- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
172

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заболтаться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

72 —

зав

заболтаться разг. snakke [-[sludre]-] {+[slud-
re]+} tiden b)rt [væk].

забэр м gærde -t, -r, stakit -tet,
-te■, hegn -et, = (изгородь);
indhegning en, er (ограда); обносить
—ом omgærde1, omhegne1,
indhegne1.

зіббтЦа ж 1. bekymring en,
-er. kümmer en, sorg -en; 2.
(попечение) omsorg -en, omhu en,
fö sorg en; — о дётях børneforsorg
•en; <> без забот sorgfri; —йть
forurolige1, bekymre1, ængste1;
— иться 1. (окружать заботами)’
—иться о ком-л. sørge for nogen,
tåge sig af nogen; bekymre sig om
nogtn, dråge omsorg for nogen;
se éfter én; —иться o чём-л. tåge
våre på noget; 2. (беспокоиться)
vaére bekymret (for), bekymre1
sig; пусть он сам о себё —ится
lad ham skøtte sig selv; —иться
только о себё = méle sin égen
kåge (разг.); я забочусь о нём
jeg dråger omsorg for ham, jeg
taénker på hans ve og vel; —ливость
ж ömhu en, omsorg -en, omtanke
-n; opmaérksomhed en
(внимательность); —ливый omsorgsfuld;
opmaérksom (внимательный).

забрачовать kassére1, vråge1,
udskyde4; forkåste1.
забраковывать см. 3a6paKOBåTb.
забрало с ист. visir -et, -er,
hjélmgitter et; <C> с открытым —м
med åbent visir; = oprigtigt, åben.

забрасывать 1. см. 3a6poeåTb;
2. см. забросить 1, 3.

забрать 1. (отнять) fråtage4,
borttage4; tåge i besiddelse (захва
тить); — с собой tåge4 med;
2. (уиіить) sy1 ind (i); åfkorte1
(укоротить); <> — себё в голову
что-л. saétte sig noget i hovedet
забраться 1. (проникнуть) traén
ge2 ind; 2. (взобраться) stige4 op,
klåtre1 op.

забрёзжи||ть flimre1, glimte1,
glitre1 (о свете и т. п.); gry1,
dæmre1 (о заре); —ло безл det
gryr, det dæmrer.

забрестй разг. uformodet
forvilde sig et sted hen.

забронйровать reservére1.
забросать 1. overkaste1; 2.
(засыпать; тж. перен.) overkaste1,
overøse2; — кого-л. вопросами
bestorme én med spørgsmål; spérge
én ørerne af (разг.)

забросить 1. см. закйнуть; 2.
разг. (засунуть) forlaégge3; 3.
(оставлять без внимания) foi sømme2;
tilsidesætte3; он забросил учёние
han forsømte sit studium.

забрбшеннЦость ж forlådthed -en;
— ый I. (запущенный) forsémt; 2.
(потерянный) tabt; 3.
(необитаемый) übeboet

забрызгЦанный overstænket;
—ать overstænke1,
забрызгивать см. забрызгать.
забубённЦый: —ая головушка
разг. en üdsvævende [liderligt]
person, svirebroder en.

забулдыга м разг. en
drukkenbolt.

забывйть(ся) см. забыть(ся).
забывчивЦость ж glémsomhed
-en, forglémmelse п; —ый
glém-som; distraét (рассеянный).

забыт И ый glemt; быть —ым gå
i glémme.

забыть glémme2, forglémme2;
forsømme2 (пренебречь чём-л.); я
это совершённо забыл jeg har
fuldstændig glemt det.

забытьё с 1. (дремота) blund -en,
slummer en; 2. (потеря сознания)
bevidstløshed -en, bedøvelse -n;
впасть в — tåbe bevidstheden,
blive bevidstløs.

забыться 1. (задремать)
hén-døse1; 2. (замечтаться) fortåbe sig
i drømmerier; 3. (допустить
дерзость) forløbe4 sig, forglémme2
sig; glémme sig selv; 4. страд.
vaére glemt; komme i forglémmelse.

завал M 1. spaérring en,
tilstoppelse -n; 2. воен. forhügning -en,
-er; 3. мед. forstoppelse n.
заваливать(ся)см. завалйть(ся).
завалинка ж påfyldning af jord
omkring et russisk bondehus.

завалить 1. spaérre1; 2. (засыпать)
kåste1 [fylde2] til; 3.
(переобременить) overdynge1, overbyrde1;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0172.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free