- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
135

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - девичья ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

дев

— 135 —

дей

дёвичья ж уст. pi’gekamjmer
-meret, -re.

дёвочка ж pige -п, -г, pigejbarn
•barnet, -bern.

дёвственнЦица ж jomfru -en,
-er, -—ость ж jomfruelighed -en,
kyskhed -en; —ый 1. jomfruelig,
kysk; 2. перен. (нетронутый)
uberørt; ren {чистый); —ый лес
urskov -en, -e.
дёвушка ж pige -n, -r.
девчата мн. разг. pigebørn pi,
tøse pi.

девчонка ж разг. tøs -en, -e;
уличная — gådetøs -en, -e.

девянбст||о halvféms,
halvfém-sindstyve; —ый den
halvfémsinds-tyvende.
девятикратный nidobbelt.
девятилётний niårig (о
возрасте); niårs (о сроке).

девятка ж 1. разг. nier -en, -e,
nital -let,—; 2. карт, nier -en, -e.

девятнадцатый den nittende;
—oe (число) den nittende,
девятнадцать nitten.
девят||ый den niende; —oe
(число) den niende,
дёвять ni; —сот nihundrede.
дёвятью ni gånge.
дегаз||ация ж åfgasning -en;
—йровать åfgasere1.

дегенерат м degeneråt -en, -er;
—йвный degeneréret, vånartet.

дегенерЦация ж degeneration -en,
•er; —йровать degenerére1,
vånar-te1.

дёготь M tjære -n; ложка дёгтя
в бочке мёда погов. ss et skår i
glæden.

деград||ация ж degradation -en,
degradéring -en; —йровать
degra-dére1.

дегтярн||ый tjær-; —oe мыло
tjæresæbe -n.

дед M bédsteifader -faderen,
-fædre; gåmling -en (разг.); <> Дед
Мороз Fader Frost; julemand -en,
julenisse -n.
дедукция ж deduktion -en.
дёдушка M bédste|fader
-faderen, -fædre; morfader -en (отец
матери); fårfader -en (отец отца).

деепричастие с грам. gerundi jum
-et, gerundiv -en {-et).

дежурЦить håve tjéneste [vagt];
— у постёли больного våge hos
en syg; — ный 1. сущ. м
tjénstgø-rende -n, vagthavende -n,
inspektionshavende -n; 2. прил.: —ное
блюдо dågens [stående] ret; —ство
c tjéneste -n, vagt -en; ночное
—ство nåttevagt -en, nåttjeneste -n.

дезавуйров||ание c desavouéring
-en; —ать desavouére1.

дезертйр M desertør -en, -er,
rømnings i mand -manden, -mænd;
—овать desertére1, rømme1)2; —
ство c desertéring -en, rømning
-en, -er.

дезинсёктор м kåmmerjæger
-en, -e.

дезинфцёкция ж desinficéring
-en, -er; —ицйровать desinficére1.

дезорганизЦатор м desorganisåtor
-en, -er; — ация ж desorganisation
-en; —овать desorganisére1.
дезорганизовывать см. дезорга-

HH30ßåTb.

дезориентация ж
desorienté-ring -en; —йровать desorientére1,
vildlede2.

дёйственный virkningsfuld,
ef-féktfuld.

дёйств||ие c 1. håndling -en, -er,
aktion -en, -er, gérning -en, -er;
ввестй в — а) (о законе) saétte
i kraft; б) (о механизме) sætte
i gang; ввод в — igångsætning -en;
насйльственное — völdsdåd -en,
voldshandling -en, -er;
беззаконное — ulovlig håndling;
pligtstri-dighed -en, -er; быть в —ии vaére
i virksomhed, vaére i gang;
o6påT-ное — tilbagevirkning -en;
сфё-pa —ия virkningssfære -n; боевые
—ия kåmphandlinger pi; 2.
(влияние) virkning -en, -er, effékt -en,
-er; оказать — gøre effékt [-[virkning];-] {+[virk-
ning];+} послёдующее —
éftervirk-ning -en, -er (.лекарства,
лечения); 3. (деятельность) funktion
-en, -er, virksomhed -en; 4. мат.:
четыре —ия арифмётики de fire
régningsarter; 5. -театр, akt -en,
-er, optog -et, =, scéne -n, -r\

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free