- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
180

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заживить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

за ж

— 180 —

заи

злживйть læge1, héle1,
hélbre-de2.

заживление c lægning -en.
заживлять см. заживить,
заживляться læges, héles,
hél-bredes.

заживо lévende; — погребённый
lévende begråvet.

зажига||лка ж fyrtøj -et, er,
cigaréttænder -en, -e; —тельный

1. tænd-, antændelig, brændbar;

2. ie ен. opildnende, inspirén nde.
зажигать(ся) см. зажёчь(ся).
зажйм м 1. (приспособление)

klåmme -п, -г, klémme -п, -г;
2. перен. ündertrykkelse -п;
indskrænkning -en; — крйтики
ündertrykkelse af kritik,
зажимать см. зaжåть.
зажймка ж (для белья)
klémme -п, -г.

зажйточнЦо: жить — léve i
vél-stand; —ость ж vélstand -en,
for-müenhed -en; —ый vélhavende,
vél-stående, bemidlet; formuende
(состоятельный); —ая жизнь
véllev-ned -et.

зажйть I (о ране) læges, héles,
gro1 til; danne ar (зарубцеваться).

зажйть II (начать жить)
begynde at léve; — новой жйзныо
begynde et nyt liv; — семёйной
жйзнью indrette sit éget hjem;
—ея léve åltfor længe.

зажмуривать(ся) см.
зажмуриться).

зажмурить: — глазй см.
зажмуриться; —ея misse med éjnene,
knibe øjnene sammen.

зазвать indbyde4; lokke1
(покупателей) .

зазвенёть begynde at klinge,
ringe1.

зазвонйть см. звонить,
зазвучать begynde at lyde.
заздравный: — тост skåltale
-n, -r.

зазеваться stå og glo, glo med
åben mund; glémme sine ting for
at glo.

зазеленеть grønnes; blomstre1.
заземлЦёние с рад.
jordforbindelse -n, -r, jordledning -en, -er;

—йть jordforbinde4; —йть
антён-ну jordlede anténnen.
заземлять см. заземлйть.
зазимовать overvintre1,
зазнаваться см. зазнаться,
зазнайство с разг. hovmod -et,
ånmasselse -п.

зазнаться разг. gøre sig vigtig,
blive hovmodig,
зазноба ж разг. kæreste -п.
зазор м тех. spillerum -met.
зазбрнЦый разг. vanærende,
skændselsfuld; в этом нет
ничего —ого det er ingenting at
skåm-me sig over, det er ikke noget
vanærende.

зазрёнЦие с; без —ия совести
üden samvittighedsskrupler, üden
at gøre sig skrupler, uforskammet,
hénsynsløs.

зазубренный 1. (о лезвии)
skåret; 2. (зубчатый) tåkket.
зазубривать I см. зазубрить,
зазубривать II см. зазубрйть.
зазубриваться см. зазубриться,
зазубрина ж tak -ken, -ker, skår
-et, =, hak -et, =.

зазубрить gøre skåret [stump 1;
—ея blive skåret [stump],
зазубрйть разг. térpe1.
зазывать см. 3a3ßåTb.
зайгоанный fortærsket, (for)
slidt.

заигрЦать 1. (begynde at)
spille1; —åлa музыка musikken faldt
ind; 2. (о красках) spille1, véks^e
fårver; —аться 1. (слишком долго)
spille for længe; 2. (забыться)
fordybe sig i spillet,
заигрывать filme1, kokettére.
зайк||а M, ж ståmmende person;
—ание c ståmmen -en; —аться
ståmme1, håkke1, håkke i sin
tåle.

заикнунться 1. см. заняться;
2. (упомянуть) omtale2, nævne1;
он и не —лея об этом han sågde
ikke et éneste ord [muk] om det;
я об этом и не заикнусь det skal
ikke komme over mine læber.

заимодавец м långiver -en, -e,
péngeudlåner -en, -e.
заимообразно til låns, som lån.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free