- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
149

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - докладной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ДОК

— 149 —

ДОЛ’

foredraget fülgtes af en diskussion;
2. (отчёт) (ind)berétning -en, -er;
отчётный ^ régnskabsberetning
-en, -er, regnskabsaflæggelse -n, -r;

войтй без —a komme üanmeldt,
komme uden at lade sig mélde;
—ной: —ная записка memorandum
-met; —чик м foredragsholder -en,
•e, referént -en, -er, tåler -en, -e.
докладывать см.. доложйть.
доконать разг. give én résten;
édelægge3.
докончить åfslutte1, fuldénde2.
докопаться разг. opdage1; — до
йстины tilsidst nå frem til
sandheden.

докрасна 1. (до красноты) rød;
2. (до красного каления) til
rødglødning; раскалённый —
rødglødende.

докричаться разг. 1. (кого-л.)
tilkalde2; ved sin kålden få nogen
til at høre; 2.: — до хрипоты skrige
sig hæs.

доктор M 1. (учёная степень)
doktor -en, -er; 2. (врач) læge -n,
-r; doktor -en, -er; —ский: —екая
стёпень doktorgrad -en.

доктрйнЦа ж doktrin -en, -er;
lære -n; —ёр м principrytter -en,
-e; —ёрский doktrinær; —ёрство c
doktrinarisme -n, principrytteri -et.

докумёнт M dokumént -et, -er,
åktstykke -t; papir -et, -er;
предъ-явйть —ы vise sine papirer,
legi-timére1 sig; секрётный — et
hém-meligt dokumént; oпpaвдåтeльный
— skriftlig bevis; —альный
doku-mentårisk, åktmæssig; — йльный
фильм dokumentårfilm -en, = (-s);
—ация ж dokumentation -en, -er;
—йровать dokumentére1.
докупать см. докупйть.
докупйть tilkøbe2,
докуривать см. докурить,
докурйть (сигару, папиросу)
ryge4 ud [ор].

докучать уст. overhænge2,4,
overløbe4; — кому-л. gøre én tiden
lang; løbe én på dørene (разг.).

докучливый led; påtrængende
(назойливый).
долбить J. méjsle1, üdhule1; 2.

разг. (повторять кому-л. что-л.),
indskærpe1.

долг м 1. (обязанность) pligt
-en, -er, pligtbud -et; чувство -a>
pligtfølelse -n; человёк —a
pligtmenneske -t; вёрность —у
pligttroskab -en; гpaждåнcкий —
borgerpligt -en; служёбный —
ém-bedspligt -en; по —у службы іі
émbeds médfør, på émbeds végne;.
вёрный —у pligtopfyldende,
pligttro; исполнить свой — gøre sin>
pligt; C4HTåTb что-л. свойм —ом;
holde noget for sin pligt; не
выполняющий своего —a
pligtforglem-mende; 2. (взятое взаймы) gæld;
-en, skyld -en; мёлкие —ri smågæld:
pi, klåtgæld pi; брать в — låne2;
= tåge på klods; дать в — låne2;
заплатйть —й klåre sin gæld,,
opgøre sin gæld; залёзть в —й
komme i gæld; без —6в gældfri;:
в — på kredit; обременённый — åMHi
skyldbetynget; он в —у как
в шелку погов. = han sidder i
gæld til op over ørene; — платежом;
KpåceH погов. = gæld er til for at
betåles; быть в —у у кого-л. stå i
gæld til én; B03ÄåTb кому-л.
по-слёдний — vise én den sidste ære;
følge én til gråven.

дблгЦий lang; — глйсный фон..
långvokal -en, -er; —oe врёмя
Isenge; OT^åflbmaTb в — ящик
trække i långdrag, skrinlægge3; —o
længe, langt.

долговёчнЦость ж uopslidelighed
-en, lang lévetid; —ый uopslidelige
som léver længe.

долговрёменнЦый långvarig; —oe
укреплёние bunker -en, -s.

долговязый opløben, rånglet; —
человёк lang rad.

долгожданный kærkommen; med
længsel véntet.

долголётЦие c langt liv; —ний
mångeårig, fléreårig.

долгонссик M зоол. snüdebille
-n, -r.

долгосрочный långfristet; —
кре-дйт långfristet kredit.

долготЦа ж в разн. знач. længde
-л, -г; 10° восточной —ы геогр. ti

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free