- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
133

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - движение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

дви

— 133 —

ДВО

stille; "С* дёло не двигается —
så-gen kommer ikke ud af plétten.

движён||ие c 1. bevægelse -л, -r,
rørelse -л; motion -en;
вращательное — hvirvelbevægelse -n, -r,
ömdrejningsbevægelse -n, -г;
круговое — krédsbevægelse -л, -r,
krédsløb -et; пocтyпåтeльнoe —
frémadskridende bevægelse;
при-вестгі в — sætte i bevægelse
[i gang, 1 drift]; быть
постоянно в —ии åltid vaére på
faér-de; fimre rundt (разг.);
вольные —ия спорт, fritstående
ével-ser; 2. (общественное) bevaégelse
-л, -г; революционное — den
re-volutionaére bevaégelse; рабочее —
arbejderbevægelse -л;
освободительное — frihedsbevægelse -л, -г;

— в защиту мира fredsbevægelse
-л; пpoфeccиoнåльнoe —
fågbevæ-gelse -л; крестьянское —
bondebevægelse -л; 3. (уличное и т. п.)
trafik -ken, faérdsel -en, kørsel
-en; fart -en; автомобильное —
biltrafik -ken; пассажйрское —
ж.-д. persontrafik -ken; T0BåpH0e

— ж.-д. godstrafik -ken;
пригородное — naértrafik -ken; оживлённое

— en livlig faérdsel.
двйжимЦость ж rørligt gods;

mobilier pi, løsøre -t; —ый 1.
(чувством и т. п.) bevaéget, rørt; 2. (об
имуществе) rørlig, mobil,
движск м тех. skyder -en, -е.
двйжущЦий: —ая сйла
drivj-kraft -kraften, -kræfter (тж.
ne-рен.); motiv -et, -er.

двйнуть см. двигать; —ея см.
двйгаться; —ея в путь begive sig
р å vej.

двое to; их было — der var
to; работать за двойх årbejde for
to; «С* на свойх на двойх s med
apostlenes héste, til fods.
двоевластие c dobbeltmagten inv.
двоежёнство c bigami -et.
двоеточие с грам. kolon -et, -er.
двойться безл.: у меня двоится
в nna3åx jeg ser dobbelt.

двойка ж 1. разг. toer -en, -е;
2. карт, toer -en, -е; — червёй
hjérterto -en.

двойнЦйк м dobbeltgænger -en,
-е, génganger -en, -e; - ой dobbelt,
töfold; —ån бухгалтёрия
dobbelt bogholderi; в —ом размёре
dobbelt så méget.
двойня ж tvillinger pi.
двойственнЦость ж 1. dualisme
-л; dobbelthed -en; 2.
(двуличность) hykleri -et; —ый 1.
dobbelt; —oe число грам. dualis -en;
2. (двуличный) hyklerisk,
tvétun-get.

двор M 1. gård -en, -e, båggård
-en, -e, gårdplads -en, -er; жить
в том же —é bo over gården;
школьный — skolegård -en, -e;
крестьянский — bondegård -en,
-e; 2. (королевский, княжеский
и т. п.) hof -fet, -fer; при —é ved
hoffet; на —é тепло udendørs
er det varmt; на —é 3HMå nu er
det vinter; скотный — lådegård
-en, -e; монётный — møntværk
-et, mønt -en; постоялый —
hér-berg -et, -er; værtshus -et, -e;
gaéstgivergård -en, -e; у него ни
кoлå ни —å погов. — han har
hvér-ken at bide éller at braénde; не ко
— у ^ påsser ikke.

дворёц M slot -tet, -te, palåds
-et, -er; Дворёц пионёров
Pionér–Palads -et, -er.

дворёцкий M уст. hövmest jer
-eren, -re, vicevært -en, -er.

дворник M portner -en, -e; (gårds-)
karl -en, -e.

дворня ж собир. уст.
hustyen-de -t.

дворняга разг. см. дворняжка,
дворняжка ж køter -en, -е,
gårdhund -en, -е.

дворцовЦый slots-; —ая площадь
slotsplads -en, -er; —ая cтpåжa
slotsvagt -en, -er; <> — переворот
palådsrevolution -en.

дворянин M ådelsjmand
-manden, -mænd.

дворянЦский ådelig; —ское
сословие ådelsstanden inv; — род
ådelsslægt -en, -er; —ство c
ådelsstanden inv.

двоюроднЦый: — брат faétter -en,
-e; —ая сестра kusine -л, -г.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free