- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
150

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - долетать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

дол

— 150 —

дом

gråder østlig længde; определёние
—ы геогр. længdebestemmelse -п,
г; — звука фон. lydlængde -п, -г.
долетать см. долетёть.
долетёЦтьflyve4 til; nå1
(достигнуть); с улицы —ли звуки
музыки fra gåden hørtes lyden af
musik.

должен 1. skyldig; я вам — 20
рублёй jeger Dem tyve rubler
skyldig; 2. (обязан) skulle, må, bør; он —
HanncåTb мне han må skrive til
mig; ты — сдёлать это du bør
gøre det; ты — слушаться
добрых совётов du bør lytte til
gode råd; это должно быть
сдё-лано det må [skall gøres; <> должно
быть vist, vel, formodentlig; вы,
должно быть, слышали об этом
De har vel nok hørt om det; ему,
должно быть, очень скучно han
må kéde sig rædsomt; он, должно
быть, болен han må være syg.

долженствовать уст. måtte,
skulle.

должник M skyldner -en, -e,
debitor -en, -er; несостоятельный —
insolvént skyldner.

должное c: OTftaeåTb — кому-л.
yde én retfærdighed, låde én
véder-fares retfærdighed.

должностной émbeds-; —бе
ли-irø émbedsjmand -manden, -mænd,
øvrighedsperson -en, -er.

должность ж stilling -en, -er,
plads -en, -er (место); post -en,
-er, amt -et, -er (пост); занилшгь
— bestride [beklæde] et émbede;
вступить в — tiltræde et émbede;
Ha3Hå4HTb когб-л. на — kålde
én til et émbede, ansætte én i
émbede; соотвётствовать своёй —и
være sin post voksen; и^тная —
/astånsættelse -n, -г; по —и på
émbeds végne; i émbeds médfør;
освободить от —и åfsætte3,
afskedige1.

дблжнЦый behørig, tilbørlig;
—ым образом som det sig bør
[sømmer], ordentlig; som det skal
være.

доливать см. долйть.
долина ж dal -en, -er.

долйть hælde fuld, fylde2 op.
доллар M dollar -en, — (-s).
доложить 1. (добавить) tilføje1,
lægge3 til; 2. (o чём-л.) berétte1,
give indberetning [rapport] om;
3. (o ком-л.) ånmelde2; mélde2
(воен.); просйть — о себё låde
sig ånmelde.

долби ned, væk, ud; — его! ned
med ham!

долото c méjsjel -len, -ler;
hüg-gejern -et, stémmejern -et.

долька ж разг.: — апельсина
appelsinskive -п, -г.

дольмён м (гробница каменного
века) kæmpegrav -en, -е, sténdysse
-п, -г.

дольше længere; — всех, — всего
længst.

дбл||я I ж 1. del -en, -е; part -en,
-er, åndel -en, -e, portion -en, -er
(при делении); имёть —-ю в чём-л.
håve part i sågen; — в наслёдсгве
årvelod -den, -der;
преимущественная — юр. preferénceandel -en,
forlods part; 2. бот. kimblad -et, -e.

дблЦя II ж (судьба) lod -det,
skæbne -n, -г; выпасть кому-л.
на — ю tilfalde én, blive én til del,
fålde i ens lod; на Håiny —ю выпала
честь vi har æren.

дом M 1. (здание) hus -et, -e;
высотный — højhus -et, -e; жилой

— beboelseshus -et, -e;
одноквартирный — éenfamiliehus -et, -e;
бревёнчатый — bjælkehus -et, -e;
2. (жилище) bo -et (-en), -er;
léjlighed -en, -er, bolig -en, -er,
hjem -met, йз —у hjémmefra;
у нас —a hjémme hos os; у меня
в —е hjémme hos mig; 3. (семья)
familie -n, -r; 4. (учреждение) hjem
-met, asyl -et, -er, hus -et, -e;
вос-питåтeльный — opdragelsesanstalt
-en, -er, öpfostringsanstalt -en, -er;

— отдыха rekreationshjem -met,
= , hvilehjem -met, =; родильный

— fødselsstiftelse -n, -г; дётский

— børnehjem -met, =;
исправй-тельный — forbédringshus -et, -e;
сумасшёдший — sindsygeanstalt -en,
-er; 5. (династия) kongehus -et, -e,
æt -ten, -ter,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0150.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free