- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
174

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - завешивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зав

— 174 —

за г

^ig(st); —ная Memå yndlingstanke
’П, -г.

завешивать см. завёсить.
завещаЦние с testaménte -t, -г;
den sidbte vilje; состйвить —
opsætte et testaménte, gøre sit
testaménte; дополнительный пункт к —нию
юр. kodicil -len, -ler, —тель м
te-ståtor -en, -er, —ть testamentére1.

завзятый lidenskabelig [-(страстный]);-] {+(страст-
ный]);+} notorisk (в неодобрительном
смысле)’, — игрок en hasardéret
spiller.

завивать(ся) см. завйть(ся).
завивк||а ж (hår)ondulatiön -en
(волос)’, горячая — hårkrølning -en;
холодная — våndondulation -en;
шестимёсячная — permanéntbølget
hår, permanéntbølgning -en;
сдё-лать себё —у låde sig ondulére,
låde sit hår krélb [ondulére].

завйдЦно безл.\ ему —, что я...
han er misundelig på mig, at...;
—ный misundelsesværdig;
—o-яать misünde2, være misundelig
på; в этом я ему не —ую jeg er
ikke misündelig på ham for det;
det er ham vel undt.

завинтйть tilskrue1, skriie1 i
lind].

завинчивать см. завинтйть.
завйсЦеть (от кого-л., чего-л.)
åfhænge2 (af nogen, noget); это
—ит от... det kommer an på...,
det rétter sig éfter..., det beror
på...; — от кого-л. være åfhængig
af nogen; være i éns brød (быть на
чьём-л. иждивении).

зависимость ж åfhængighed
-en; быть в —и от кого-л. åfhænge
af nogen, være åfhængig af én;
в —и от обстоятельств éfter
omstændighederne; крепоепшя —
livegenskab -et; вaccåльнaя —
va-sålforhold pi.
зависимый åfhængig.
завйстЦливый misundelig; —ник
m misunder -en, -e.

завистНь ж misündelse -n; nid
-det, åvind -en (поэт.); из
чёрной —и разг. = af grønne [ren og
skær] misundelse; возбулдать —
vække misundelse.

завиткй мн. разг. hængekrøller
pi, kruseduller pi.

завитЦой krøllet, buklet,
ondu-léret; —ok м 1. разг. (волос)
krølle -n, -r; lokke -n, -r;
frikadél-le -n, -r; 2. (в почерке) snirkjel
-(e)len, -ler.

завить: — волосы см. завйться;
—ея låde sig ondulére, låde sig
krølle.

завком (заводской комитёт)
fab-riksfagforeningsråd -et.
завладевать см. завладёть.
завладёть tilegne1 sig;
bemæg-tige1 sig; — чём-л. være [blive]
hérre over noget; — вниманием
fængsle opmærksomheden,
завлекать см. завлёчь.
завлёчь 1. (заманить)
friste1,forlokke1, forføre2; 2. (склонить к
чему-л.) forføre2, forléde2.

завод I м 1. værk -et, -er,
bedrift -en, -er, virksomhed -en, -er;
fabrik -ken, -ker; металлургйческий
— metålstøberi -et, hytteværk -et,
-er; автомобильный —
automobilfabrik -ken, -ker;
машиностроительный — maskinbygningsværk -et,
-er; чугунолитёйный —
jérnstøbe-ri -et, -er, jérnhytte -n, -r;
cy-достройіельный — skibsværft -et,
-er; skibsbyggeri -et, -er; rå30Bbift —
gåsværk -et, -er; стекольный —
glåshytte -n, -r, glåsværk -et, -er;
винокуренный —
brændevinsbrænderi -et, -er; цемёнтный —
cemént-fabrik -ken, -ker; кожёвенный —
garveri -et, -er; 2.: конный —
stutteri -et, -er.

завод II M optrækning -en; — у
часов кончился uret er udløbet.
заводйть(ся) см. завести (сь).
заводнЦсй: — ая игрушка
me-kånisk légetøj.

заводоуправлёние c
driftsledelse -п.

заводской værk-, bedrifts-,
fabrik-; — комитёт см. завком.

заводчик м fabrikånt -en, -er,
fabrikejer -en, -e.
заводь ж en lille bugt.
завоеваЦние c 1. erobring -en,
-er; территориальные —ния land-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free