- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
152

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - доплыть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Д0І1

доплыть svømme1 hen til; — до
бёрега svømme hen til brédden.

доподлинно bestémt, nøjågtig,
tilforladelig,
доползать см. доползти,
доползти krybe4 til; slæbe sig
hen til (с трудом).

дополнёние с 1. tillæg -get, =,
tilføjelse -n, -r; 2. грам.
génstands-betegnelse -n, -r, génstandsled -det,
objékt -et, -er, 3. (к книге)
supple-mént -et, -er, suppléring -en, -er.

дополнительный ékstra; subsidær
(юр.); — том suppleméntbind -et,
= , tillægsbind -et, =; — угол
мат. suppleméntvinklel -elen, -ler.

дополнить tilføje1, kompletére1,
supplére1.
дополнять см. дополнить.
допотбпнЦый разг.
antediluviansk; gammeldags; umoderne;
-ые взгляды et forældet [-[umo-dernt]-] {+[umo-
dernt]+} synspunkt,
допрашивать см. допросить.
допризывнЦик м én, endnü ikke
indkaldt [militærpligtig]; —-ый
rekrut-; —ая подготовка воен.
rekrutuddannelse -п.

допрос м forhør -et,=, afhøring
-en, -er; перекрёстный —
krydsforhør -et, ==; снять — c кого-л.
tåge i forhør; — йть forhøre2, tåge
( forhør.

допроситься разг. opnå ved
bønner, tigge1 sig til.

допуск M ådgang -en; tilladelse
-n (разрешение).
допускать см. допустйть.
допустймЦо tillådelig; tænkelig
(возможно); —ость ж tillådelighed
-en; —ый tillådelig; plausibel.

допустйть 1. (разрешить)
tillade4; — к 9K3åMeHaM give lov til at
åflægge eksåminer; я не
допущу этого jeg tillader det ikke; —
кого-л. к чему-л. give én
ådgangs-tilladelse til; 2. (предположить)
åntage4, supponére1; indrømme2
(признать); допустим, что... sæt
at..., lad os åntage...; -ф- —
ошибку gøre [begå] en fejl.

допущёниес (предположение)
antagelse -п.

ДОр

допытаться разг. fritte1 ud, få4
ud.

допытываться см. допьггёться.
допьяна разг.: напйться— drikke
sig fuld.

дорабатывать(ся) см.
доработать (ея).

доработать (закончить)
(åf)slut-te1; gøre færdig; —ея разг.
(доче-го-л.) årbejde indtil; opnå ved sit
årbejde.
дорастать см. дорасти,
дорастй vokse1 op, blive voksen,
дорваться рачг. kåste1 sig på,
få fat i, få fingre i.

дореволюционный
førrevolutionær.

дорисовать tégne færdig.

ДОриСОВЫВаТЬ CM. ÄOpHCOßåTb.

дорбгЦа ж 1. vej -en, -e, véjbane
-n, -г; больитя — ålfarvej -en,
-e; горная — bjérgvej -en, -e;
просёлочная — sidevej -en, -e, bivej
-en, -e; обочина —и véjkant -en,
-er; noKa3åTb кому-л. —у vise
én vej; спросйть —у spørge om
vej; найти —у finde vej; 2.
(путешествие) réjse -n, -r;
coönpåTb-ся в —у gøre sig réjsefærdig; в —e
på réjsen; <0> npoÖHßåTb ce6é —у
båne (sig) vej; проторённая —
den slågne vej; стать кому-л.
поперёк —и stille sig én i véjen;
туда ему и —! разг. som fortjéntl
дорого dyrt; <Ö> он — за это
за-плåтит det skal komme ham dyrt
at stå, det vil svie til ham; —
до-егёвшийся dyrekøbt,
дороговизна ж dyrtid -en.
дорог||ой 1. dyr; kostbar
(дорогостоящий); —å ^ждая минута
hvert øjeblik er kostbart; 2.
(милый) kær, dyrebar; — не!
(обращение в письме) kære ålle!, mine
kære!

дороднЦость ж førhed -en, huld
-et, korpulénce -n; —ый før,
trivelig, korpulént.
дорожать fordyres, blive dyrere,
дорожить sætte pris på, ågte
højt.

дорожйться разг. forlånge for
méget [for høj pris].

- 152 -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free