- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
132

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - дать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

дат

— 132 —

дви

дать 1. give4; — есть give nogen
at spise; — взаймы låne2, borge1;

— HanpoKåT låne2 ud; — с
собой médgive4; — что-л. в првд^чу
give noget med i købet; — отпуск
låde én få férie; 2. (приносить
плоды) bære4; это дёрево даёт
бо-råTbift ypomåfl détte træ bærer
rigeligt; 3. (позволить) låde4;
Ran-re мне подумать lad mig tænke
éfter; дåйтe посмотрёть! lad (mig)
se!; <> — залп åffyre en sålve;

— течь være læk [utæt]; —
трё-щину révne1, slå en révne; —
те-лeгpåммy telegrafére1, sénde
te-legråm; — повод к чему-л. give
stof til, give ånledning til; —
знать кому-л. o чём-л. méddele
én noget, give beskéd til én om
noget; — клятву sværge4, åflægge
ed (på); — обещание love1, give
løfte; — слово а) (предоставить
слово) give ord; б) (обещать) give
sit ord på; — сражёние levére
et slag; — отбой а) воен. blæse
retræte, åfblæse2; б) (по телефону)
ringe1 af, lægge røret på; —
свободу frigive4; — отчёт åflægge
régnskab (for noget); — noKa3åHne
vidne1, udsige3; — себё труд gøre
sig umage; — волю своему гнёву
give sin vréde luft; сколько лет
вы ему дадите? hvor gåmmel tror
De han er?; я бы многое дал,
чтобы... jeg ville give méget for at...;
не каждому дано... det er ikke
givet enhvér at...; я тебё дам! jeg
skal give dig!; —ея 1. (дать
поймать себя) låde sig fånge; не —ея
в oÖMåH ikke låde sig bedråge
[snyde]; 2. (удаваться) lykkes;
ÄåTCKHfl язык даётся мне легко
dansk fålder mig let; это мне не
даётся jeg har svært ved det, det
fålder mig svært.

дача I ж: — свидётельских
по-Ka3åHHfl vidneforklaring -en, -er.

дач||а II ж sommerhus -et, -e,
sommerbolig -en, -er; låndsted et,
-er, villa -en, -er; жить на —e
bo på låndet; поёхать на —у réjse
på låndet; снять —у léje et
sommerhus; — ник m sommergæst -en,

-er, låndligger -en, -e; —ный: —ное
мёсто sommeropholdssted -et, -er,
låndliggersted -et, -er; —ный поезд
S-tog -et, — , lokaltog -et, = .

два to; tvénde (уст.); — с
поло-вйной halvtrédje; nö — to og to;
<> в — счёта разг. i en
håndevending; в двух ^Oßåx kort sagt,
i få ord; в двух inaråx отсюда
kun få skridt herfrå.

двадцатилётний tyveårig, tyve
år gåmmel.

двадцатЦый den tyvende; —ого
(4H^å) den tyvende.

двадцатЦь tyve; — (штук) snes
-en; по —й snésevis.

дважды to gange; — два—четыре
to gånge to er fire.

двенадцатый den tolvte; —ого
(4H^å) den tolvte.
ÄBeHåfluaTb tolv.
двёрца ж låge -n, -r.
дверЦь ж dør -en, -e; BxoflHån

— indgangsdør -en, -e, entrédør
-en, -e, gångdør -en, -e; пауацнап

— gådedør -en, -e; двoйнåя —
forsatsdør -en, -e; вргщающаяся —
svingdør -en, -e; éoKOeån —
sidedør -en, e; paздвижнåя —
skydedør -en, -e; noTaflHån — løndør
-en, -e, tapétdør -en, -e, en
hémme-lig dør; хлопнуть —ью smække
[slå] døren i; открой(те) —! åbn
døren!, luk døren op!, op med
døren!; — приоткрыта døren står
på klem; — открыта нåcтeжь
døren står på vid gab; <> yKa3åTb
кому-л. на — vise én døren; при
закрытых —ях for lukkede døre;
полйтика открытых — ёй den åbne
dørs politik.

двёсти tohundrede,
двйгатель м тех. motor -en,-er;

— внутреннего cropåHHH
forbræn-dingsmotor -en, -er.

двйгать 1. (шевелить) bevæge1,
røre2; 2. (приводить в движение)
drive4, movére1; sætte i bevægelse;
3. перен. (способствовать
развитию) frémme1; —ея 1. bevaége1
sig, røre2 sig; 2. (быть в
движении) være i bevægelse; —ея
вперёд avancére1; не —ея stå [holde]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free