- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
148

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - дождь ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ДОЖ

— 148 —

док

дождЦь м regn -en; проливной

— øsende regn, skylregn -en,
plåsk-regn -en\ идёт — det régner; der
fålder regn; — льёт цёлый день
det pøser [øser] ned héle dagen;
без —я régnløs; -ф- после —я и
вёдро будет погов. éfter regn følger
solskin; — льёт как из ведрй det
régner skomagerdrenge ned.

доживать см. дожйть.
дожидаться разг. см. дождйться;

— отвёта vénte på svar.
дожйть (до какого-л. срока и

т. л.) opleve1, leve1 til (en vis tid);

— до CTåpocTH opnå en høj ålder;
<> вот до чего мы дожили! se hvad
vi har måttet opleve!, se hvad vi
måtte blive vidne til!

доза ж dosjis -isen, -er.
дозволенный tilladelig, tilladt,
дозволить уст. tillade4,
дозволять см. дозволить,
дозвонйться разг. 1. (по
телефону) få ringet op; få forbindelse;
2. (у двери) ringe1 (indtil man
åbner).

дозйрЦовать dosére1; —овка ж
doséring -en, -er.
дознаваться см. дознаться.
дозна||ние с ündersøgelse -л;
éf-terforskning -en-, —ться få at vide,
finde4 ud af, skåffe sig oplysning.

дозор M patrulje -л, -r, vagt -en,
•er, ночной — nåttevagt -en;
обходить —ом patruljére1; —ный
1. прил. patrülje-, vagt-;
—ноесуд-HO spéjderskib -et, -e; 2. сущ. м
воен. spéjder -en, -e.
дозревать см. дозрёть.
дозрёть modnes, blive moden,
доиграть spille til énde.
доигрЦаться pådrage sig
ubehageligheder ved leg éller spil; <> вот
ты и —åлcя! разг.= nu sidder du
køn i det!
дойгрывать см. ÄOnrpåTb.
дойльнЦый: —ая машина
målke-maskine -л, -г.

доискаться (чего-л.) opdage1,
finde4 ud; komme4 éfter
(догадаться).

дойскиваться см. доис^ться.
доисторйческий forhistorisk.

дойть målke1; —ея give mælk.
дойка ж målkning -en, -er.
дбйнЦый: —ая корова målkejko
-koen, -keer.

дойтй 1. gå4 til, komme4 frem
til; 2. (достигнуть) nå1 (hen, op)
til; наконёд мы дошлй до дому!
nu er vi éndelig hjémme!; ну,
дошлй, наконёц! nu er vi éndelig
[omsider] ved målet!; 3. перен.
(до чего-л.) komme så vidt; —
до KpåflHOCTH blive opbragt til
det yderste; 4. (возрасти) tiltage4,
forøges; 5. færdigkoge2
(довариться); færdigstege1 (о мясе); modnes
(дозреть); «О" до моего свёдения
дошло det er kommet mig for øre,
jeg fik at vide.

док M dok -ken, -ker; сухой —
tørdok -ken, -ker; пловучий —
flydedok -ken, -ker; вводйть в —
sætte i dok, dokke1; встать в — gå i
dok.

дока M разг. kénder [méster] i
sit fag.
доказательный bevis(e)lig.
доказательств||o c 1. (довод)
bevis -et, -er; вещественное — юр.
bevisende åktstykke; ложное —
skinbevis -et, -er;
дополнйтель-ное — et yderligere bevis;
убедй-тельное — et tålende [slående]
bevis; приведёние дoкaзåтeльcтв
ar-gumentéring -en, bevisførelse -л;
сила —a beviskraft -er; привестй
—a føre bevis; мaтepиåл для —а
bevismateriale -t; 2. мат.
éfter-visning -en, -er.

доказать bevise2; éftervise2,
påvise2; argumentére1 (тж. мат.);
dokumentére1 (документально); —
своё npåßo bevise sin ret; — на
дёле vise i gérning.

доказуем||ость ж bevislighed -en;
— ый bevis(e)lig, påviselig,
доказывать см. доказать,
доканчивать см. докончить,
докапываться см. дoкoпåтьcя.
ебкер м dokker -en, -е.
доклад м 1. foredrag -et, = ,
be-rétning -en, -er; сдёлать — holde
et foredrag, åflægge berétning,
forelæse2; по —у развернулись прёния

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free