- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
168

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ж - живот ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

жив

— 168 —

жил

живот I м mave -п, -г] боли в —é
måvepine -п, ünderlivssmerter pi.

живот II м: не на —, а на смерть
på liv og død, på livet løs.
животворный livgivende,
животновод M kvægavler -en, -e,
opdrætter -en, -e; —ство c
kvægavl -en, dyreavl -en] —ческий:
—че-ский совхоз ståtsbrug for
kvægavl.

живбтнЦое c dyr -et, =;
млекопитающее — påttedyr -et, = ;
дoмåшнee — husdyr -et,=;
травоядное — græsædende dyr; копытное

— hovdyr -et, klovdyr -et, =;
жвåчнoe — gumler -en, -e\
породистое — råcedyr -et,=] —ый
dyrisk, animålsk; —ый страх
hundeangst -en.

животрепёщущ||ий brændende,
aktuél; — вопрос et brændende
[aktuélt] spørgsmål; —ая тёма et
aktuélt émne.

живучЦесть ж séjglivethed -en,
lévedygtighed -en, livskraft -en;

— ий sejglivet, lévedygtig;
livskraftig-

живчик M 1. разг. (подвижной
человек, ребёнок) livlig fyr, livligt
barn; 2. биол. sædlegeme -t, -r.
живьём нареч. разг. lévende.
жйдкЦий 1. flydende; в —ом
состоянии i flydende tilstand; —
воздух физ. flydende luft; —oe
топливо brændselsolie -n\ 2. (не
густой) tynd; fortyndet
(разжижён-ный); våndet (водянистый)’, —oe
молоко våndet [fortyndet] mælk;
3. разг. (слабый) svag; —ость ж
vædske -n, -г; —ость для выведёния
пятен plétvand -et.

жйжа ж vædske -пѣ, навозная —
møddingvand -et, gødningsvand
-et, ajle -п.

жизнедёятельиость ж
livsvirksomhed -en.

жйзненнЦость ж livskraft -en,
lévedygtighed -en, vitalitét -en
(жизненная сила)] —ый 1. livs-;
vital; —ый путь lévned -et,
lév-nedsløb -et, — , livsløb -et, =; —ый
опыт vérdenserfåring -en, -er,
vér-densklogskab -en] 2. (значитель-

ный, важный) livsvigtig; —ый
вопрос livsvigtigt [aktuélt]
spørgsmål.

жизнеописание c
lévnedsbeskri-velse -n, -r, biografi -en, -er.

жизнерадостность ж livsglæde
-n, livslyst -en, lévelyst -en] —ый
livsglad, livslysten, lévelysten.

жизнеспосббнЦость ж
lévedygtighed -en] —ый lévedygtig.

жизнЦь ж liv -et, —] lévned -et;
livstid -en, lévetid -en
(длительность жизни)] человёческая —
ménneskeliv -et, =; общёственная
— det offentlig liv; совмёстная —
såmliv -et] семёйная — familieliv
-et, hjémmeliv -et] кочевая —
no-mådeliv -et] — на свёжем воздухе
friluftsliv -et] условия —и
livsbetingelser pi, livsforhold pi, образ
—и våndel -en] полный —и
livskraftig, livfuld; всю мою — (i) héle
mit liv; при —и i (hans) lévetid;
отдать — за родину ofre livet for
fædrelandet; pncKOBåTb —ью
ri-sikére sit liv, sætte sit liv på spil;
лишить себя —и tåge livet af sig;
лишить кого-л. —и skille en fra
livet; это для него вопрос —и det
er en livssag for ham; находйться
мёжду —ью и смёртью svæve
mél-lem liv og død; провестй в —
virkeliggøre3; realisére1; génnemføre2
(о законе и т. п.).

жила ж 1. (сухожилие) séne -п,
-г, 2. (кровеносный сосуд) blodåre
-п, -г, 3. горн, gang -en, -е] åre
-п, -г] золотая — guldåre -п, -г]
рудная — målmåre -п, -г.

жилёт м, жилётЦка ж vest -en,
-е] —ный: —ный карMåH
véste-lomme -п, -г.

жилёц м (hüs)beböer -en, -е]
léjer -en, -е, logérende -п
(снимающий комнату).

жилистый sénefuld, sénestærk,
sénet.

жилйщЦе с bopæl -en, -е, bo -et
(-en), -er] beboelse -л; —ный: —ное
стройтельство boligbyggeri -et] —
ные условия boligforhold pi, —
ный крйзис boligkrise -п,
bolignød -en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free