Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - до ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
до
— 145 —
доб
<> мне нет дёла до этого det
kommer ikke mig ved; det råger mig
ikke; от врёмени до врёмени fra
tid til ånden; мне не до того jeg er
ikke oplagt til...; что до меня...
hvad mig ångår...; до того (до
такой степени) så, i dén grad.
до II муз. C -et.
добав||ить tilføje1, védføje1;
tillægge3, supplére1; —ка ж разг.
tilføjelse -n, tillæg -get’, —лёние
c tilføjelse -n, -r, indføjning -en,
-er, védhæng -et, =, komplemént
-et, -er.
добавлять см. доб&ътъ.
добавочный ékstra; supplérende;
subsidiær (юр.).
добегать см. добея^ть.
добежать: — до цёли nå [løbe til]
målet.
добела 1.: раскалённый — i
hvidglødende tilstand; 2. (чисто,
до белизны) ren.
добивать см. добить,
добиваться hige1 éfter; søge at
opnå.
добираться см. добуаіъся.
добить (прикончить кого-л.) gøre
det af (med én).
добиться (чего-л.) (op)nå1; vinde
frem til (noget); tilkæmpe1; béjle1;
легко — чего-л. slippe nemt til
noget; — своего få sin vilje;
многого — bringe det vidt i vérden; я не
мог от него ничего — jeg kunne
ikke få noget ud af ham.
доблестный héltemodig,
hæderfuld; tåpper, modig (храбрый).
доблесть ж héltemod -et
(геройство)-, tåpperhed -en, modighed -en
(храбрость).
добраться nå1; — до дому nå
[finde] hjem.
добрёйший hjértensgod.
добрестй slæbe sig hen til.
добрёть (делаться добрее) blive
mére godmodig.
добрЦб I c 1. gode -t, -r; bédste
-t-, жeлåть кому-л. — å ville én
vel; 2. (имущество) éjendom -men,
-те, formue -n, -г; всё моё — alt
hvad jeg éjer og har; mine
påkke-nelliker (разг.); 3. (доброе дело)
10 Русско-датский сл.
vélgerning -en, -er; <> это не к —у
det fører ikke til det gode; от —å
—å не йщут поел. = det bédste
er det godes fjénde.
добро II: — пoжåлoвaть!
vél-kommen!
доброволец M frivillig -en, -e.
добровольно af fri vilje, af
sig selv; med vidende og vilje;
—ность ж frivillighed -en,
godvillighed -en; —ный frivillig,
godvillig.
добровольческий frivillig, fri-,
добродётель ж dyd -en, -er; —
ный dydig.
добродушЦие c gödhjertethed -en,
godmodighed -en; —ный
godhjertet, godmodig.
доброжелатель м vélynder -en,
-e; —ность ж vélvilje -n, gunst -en,
bevågenhed -ел; —ный vélvillig,
vélmenende, bevågen.
доброкачественность ж god
kvalitét; —ый 1. (о товаре) af god
kvalitét; füldgod, reél; 2. мед.
godartet.
добросердёчный hjértensgod,
godhjertet.
добросить (до чего-л., до кого-л.)
kåste1 hen til.
добросовестнЦо
samvittighedsfuld; —ость ж
samvittighedsfuldhed -en; —ый samvittighedsfuld.
добрососёдск||ий nåbovenlig; —ие
отношёния nåbovenskab -et, gode
nåboforhold; быть в —их
отношё-ниях holde godt nåboskab.
доброт||а ж godhed -en,
hjértens-godhed -en; рёдкой —ы человёк et
sjældent godt ménneske.
добротнЦость ж lødighed -en,
bonitét -en; holdbarhed -en
(прочность); —ый af god kvalitét;
holdbar, varig (прочный).
дббрЦый god; быть —ым være
god af sig; <£> будьте добры! vær
så god!, vær så vénlig!; всего
—ого! alt godt!; lev vel!;—день!
god dag!; —ых два 4acå fulde
[héle] to timer; в — час! held og
lykke!; по —ой воле af égen fri
vilje; люди —ой воли ménnesker
med god vilje; —oe начало полдёла
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
