- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
184

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - законодательство ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зак

— 184 —

зак

ство с lovgivning -en; торговое —
ство handelslovgivning -en,
handelsretten inv; трудовое —ство
arbejdslovgivning -en; финансовое
—ство finånslovgivning -en.

закономёрн||ость ж-
lovmæssighed -en; —ый lovmæssig, lovlig,
законопатить kalfåtre1, tætte1,
законопачивать см.
законопатить.

законоположение с
lovbestemmelse -п; —проёкт м lovforslag
-et, =; lovudkast -et,

законсервйровать см.
консервй-ровать.

законтрактовать forpågte1; —ея
fæste1 sig bort.

законтрактбвывать(ся) см.
законтрактоваться).

законченнЦость ж fuldendelse -п;
fuldkommenhed -en (совершенство);
fuldstændighed -en [полнота);
— ый fuldendt; fuldkommen
(совершенный); komplét; —oe высшее
.образование fuldendt
højreskole–dannelse.

закончить énde8, (åf)slütte1;
fuldføre2 (завершить); — что-л. få
noget færdigt; —ея slutte1;
ophøre2 (прекратиться).

закопать bortgrave1, nédgrave1;
—ея gråve1 sig ned.

закоптёлый sodet, tilrøget,
for-réget.

закоптЦёть blive sodet, blive
tilrøget, blive forrøget; —йть 1.
tilryge4, sværte1; fylde med røg
(наполнить копотью); 2. (рыбу,
колбасу и т. п.) røge1; —йться
1. (о потолке и т. п.) blive
sværtet, blive tilrøget; 2. (стать
копчёным) vaére spéget.

закоренёл||ый rodfæstet,
indgroet forstokket (закоснелый);
forhærdet (о человеке); —ая
привычка en indgroet vane; — пьяница
en üforbederlig drånker.

закормить разг. overfodre1;
fodre for stærkt.

закорючка ж разг. snirkjel -len,
-ler, krüsedulle -n, -г (в почерке).

закоснёЦлый forstokket; —ть
(погрязнуть) forsumpe1, forhaérde1.

закостенёлый forbénet.
закоулок м 1. (уличка) gyde -л,
-г; 2. (уголок) (åf)krog -en, -е,
hjørne -/, -г; krinkelkroge pi.

закоченёЦлый stiv, stivfrossen;
—ть blive (stiv)frössen; у неё
руки —ли héndes haénder er helt
stivfrosne,
закрадываться см. 3aKpåcTbcn.
закраина ж тех. rand -er, -e,
kant -en, -er.

закрасить overmale1, stryge4
over.

закрасться 1. liste1 [snige4] sig
ind; 2. (о подозрении) opstå4,
réj-se2 sig.

закрашивать см. закрасить.
закреп||йть 1. gøre fast, fæsteг;
forånkre1 (мор.); 2. (за кем-л.,
за чем-л.) (til)sikre1, reservére1;
3. фот. fiksére1; 4. мед.
forstoppe1; —йться få fast fod; —лёние
c fåstgørelse -л.

закреплять(ся) см. закрепить
(-ея).

закрепляющЦий: —ее срёдство
opiat -et, -er.

закрепостйть trælbinde4; gøre til
slåve.

закрепощать см. закрепостйть.
закрепощёние с traélbinding -en.
закричать skrige4 op, begynde at
skrige; — на кого-л. skrige på én.
закройщик M tilskærer -en, -e.
закром M kornmagasin -en, -er.
закруглЦёние c 1. (линия)
krumning-ел, -er; 2. (действие)
(åf)ründ-ning -en, -er; —йть (åf)runde1
(тж. перен.); —йться büe1 sig,
åfrundes.

закруглять(ся) см. закруглйть
(-ея).

закруж|ійть dréje rundt,
hvirvle1 (о метели); —йться 1. dréje1
sig, svinge4 sig; 2.: у меня
—й-лась ^wßå jeg blev helt
svimmel, det svimler for mig.

закрутить 1. (связать) binde4
såmmen, snøre1 såmmen; 2.
(обмо-тать вокруг чего-л.) vikle1 rundt
(om); 3. (завернуть винт и т. п.)
(til)skrue1; dréje1 til (кран); 4.
разг. (вскружить голову) fordréje

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0184.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free