Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - делегат ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Дел
1. (происходить) ske2, foregå4;
что здесь дёлается? hvad foregår
her?, hvad er der i véjen [på
færde]?; что с тобой дёлается?
hvad går der af dig?, hvad er
der i véjen med dig?; 2.
[становиться) blive4, blive4 til;
vorde (уст.); —ея лучше (for)bédre1
sig.
делегат м, делегатка ж en
de-legéret afsending.
делег||ация ж delegation -en, -er;
торговая — håndelsdelegation -en,
-er; —йровать delegére , åfsende
[beskikke] som füldmægtig;
åfsende som deputéret.
делёж M fordéling -en, -er,
dé-ling -en.
деление c 1. déling -en, -er;
léd-deling -en; dividéring -en (мат.);
— пoпoлåм halvéring -en; 2. (на
шкале) grådinddeling -en, -er; —
компаса kompåsstreg -en, -er.
делёц M forretningsmand -en, pl
forretningsfolk.
деликатн||ость ж finfølelse -n,
takt -en; —ый 1. finfølende,
de-likåt; tåktfuld (тактичный); 2.
разг. (щекотливый) kilden,
vån-skelig.
делйм||ое с мат. dividénde -n,
-г; —ость ж мат. délelighed -en;
— ый délelig.
делйтель м мат. divisor -en, -er;
общий наибольший — fælles mål.
делить 1. (на части) (af)
dele2, partére1, stykke1 ud;
repar-tére1 (пропорционально); —
поровну déle lige; — пoпoлåм
halvé-re1; 2. мат. dividére1; — на пять
dividére med fem; <> — c кем-л.
påÄOCTb и гбре — stå last og
brast med én; —ея 1. déle1 sig;
2. мат. dividéres; —ея без
ocTåT-ка gå4 op; 3. (c кем-л.) déle2 (med);
4. (сообщать что-л.) méddele2;
—ея впечатлёниями (üd)véksle
indtryk.
дёл||о c 1. sag -en, -er,
ånlig-gende -t, -r; affære -n, -r;
rocyAåp-ственное — ståtsanliggende -t, -r,
statssag -en, -er; служёбное —
émbedsforretning -en, -er\ — мира
дел
frédens sag; по лйчному —у i
et personligt ånliggende; 3HåHHe
—a sågkundskab -en; знать своё
— forstå sine ting; как твой —å?
hvordån går det?, hvordån er
det med dig?; быть в курсе —а
være ajour; være orientéret;
være inde i tingene; какое тебё —
до этого? hvad védkommer det
dig?; вмёшиваться не в своё —
blånde sig i åndres ånliggendei;
это моё —1 det er min sag!;
это его — det må han (selv) om;
не жeлåть имёть — с кем-л. ikke
håve noget med én at gøre; как
обстоит — ? hvordån har det sig
derméd?; —å идут хорошо det
går godt; — идёт как по маслу
погов. = det går så let som fod i
hose [i strømpe]; det går som kæp
i et hul; — у нас лåдитcя =
vi er godt i gang; — не лåдитcя
(не клёйтся) det klodser ikke
noget; det flåsker sig ikke rigtig;
der er slinger i vålsen (разг.); —å
не так уж плбхи det er slet ikke
gået så ringe; — плохо! en gal
historie!; его —å плохи det går
galt for ham, det går skidt med
ham; в чужйе —а не суйся —
hvérmand féjer for sin dør;
вто-ростепённое — bisag -en, biting
-en; 2. (занятие) beskæftigelse -n;
årbejde -t; sysjsel -len, syslen
-en; бoлтåтьcя без —a dågdrive4;
имёть —а по горло håve fuldt op
at gøre; 3aHHMåTbcg своим —ом
passe sin daglige dont; 3.
(создание) værk -et, -er, skåbelse -n, -r;
4. (поступок) gøren -en, gérning
-en, -er, handling -en, -er; доброе
— god gérning; вы сдёлали
большое — De gjorde en stor sag;
5. юр. (процесс) (réts)sag -en, -er,
procés -sen, -ser; вестй — føre
procés; уголовное — kriminålsag
-en; возбудить — против кого-л.
ånlægge sag mod én; ocTåßHTb —
без послёдствий låde sågen fålde;
6. канц. åktstykke -t, -r, åkter
pl; 7.: горное — bjérgdrift -en,
bjérgværksdrift -en; воённое —
krigsvæsen -et; 8. (предприятие1
- 137 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
