ость
ж långsynethed -en.

дальность ж distånce -n, -r;
rækkevidde -n; — полёта ae.
rækkeevne -n.

дальтонйзм M farveblindhed -en;
cтpaдåющий —ом fårveblind.

дальше 1. (сравнит, степень от
далеко) længere, videre; — всех
længst; не — hertil og ikke
længer; 2. (затем) så, dérefter; <> —!
(продолжайте) bliv ved!

дама ж 1. dåme -n, -r, früe -n,
-r; 2. карт, dåme -n, -r.

дамба ж dæmning -en, -er;
stém-meværk -et, = (-er), håvnemole
-n, -r.

дамка ж (в шашках) dam -men,
-mer.

дамский dåme-; — napnKMåxep
dåmefrisør -en, -er; — портной
dåmeskrædder -en, -e.

даннЦые 1. сущ. мн. opgivelse
-n, -r; dåta pi; bevisgrunde pi
(доводы); по —ым éfter opgivelser;
статистические — statistiske opgi-

velser; 2. (задатки) ånlæg -get;
gå-ver pi; évne -n, -г; имёть все — к
тому, чтобы... håve gode ånlæg...;
håve stof i sig til... (разг.).

данн||ый given; pågældende,
pålydende, forhåndenværende; в —ом
случае ved given léjlighed, i
påkommende [givet] tilfælde; i
indeværende sag; в —oe врёмя nu for
øjeblikket, nu for tiden; —ая
ве-личинå мат. (öp)given størrelse;
— человёк den védkommende.

дантйст M tåndlæge -n, -r,
den-tlst -en, -er.

дань ж 1. уст. tribut -ten, -ter;
2. перен. skyldighed -en, pligt
-en; отдать — yde tribut.

дар M 1. (подарок) gåve -n, -r,
foræring -en, -er; donation -en, -er;
skænk -en, -e (поэт.); 2.
(способность) begåvelse -n, gåver pi;
природный — natürgave -n, -r; — слова
tålegave -n, tåleevne -n.
дарвинйзм M darwinisme -n.
дарйть forære1, skænke1,
præ-sentére1; — кому-л. что-л. foraére
én noget, beskænke én med noget.

дармоёд M разг. parasit -ten,
-ter, snyltegæst -en, -er.

дарование c begåvelse -n, évne
-n, -r, ånlæg -get, =; talént -et,
-er (талант); природное —
naturanlæg -get.

даровйтый begåvet; taléntfuld
(талантливый).
даровой gråtis, fri.
даром нареч. 1. (бесплатно)
gråtis, véderlagsfri; это просто — det
er latterlig billig; 2. (напрасно)
forgæves, omsonst, til ingen nytte;
■<> — что (end)skønt.

дата ж dåto -en, -er, dåtium
-urnet, -a; tidsangivelse -n, -r.

дательный: — падёж грам.
dativ -en, hénsynsfald -et.

датйровать datére1; — 3åAHHM
числом efterdatére1.

датский dansk, rigsdansk; — язык
det dånske sprog.

датчанЦин м dånsker -en, -e; —c
danskerne pi; dånerne pi (уст.);
—ка ж en dansk kvinde; OHå — kø
hun er dansk.

0*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free