- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
160

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - душевая ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

душ

— 160 —

дюй

вымотать всю —у séjgpine2;
—-че-ловёк et fortræffeligt ménneske;

он–-человёк han er så god

som dågen er lang; — моя! min
élskede!, min skat!
душевая ж brusebad -et, -e.
душевнобольной sindsforvirret,
sindssyg.

душёвнЦый 1. sjæle-, sjælelig;
—oe спокойствие sindsro -en; —oe
состояние sjælstilstand -en; —ая
6opb6å sjælekamp -en; —ые муки
sjælekval -en, -er; 2. (искренний)
inderlig, hjértelig; sjælfuld; c —ым
прискорбием til vor store sorg;
3. (психический) sjælelig, psykisk,
sjæls-.

душегуб M morder -en, -e.
душеприказчик м юр.
eksekutor testaménti, testaméntfuldbyrder
-en, -e.

душераздирающий
hjérteskæren-de, hjértegribende.

душеспасйтельный рел.
såliggø-rende.

душистый duftende,
véllugten-de; -ф- — горошек ærteblomst -en,
-er.

душить I 1. kværke1, kvæle3,
strangulére1; 2. (угнетать)
undertrykke1.

душить II (духами)
parfumé-re1; —ея brüge parfüme.
душный lümmer, beklümret.
дуэл||ь ж duél -len, -ler,
holmgang -en, -e; — на iunårax såbelduel
-len, -ler; —янт м duellånt -en,
-er.

дуэт M duét -ten, -ter.
дыба ж ист. pinebænk -en,
vip-pegalge -n.

дыбом нареч.: у меня волосы
вегёли — hårene réjste sig på mit
hoved.

дыбы: встать на — а) (о
лошади) stéjle1; б) перен. sætte sig
på bågbenene.

дылда м, ж разг. bønnestage -п,
■г, lémmedasker -en, -е, lang låban.

дым м røg -en; os -en (чад); — ест
глаза røgen svier i øjnene;
поглощающий — røgfortærende; густой
«г kvalm m\ столб ^a røgsøjle

-n, -r; <$>■ нет —а без огня погов.
der går ikke røg af en brand, üden
at der er ild i den; ingen røg üden
ild; — коромыслом^ fånden er løs,
der er røg i køkkenet; —йть ryge4;
ose1 (чадить); båkke1 (трубкой);
печь —йт kåkkelovnen ryger; он
—гіл папиросой han dåmpede [-[båk-kede]-] {+[båk-
kede]+} løs på sin cigarétte; —йться
ülme1 (тлеть).

дымк||а ж dis -en, dunst -en,
tåge -n; подёрнутый —ой
(öm)tå-get, diset,
дымный fuld af røg.
дымовЦбй: — кoлпåк (навес)
røghat ten, -te, røghætte -n, -r; —åH
завёса воен. røgtæppe -t, künstig
tåge.

дымогарный røgfortærende.
дымозащйтнЦый: —ая MåcKa
røg-maske -n, -r.

дымоход M røgfang -et, = ,
skorstenspibe -n, -r.
дымчатый diset, røgfarvet,
дыня ж melon -en, -er.
дыра ж 1. hul -let, -ler; 2. разг.
(глухое место) råvnekrog -en.

дырявый hullet, låset, fuld af
huller.

дыхание c 1. åndedrag -et, =,
åndedræt -tet, =; vejr -et,
åndepust -et, = ; стеснённое
(затруднённое) — åndedrætsbesværiighed
-en; gisp -et; затаить — holde
véjret; 2. поэт.: — жизни livsånde
-n; — ветерKå vindpust et.

дыхательнЦый ånde-; —ые
органы åndedrætsorganer pi, —ая щель
анат. åndehul -let, -ler.

дыш||ать ånde1; dråge ånde;
тяжело (прерывисто) — gispe1; <> всё
—åлo påдocтью alt åndede glæde.

дышло c vögn’stang -stangen,
-stænger.

дьявол M djævjel -len, -le;
сущий — разг. den skinbarlige
djævel.

дьявольский djævelsk, satånisk.
дьякон M diåkon -en, er.
дьячок M degn -en, -e.
дюжий stærk, kræftig, bomstærk,
дюжина ж dusin et,
дюйм M tomme -n, -f,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free