- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
163

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Е - естественник ... - Ж

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ест — 163 —

— только... medmindre; — мне
предстйвится возможность hvis jeg
kan komme til; — бы gid, ifåld; —
бы только når blot; — бы я
только знал... hvis jeg kun vidste...;

— бы я был на вашем мёсте i
Déres sted.

естественник м (специалист)
naturforsker en, е.

естёственнцость ж (манер,
поведения) naturlighed -en,
utvungenhed -en, fréjdighed -en; — ый
1. (природный) natur-; —ые
6oråT-ства naturrigdomme pi, 2.
naturlig, utvungen, fréjdig;
sélvfølge-lig (само собой разумеющийся).

естествоЦвёдение, —знание с
na-türkundskab -en, natürvidenskab
-ея; naturhistorie -n; —испытатель
m naturalist -en, -er, naturforsker
-en, -e, naturhistoriker -en, -e.

есть I 1. spise2; мåлo — spise
lidt, være småtærende; жåднo —
forslüge2 sig; — за четверых разг.
spise dygtig; 2. (о животных) aede4;
3. (о дыме и т. п.) svide4; дым
ест таза røgen svider i øjnene.

есть II 1. см. быть 1; 2. безл. der
findes; — такйе люди der gives
sådanne folk; <> как он — som han
går og står; так и —1 разг.
sådan er det!, der er nétop
sådan!

есть! III воен. ja!, javél!, til
befaling!

ефрёйтор M воен.
ünderkorpo-ral -en, -er.

ёхать køre2, fåre4, færdes; réjse2
(путешествовать)’, — за город
tåge ud på låndet; тише ёдешь
дåльшe будешь погов. = håstværk
er låstværk.

ехйдцна ж зоол. 1. (змея) øgle
-п, -г, hugorm -en, -е; 2. (живот
ное) myrepindsvin -et, = ; 3. разг.
(о человеке) ondt ménneske; —ный
ondskabsfuld, giftig; —ство с
ondskabsfuldhed en.

ещё 1. (дополнительно) endnu;
mére; tilméd, desuden; Ravne мне

— немного врёмени giv mig lidt
mére tid; — раз endnü engång, nok

engang; — и — endnu videre, mé-

re og mére, videre og videre;
atter og åtter igén; он не очень
способный человёк, да к тому же

— ленив han er ikke særlig
begavet, og desuden er han doven;
он вынужден был примирйться
с §тим, да — вёсело уль^ться
han måtte finde sig i det og
tilméd se glad ud; 2. (попрежнему,
до сих nop) endnu; endnü ikke
(при отрицании)-, я — не устала
jeg er endnu ikke træt; 3. (так
давно, как) alleréde; это было —
лётом det var alleréde i sommer;

— и cefi4åc endnu i détte øjeblik;

— в прошлом году endnu i fjor;
— бы! det vil jeg ménel; вот

—! det manglede båre!; nej, har
man nu hørt måge!; нет —!
endnü ikke!
ёю см. OHå.

Ж

жаба I ж зоол. (skrüb)tüdse •n,
-r, pådde -n, -r.

жаба II ж мед. hålssyge -л;
гpyднåя — angina péctoris.

жабо c jaböt -et, =; pibekrave
-n, -r.

жабры mh. gælle -n, -r.
жаворонок m lærke -n, -r.
жаднЦичать разг. vaére grådig,
vaére gridsk; vaére gérrig
(скупиться)-, —o grådig, gridsk,
begaér-lig; —ость ж 1. (алчность)
grådighed -en, begaérlighed -en-,
hå-vesyge -я; forslügenhed -en,
slüg-vornhed -en (к еде)-, 2. (скупость)
gérrighed -en, gridskhed en-,
féd-tethed -en; — ый 1. (алчный)
grådig, begærlig; havesyg, forslügen,
slügvorn (/c ede)-, 2. (скупой)
gérrig, gridsk, fédtet (разг.).

жажд||а ж 1. tørst en;
испытывать —у vaére tørstig; 2. перен.
trang -en, laéngsiel len, hünger -en\

— дёятельности virkelyst -en; —
3HåHHfi videlyst -en,
kündskabs-tørst -en\ — влåcти hérskesyge -л;
—ать tørste1 éfter, laénges éfter;
begære1 (страстно желать).

11*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free