- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
162

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Е - едкий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

едк

— 162 —

есл

ёдкий cétsende; kåustisk, hvas
(острый)-, перен. bidende.

едок м 1. spiser -en, -е, æder -en,
-е; 2. (лицо) person -en, -er.

её 1. личн. мест. см. она; 2.
притяж. мест, héndes.
ёж м pindsvin -et, =; морской

— зоол. søpindsvin -et, = .
ежевйка ж бот. 1. (ягода)
brombær -ret, =; 2. (куст)
brombærbusk -en, -е.

ежегодЦник м år ■ bog -bogen,
•bøger, årlig udgave; —но årlig,
étårlig; —ный hélårlig, årlig.

ежеднёвн||о dågvis, hver (éneste)
dag; —ый dåglig.
ёжели уст. см. ёсли.
ежемёсячЦник м (журнал)
månedsblad -et, -е; —но månedsvis;
—ный månedlig; —ный жypнåл
см. ежемёсячник.

ежеминутнЦо hvert øjeblik;
be-ståndig, uophørlig (непрерывно)’,
—ый som sker hvert øjeblik.

еженедёль||ник м ugeskrift -en,
-er; —но ugevis; —ный ügentlig.

ежечасЦно hver time; —ный som
sker hver time.

ёжиться krympé1 (sig); skælve1
(от холода).

ежовЦый: дepжåть кого-л. в —ых
рукавйцах = holde én strængt;
køre én i stråmme tøjler.

езда ж 1. fart -en, -er, kørsel
-en, færdsel -en; — на санях
kå-nekørsel -en; — на велосипёде
cykelkørsel -en; верховая — ridning
-en; 2. (уличное движение) trafik
-ken, kørsel -en; односторонняя

— énsrettet kørsel.

ёздить 1. см. ёхать; 2. (на чём-л.)
køre8; — на велосипёде cykle1; —
верхом ride4,
ей см. она.

ей-богу, ёй-ёй, ёй-же-ёй межд.
разг. mintrö!, sandelig!,
minsandten!, s’gu!, ved gud!

ёкать разг. (о сердце) slå4,
bæve1, bånke hurtig,
ёкнуть см. ёкать,
еле 1. (едва) næppe, næsten ikke;
2. (с трудом) med møje og
besvær, kun med besvær.

ёле-ёле knap og nap; med næppe
og nød; я — cпpåвилcя с этим
det var knapt [næppe] nok, at jeg
klåreds det.

елей m sålve -n, salving -en;
—ный salvelsesfuld, olieglat.

ёлка ж gran -en, -er, gråntræ
-et, -er; рождёственская — juletræ
-et, -er.

еловЦый gran-; —ая шишка
grankogle -n, -r.

ёлочЦка ж 1. lille gråntræ; 2.
(узор) héksesting -en; —ный: —ная
свёчка julelys -et, =; — ные
укра-шёния jületræspynt -en.

ель ж gran -en, -er, gråntræ
-et, -er.

ёмкЦий rummelig; —ость ж
rumfang -et, rummelighed -en;
kapa-citét -en.
ему см. он, оно.
енот M зоол. våskebjørn -en, -e.
епархия ж церк. bispedømme -t,
stift -et, -er.

епйскоп M biskop -pen, -per, bisp
-en, -er.

ералаш м разг. miskmask -et,
uorden -en.
ерепёниться разг. trodse1,
ёресь ж I. kætteri -et, -er\
2. (чепуха) pjank -et, dumt tøj,
vås -et.

еретйЦк M kætter -en, -e;
—че-ский kættersk.

ёрзать sidde urolig, vimse1
omkring.

ермолка ж разг. hue -n, -r,
kalot -ten, -ter.

ерошить forpjüske1, bringe i
uorden.

ерундЦа ж разг. 1. sludder -et,
pjådder -et, sniksnak -et, vrøvleri
-et; сущая — ! det båre sludder!,
det réne pip!; говорить —у
pjåd-re1; 2. (пустяк) bagatél -len, -ler,
ubetydelighed -en; —овый разг.
dum, tåbelig; ubetydelig
(пустяковый) .

ёрш м (рыба) hork -en, -е.
ершиться разг. være stædig
[hårdnakket], réjse børster.

ёсли hvis, dérsom; om; om også;
såfrémt, når; дåжe — selv om...{

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free