- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
182

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - закатывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зак

— 182 —

зак

закатывать 1. см. закатйть; 2.
см. закатить,
закатываться см. закатйться.
закачЦать 1. (убаюкать) vugge1;
2. безл.: erö —ало han er
søsyg; —аться 1. (begynde at) gynge
[svinge], begynde at svaje; 2.
(зашататься) vakle1, svaje1.

закашлять (begynde at) hoste1;
—ея få et hosteanfald, ikke kunne
få véjret for hoste.

закаяться разг. love højt og
hél-ligt ikke at gøre det.

закваейить saétte i gaéring, syre1;
—ка ж 1. sürdejg -en, gaéringsstof
-fet; 2. перен. støbning -en, anlæg
-get.

заквашивать см. 3aKßåcnTb.
закидать 1. (заполнить) fylde2;
2. (чём-л.) overdænge1; —
камнями sténe1; — вопросами bestorme
[overdænge] med spørgsmål.

закидывать I. см. закидать; 2.
см. закинуть.

закинуть 1. (забросить) kaste1
bort; — сёти kaste néttene ud;
2. (запрокинуть) kåste1 tilbåge; —
голову slå med nåkken; — ногу
Hå ногу laégge bénene overkors;
<> — удочку разг. ^ sondére
terrænet.

закиЦпать komme i kog; —петь
koge2 op; работа —пёла årbejdet
er i fuld gang, årbejdet går
hurtigt fra hånden,
закисать см. закиснуть,
закиснуть blive sur.
закись ж хим. oksyd -et.
заклад м 1. (действие)
påntsæt-telse -п; 2. (предмет) pant -et,
-er, håndpant -et, -er, underpant
-et, -er; брать под — låne på pant;
<> побиться об — indgå et
vaéd-demål, vaédde1, slå til væds.

закладка I ж (здания)
grundstensnedlæggelse -п.

закладка II ж (для книг)
bogmærke -t, -г.

закладная ж pantebrev -et, -е,
pånteobligation -en, -er;
lånesedj-del -(de)len, -ler (в ломбарде);
hy-poték -et, -er, prioritét -en, -er
(на недвижимое имущество).

закладывать см. заложить,
заклевать 1. (о птице) pikke1,
håkke1; 2. перен. stikle1 på, drille1,
заклёвывать см. 3a^eßåTb.
заклёивать(ся) см. заклёйть(ся).
заклёйть tilklistre1, lime1; —ея
klæbe1,
заклеймйть braéndemærke1.
заклепать nitte1, klinke1,
заклёпка ж тех. nitte -п, -г,
nit-nagle -п, -г.
заклёпывать см. 3a^enåTb.
заклин||ание с forsvaérgelse -л,
-г; —атель м besvaérger -en, -е;
—åтeль духов åndebesværger -en,
-е, måner -en, -er; —ать besvaérge4.

заключ||ать 1. см. заключить;
2. (в себе) indeholde4; —аться
1. (в чём-л.) bestå4 i; ligge4 i;
задача —åeTcn в том... opgaven
består i...; 2. (кончаться) slutte1
med.

заключён И ие с 1. (договора и
т. п.) afslutning -en; indgåelse
-л; — мйра fredsslutning -en; 2.
(окончание) slut -ten; 3. (вывод)
slütning -en, -er, konklusion -en,
-er; выводйть — konkludére1,
drå-ge en slütning; прийти к —ию
komme til en slutning [en [-konklusion];-] {+kon-
klusion];+} npeflCTåßHTb — o чём-л.
give en beslutning [en konklusion]
af noget; дать — åfgive sit skøn
[sin dom] om; udtale2 sig om,
åfgive sin méning om; —
комйс-сии üdvalgsbetænkning -en;
представить на — комйссии sénde til
udvalgsbehandling;— Bpa4å
laégeat-test -en, -er; 4. (ß тюрьму)
indespærring -en, fængsling -en;
тю-рёмное — faéngselstraf -fen,
faéngs-ling -en; предварйтельное — юр.
undersøgelsesarrest -en,
våretægts-arrest -en; coдepжåниe в —ии
detention -en; мёсто —ия
detentionslokale -t, -r; <C> в — til slut,
sluttelig.

заключённый сущ. м arrestånt
-en, -er, fange -л, -r.

заключйтельн||ый slut-,
slutnings-; —oe слово slutord -et,
slutningsord -et; получйть —oe слово
få ordet til åfsluttende bemærk-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free