- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
181

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заимствование ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

заи

— 181 —

зак

заимствование с lån -et, = ;
— и й: —Ное слово låneord -et, = .
заимствовать låne2.
зайндевеЦлый rimfrostklædt,
bedækket и ed rimfrost; —ть
bedækkes med rimfrost.

заинтересованность ж
interés-se n, r, interessérthed -en; — ый
interesséret; —ая CTopoHå, —oe
лицо interessént -en, -er, de
pågældende pi.

заинтересовать nteressére1,
vække interésse til; —ея (кем-л.,
чем-■либо) håve interésse for,
interessére sig for, åfvinde interésse; я
в этом очень заинтересован jeg
har stor interésse for det, det
ligger mig méget på hjértet.

заинтригбзЦанньй spændt på,
nysg, rig, interesséret; —ать
interessere1, gøre nogen spændt [-[nysgerrig]-] {+[nys-
gerrig]+} på.

зайскивііание c overdreven
tjénst-iver; —ать: —ать пёред кем-л
søge at indsmigre sig hos én; —
аю-щий indsmigrende.

зайскриться gnistre1, glimre1;
pérle1 (о вине).

зайти 1. (к кому-л.) komme
[se] ind til én; он зайдёт за тобой
han kommer og hénter dig; он
заходит всё рёже man ser ham
sjaéldnere; 2. (прийти куда-л.) se4
ind, komme4; kigge ind til; 3.
(за): — 3å угол dréje om hjérnet;
4. (о солнце) gå4 ned; 5. воен.: —
c (jviåHra omgå i flånken; «0» —
слйшком далеко gå for vidt.

зайчііик m 1. hårekilling -en, -er,
2. обыкн. мн. разг. (световой)
solplet -ten, -ter, —йха ж hünhare
-л, -г.

закабалйть knaégte1, underkue1,
ündertrykke1; —ея binde4 sig.

закабалять(ся) см. закабалйть
(-ея).

закавказский transkaukåsisk.
закадычный разг. fortrolig;
intim, hjérte-; — друг pérleven -nen,
-пег, ståldjbroder -broderen,
-bred-re.

заказ M bestilling -en, -er, ordre

•n, -r: ærinde -t (поручение); пред-

варйтельный — forüdbestilling
-en, -er, дополнйтельный —
éfter-bestilling en, -er; стол —ов
bestillingsafdeling -en; сшйтый на —
skræddersyet; —ать bestille3;
forskrive4 (товары); —йть (сшить)
låde sy; —нбй 1. (сделанный на
заказ) bestilt, låvet på bestilling;
2. (о письме) ånbefalet,
rekomman-déret; —нбе (надпись на конверте)
ånbefalet; —чик м kunde -л, -г
(клиент).

заказывать 1. см. 3aKa3åTb;
2. уст. (запрещать) forbyde4.

закал м 1. тех. haérdning -en;
2. støbning -en, slag -et; люди
одного —a folk af såmme slags
[natür, støbning]; —ённый 1. тех.
stålhærdet, stålsat; 2. перен.
véjr-bidt, hårdfør; krigsvant (о бойце).
закйливать(ся) см. закалйть(ся).
закалить 1. тех. hærde1; 2.
перен. stålsætte3; —ея 1. тех. blfve
hærdet; 2. перен. være stålsat.

закалка ж 1. тех. haérdning -en;
2. перен. støbning -en.
закалывать см. заколоть 1, 2, 3.
закалываться см. заколоться.
закалять(ся) см. закалйть(ся).
заканчиваться) см. закончить
(-ея).

закапать 1. (запачкать) (бѵег)
staénke1, dryppe1; 2. (начать
капать) begynde at dryppe.

закапрйзничать blive lunefuld,
blive égensindig [trodsig].

закапывать(ся) см. 3aKonåTb
(ея).

закармливать см. закормйть.
закат м 1. (солнца) solnedgang
-en; 2. перен. ündergang -en,
for-fåld et; — жйзни livsaften -en;
на —e дней på sin livsaften.

закатать 1. (во что-л.) vikle1
ind, svøbe2 ind; 2. (засучить
рукава и т. п.) smøge1 op.

закатйть (мяч и т. п.) rulle1,
trille1; «О» — тлг-sä fordréje
øjnene; — истёрику blive hystérisk,
få et hystérisk ånfald; —ея 1. (o
солнце) gå4 ned; 2. (о мяче и т. п.)
rulle1 bågud; «0> —ея смёхом briste
i latter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free