- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
158

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - дрянной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

- 158 -

ДУР

дрянной разг. (be)skidt (о
вещах); lumpen, ussel, tarvelig (о
людях).

дрянь ж разг. 1. skidt -et,
skidteri -et; bras -et (о товаре); 2. (o
человеке) skårnsmenneske -t; sjover
-en, -e; <> дёло — разг. det går
galt, den er gal.

дряхлёть blive skrøbelig; blive
affældig (о человеке).

дряхл||ость ж skrøbelighed -en;
åffældighed -en, ålderdomssvaghed
-en; —ый skrøbelig, affældig;
svækket af ålderdom.

дуал||йзм M филос. dualisme -n;
—йст M dualist -en, -er;
~истйче-ский dualistisk.

дуб M 1. (дерево) eg -en, -e;
ége-træ -et, -er; пробковый — korkeg
-en, -e; 2. (материал) égetræ -et.

дубйль||ный gårve-; —щик м
går-ver -en, -e, garveriarbejder -en, -e.

дубйна ж 1. stok -ken, -ke;
(strids)kølle -n, -r; égekæp -pen,
-pe; 2. груб, (о человеке) tølper -en,
klodrian -en.

дубинка ж knipjpel -pelen, -ler;
резиновая — (полицейского)
güm-mikniplpel -pelen, -ler.

дубйть (кожу) (rød)gårve1,
bår-ke1.

дублёный gårvet, bårket.
дублёр M ånden besættelse,
дублёт M dublet -ten, -ter.
дубликат M duplikåt -et, -er, kopi
-en, -er.
дублйровать dublére1,
дубовый ége-.

дубрава ж løvskov -en, -e,
ége-skov -en, -e.

дуга ж 1. bue -n, -r; cirkelbue
■n, -г (мат.); электрйческая —
физ. lysbue -n; 2. (в упряжи) büe
-л, -г.

дугообразный buedannet,
bueformet, buet.

дудк||а ж fløjte -п, -г, pibe -л,
•г, rør -et, =; пастушеская —
hyrdefløjte -л, -г; <> пляcåть под
чью-л. —у dånse éfter ens pibe.

дудки межд. разг. det künne
du lide!
дужка ж hank -en, -s.

дуло c munding -en, -er;
bøssepibe -л, -г (ружья).

дума ж 1. (мысль) tånke -л, -г;
2. ист. düma -en;
гocyдåpcтвeн-ная — ståtsduma -en.

дум||ать 1. (размышлять)
tænke2 (over, efter); не долго —ая
üden at overveje; я дåжe и не —аю
det fålder mig ikke ind; — только
о самом себё kun tænke på sig
selv; тут нёчего — her er intet
at betænke sig på; 2. (иметь
мнение) méne2, tænke2, tro1; что вы
—аете об этом? hvad méner De
om det?; вы так —аете? tænker
[méner] De det?; 3.
(намереваться) formode1, håve i sinde, agte1;
<0> он много о себё —ает разг. han
har for høje tånker om sig selv;
han bilder sig méget ind; han er
méget indbildsk; —аться безл.
synes2; forekomme4; ему ается,
что... han synes [méner, tænker].

дуновёние c lüftpust -et, = ,
åndepust -et, =, vift -et, =.
дунуть см. дуть,
дуплйстый hul-,
дупло c hulning -en, -er;
fordybning -en, -er; — зуба hul i
tån-den.

дура ж fjols -et, -er; какая —!
sikke dum hun er!

дурак M nar -ren, -re, dumrian
-en, -er; fjols -et, -er; <0*
ocTåTb-ся в —åx blive sorteper; trække
det korteste strå; —åM везёт, —åM
C4åcTbe погов. = lykken er alle
dårers formynder; nrpå в —й карт.
sorteper inv.

дуралёй м разг. pjok -ket,
fjog -et, =.

дурацкий dum, naragtig,
fjollet.

дурачество c narreri -et, -er,
fjanten’ -et, -er, fjåntethed -en.

дурачить (кого-л.) gække1; —
кого-л. drive gæk med én; —ея
fjån-te1, gøre [låve] nårrestreger.
дурашливый разг. fjåntet.
дурень м разг. dumrian -en, -er,
tølper -en, -e.

дурить разг. gére [begå]
dumheder [nårrestreger].

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free