Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - достаться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ДОС
- 154 —
ДОТ
opbringe3, opdrive4, forskaffe1;
skaffe (til véje); 4. разг. (быть
достаточным) være tilstrækkelig
[nok]; —ея 1. (выпасть на долю)
tilfalde4, blive til del; 2. безл.
разг.: ему достйлось han fik
ordentlig af, han blev tåget ordentlig
under behåndling.
достигать, достйгнуть см.
до-стйчь.
достижение с 1. opnåelse -п;
по — ении совершеннолётия éfter
opnåelsen af myndighedsalderen;
2. (успех) frémskridt -et, =;
re-sultåt -et, -er, præstation -en, -er,
спортивные —ёния
sportspræstationer pi, —ймый opnåelig.
достйчь opnå1, præstére1; —
ué-ли nå sit mål, komme til målet;
— чего-л. vinde frem til noget,
bringe det til noget; — ycnéxa
в чём-л. gøre frémskridt.
достовёрнЦо i overénsstemmelse
med sandheden; —ость ж
troværdighed -en, pålidelighed -en,
til-forlådelighed -en, vished -en; —ый
troværdig, auténtisk, sikker; из
—ых источников fra pålidelig
[auténtiskl kilde; —oe сообщёние
en sikker éfterretning.
достбинствЦо c 1. (ær)v£érdighed
-en, dignitét -en; человёческое —
ménneskeværdighed -en; чувство
собственного —a sélvbevidsthed
•en, sélvfølelse -n, selvagtelse -n;
éro ниже его —a det er ünder
hans værdighed; исполненный —а
fuld af værdighed; 2. (хорошее
качество) (gode) égenskaber pl; 3.
(стоимость денежного знака) værdi
-en, -er.
достойный 1. værd(ig);
fortjénst-fuld, fortjént; — похвалы
prisværdig; — HaKa3åHHH stråfværdig; —
осуждёния fordømmelig; 2.
(почтенный) ærværdig; 3.
(заслуженный) fortjénstfuld, fortjént.
достопримечательность ж
seværdighed -en, -er; —ый seværdig,
værd at bemærke.
достояние c éjendom -men, éje
•t, formue -n, -г; всенародное —
fölkets éje, nationålejendom -men,
достраивать см. достроить,
достроить færdigbygge1, udbygd
ge1.
достройка ж udbygning -en, -er,
færdigbygning -en, -er.
доступ M ådgang -en, tilgang
-en, indpas -set; имёть — к
чему-л. håve ådgang [ådkomst] til
noget; получить — vinde indpas;
skåffe sig indpas; свободный —
fri ådgang.
доступнЦость ж tilgængelighed
-en, opnåelighed -en; —ый
tilgængelig; opnåelig (достижимый);
lét-fattelig, forståelig (легко
понятный); —ые цёны rimelige [-[overkommelige]-] {+[overkom-
melige]+} priser.
достучаться bånke (ind)til man
åbner døren.
досуг M fritid -en, otium -et,
ro -en; часы —a lédige timer; на
—e i sin fritid,
досуха: вытереть — åftørre1.
досчитать: — до... tælle2 til...;
—ея: мы не моглй —ея... vi
manglede...
досылать см. ÄO^åTb.
досыпать см. AoenåTb.
досыпать fylde3 på.
досыта разг.: наёсться — spise
så méget, man orker; spise sig
mæt.
досьё c dossiér -et, -s.
досягаем||ость ж rækkevidde -n;
вне предёлов —ости uden for
rækkevidde; uden for skudvidde (o
выстреле).
досягаемый opnåelig,
tilgængelig-
дот (долговрёменная огневая
точка) воен. beskyttelsesbunker
-en, -е, betonbunker -en, -е.
дотац||ия ж dotation -en, -er,
subvention -en, -er; péngegave -n,
-r; rocyÄåpcTBeHHaH —
statstilskud -det, =; давать —ию
sub-ventionére1, dotére1.
дотащить slaébe3, trække4; —ея
slæbe3 sig hen.
дотла helt, fuldstændig, til
grunden; сжечь — lægge i asken; его»
рёть — nédbrænde2.
дотбле уст, indtil da.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
