- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
139

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - деньги ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ден

— 139 —

дер

день м dag -en, -е; рабочий —
årbejdsdag -en, -е;
нормированный рабочий — normalarbejdsdag
-en; будний — hvérdag -en, -е,
søgnedag -en, -e; выходной —
fridag -en, -e, hviledag -en, -e;
no-слёдний — мёсяца ültimo inv;
платёжный — forfaldsdag -en, -e;
завтрашний — morgendagen inv;
вчерашний — gårsdagen inv; со
вчерашнего дня fra i går; с
сегодняшнего дня a dåto; по
сегодняшний — op til dags^dåto, å jour;
пёрвая половина дня formiddag
-en, -e; в концё дня, на исходе
дня ved dagens hæld; каждый
-— hver [évige] dag; на кйждый —
til hver dag; чёрез — hver ånden
dag; нёсколько дней назад
for-léden dag; в — per dag; на один

— for én dag; цёлыми днями i
dågevis; изо дня в — fra dag til
dag; — за днём dag for dag; на
днях i disse dåge; — рождёния
fødselsdag -en, -e; HeyÄå4Hbifl —
^ en Tycho Bråhes dag; добрый
—! god dag!; <> средь бёла дня
ved højlys dag; в Håuin дни i
nutiden, nutildags, for tiden; в одйн
прекрасный — en skønne dag;
былые дни hénsvundne dåge; вот
тебё, 6å6yuiKa, и І0рьев —!
погов. tak skæbne!, nu sidder vi
net i det!

дёнЦьги mh. pénge pl; мёлкие

— småpenge pi, мёдные —
kobberpenge pl; серёбряные —
sølvpenge pl; бyмåжныe —
papirspen-ge pi, séddelpenge pl; налйчные

— kontånter pl; kontånte [réde]
pénge; —- на хозяйство
hüshold-ningspenge pl; KapMåHHbie —
lommepenge pl; отступные — уст.
åf-findelsessum -men, -mer,
åfståelses-sum -men, -mer; B^åAbmaTb —
po что-л. sætte pénge i noget; <>
большие — store pénge; бёшеные

— en syndig mængde pénge; быть
при —bråx være ved pénge [kasse];
håve pénge på lommen; være ved
muffen (разг.); у него —er куры
не клюют разг. = han har pénge
som græs [skidt].

департамент м departemént -et,
-er.

депёша ж depésche -n, -r.
депо c depot -et, -er; remise
-n, -г; паровозное —
lokomotivremise -n, -г; пожарное —
brånd-station -en, -er.
депозйт M depositjum -et, -a.
депонировать deponére1.
депрёссия ж 1. эк. depression
-en, økonomisk nédgangsperiode -n,
-r; 2. мед. depression -en,
néd-slåethed -en.

депутата en deputéret, åfsending
-en, -er; — фолькетйнга
folketings jmand -manden, -mænd; —
Верховного Совёта СССР
deputéret til [médlem af] den Øverste
Sovjét; Палата —ов
deputéretkam-mer -et; Совёты — ов трудящихся
De Arbejdendes Deputéredes Råd.

депутация ж delegation -en, -er,
deputation -en, -er.

дёргать 1. см. дёрнуть; 2.
(тянуть) rykke1, trække4, hive4; 3.
(выдёргивать) rykke1 ud, hive4
ud; — зуб trække en tand ud;
4. безл. разг.-. у меня дёргает палец
det stikker i fingeren på mig; —ея:
у него лицо дёргается han har
krampetrækninger.

деревенёть разг. (о членах тела)
stivne1.

деревёнскЦий landlig,
låndsb.yag-tig; —ая жизнь låndüv -et.

дерёвн||я ж 1. (селение) låndsby
-en, -er; 2. (противоположность
городу) land -ei, =; поёхать в —ю
(за город) tåge ud på låndet.

дёревЦо с 1. træ -et, -er;
лиственное — løvtræ -et, -er; хвойное —
nåletræ -et, -er; плодовое —
frügt-træ -et, -er; ^рликовое —
dvaérg-træ -et, -er; 2. (материал) tømmer
-et, træ -et; KpåcHoe — mahogni
-et; чёрное — ibenholt -et;
издё-лия из —a trævarer pl; <>
родословное — ståmtræ -et; за
дерёвь-ями лёса не вйдеть погов. ikke
se skoven for båre træer.

деревообдёлочнЦый
træbearbejdelses-; —ая промышленность
træ-bearbejdelsesindustri -en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free