- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
179

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - задолго ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зад

— 179 -

заж

задолго længe før; — до начала
længe før begyndelsen.

задолжать komme i gæld; —
кому-л. være én noget skyldig.

задолженность ж gæld -en;
re-stånce -n.

задом нареч. båglængs; —
наперёд forkért, omvendt.

задор M overmod -et; iver -en
(рвение).

задоринкЦа: без сучка, без —и
ulasteligt, glat.

задорный overmodig; ivrig
(ревностный).
задохнуться kvæles,
задрать I (поднять кверху)
løfte1 (op); — голову knéjse med
nakken; være storsnudet, spille
vig-tig.

задрать II (загрызть) rive itu
I i stykker],
задремать héndøse1, indslumre1,
задрожать bæve1, skælve4,
ryste1 for.
задувать см. задуть,
задувка ж тех.: — домны
ån-tændelse af en højovn.

задуманный planlagt, planéret;
хорошо — vel üdspekuleret, vel
planéret.

задум||ать 1. (иметь намерение
сделать) håve [tåge4] for, håve
til hénsigt; håve i sinde;
sætte sig noget for; мы —али
купить машгіну vi har i sinde at
købe en bil; он что-то —ал han
har noget i sinde; = han fører
noget i sit skjold; 2. (загадать)
tænke sig noget; — число tænke
sig et tal; —аться 1. fålde i
tån-ker, blive tånkefuld [-[éftertænk-som];-] {+[éftertænk-
som];+} 2. (колебаться) tøve1, nøie1.

задумчивЦость ж tånkefuldhed
-en, éftertænksomhed -en; —ый
tånkefuld, éftertænksom, grublende,
задумывать см. задумать.
задумыв||аться см. задуматься;
не —аясь ufortøvet, straks, lige til.

задуть 1. begynde at blæse; 2.
(погасить) blæse2 ud; 3.: —
домну тех. tænde en højovn op.

задушёвнЦость ж inderlighed
•en; hjértelighed -en; —ый inder-

lig, hjértelig, intim; —ый друг
hjértensven -nen; pérleven -nen;
быть —ыми друзьями være
hjér-tensvenner.
задушить kvæle3.
задыха||ться kvæles (тж.
перен.); tåbe véjret; я —юсь jeg er
ved at kvæles, det er som om min
hals var såmmensnøret.
заедать I, II см. заесть I, II.
заёзд м 1.: с —ом med en
åf-stikker; 2. спорт, tur -en; —йть
1. (лошадь) forride4, skåmride4,
jåge træt; 2. (измучить) udmatte1,
заезжать см. заёхать.
заём м lån -et, =;
государственный — ståtslån -et,—; 6åHковский

— bånklån -et, =; сдёлать —
gøre [optage] et lån; noÄnncåTbCH
на — tégne lån.

заёмнЦый: —oe письмо уст.
gældsbrev -et, -e.

заёсть I 1. (закусить) spise noget
éfter noget; — лекарство
конфё-той spise et bolsje ovenpå
medicinen; 2.: его заёла TOCKå haft er
syg af længsel, han tæres hen af
længsel.

заёсть II тех. (застопориться)
sidde fast.

заёхать 1. (к кому-л., куда-л.)
tåge4 ind (hos én, til én); 2.
(въехать) køre2 ind; 3. (за кем-л.,
чём-л.) hénte nogen, noget,
komme og tåge én (noget) med.

зажаривать(ся) см. згжк^рть
(-ея).

зажарить stége2, riste1; —ея
blive brun, blive stéget.

зажать trykke1 til [i], lukke1,
klémme2 fast [ind], présse1
sammen; <> — в тискй indeklemme2;

— кому-л. рот stoppe munden
på én.

заждаться vénte længe,
зажёчь 1. åntænde2, få fyr på,
sætte i brand (поджечь); — свет
tænde lyset; 2. (вдохновить на
что-л.) begéjstre1, opildne1,
opflamme1; —ея 1. tændes,
opflammes; 2. (вдохновиться) begéjstres,
opflammes,
заживать см. зажйть I.

12»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0179.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free