- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
185

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - закрутиться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зак

— 185 —

зак

hovedet på én; —ея 1. dréje1 sig
om, vikle1 sig (о нитках и т. п.);

2. (начать крутиться) begynde at
dréje sig; 3. разг. (потерять
голову) tåbe hovedet.

закручивать(ся) см. закрутйть
(-ея).

закручиниться blive bedrøvet.

закрывать см. закрыть; <> —
глаза на что-л. lukke øjnene for
noget, se génnem fingre med noget;
vaére blind for noget; —ея см.
закрыться.

закрытЦие с \. в разн. знач.
tillukning -en; portlukning -en
(музея и т. п.); opløsning -en, -er
(собрания); врёмя —ия lukketid
-en; 2. (границы) åfspærring -en;

3. (окончание) lukning -en,
åfluk-ning -en; —ый 1. lukket; окно —o
vinduet er lukket; кран закрыт
våndhanen er dréjet til; 2. (о
границе и т. п.) spærret; 3.
(недоступный для посторонних) lukket;
—oe n^iocoßåHHe hémmelig
åf-stemning; <> —oe море indhav -et.

закрыть 1. lukke1, lukke1 i,
lukke1 til; — воду lükke af for
våndet; — дверь на ключ låse
døren; 2. (покрыть чём-л.) bedække1,
daékke1 til; — кастрюлю
крышкой laégge låget på kasserollen;
тучи закрыли нёбо skyerne skjulte
himlen; — лицо pyKåMH skjule
ånsigtet i haénderne; 3. (границу)
spærre1; 4. (закончить) (åf)slütte1;
— coöpåHHe hæve [opløse] mødet;
5. (запретить, ликвидировать)
lukke1, likvidére1; — скобки
lukke parantéstegnene; — счёт slutte
[spærre] en konto; —ея 1. lukkes, gå4
i; falde4 til (о двери); 2.
(покрыться) bedaékkes, daékkes til;
3. (окончиться) åfsluttes; 4.
(перестать действовать,
существовать) lukke1 sig; выставка ужё
закрылась udstillingen er alleréde
lukket.

закулйснЦый: —ые переговоры
hémmelige forhåndlinger; вестй
—ые переговоры føre hémmelige
underhandlinger.

закупать см. закупить.

закупйть købe2 ind, indkøbe2;
opkøbe2 (скупить).

закупк||а ж indkøb -et, =;
оптовые —и opkøb -et, =.

закупоривать(ся) см.
закупориться).

закупорЦить 1. tilproppe1,
tilstoppe1, spunse1; 2. (засорить)
forstoppe1; —иться (засс риться)
forstoppes; —ка ж 1. (til)pröpning
-en; tilstopning -en; 2. (засорение)
forstoppelse -n, -r; —ка вен мед
blodprop -pen.

закупочн||ый indkøbs-; —ая
ue-Hå indkøbspris -en, -er.
закуривать см. закурйть.
закурйть tilryge4; begynde at
ryge (начать курить); — папиросу
taénde sig en cigarét; — трубку
ryge en pibe til.

закуейть I (прикусить) bide4
såmmen; — губу bide sig i læben;

— yдилå blive løbsk; slå til
skåglerne (перен.).

закуейть II tåge sig en (lille)
forfriskning; spise méllemmåltid;

— на скорую руку sluge måden
i sig.

закусЦка ж 1. formad -en,
méllemmåltid -en; forfriskning -en, -er;
2. мн. smørgås inv, smørgåsbord
-et; холодные —ки koldt bord; <>
ocTåßHTb на —ку gémme til (åller-)
sidst (som det bédste); —очная ж
frokoststue -n, -r.

закусывать I, II см. закуейть
I, II.

закутать indsvøbe2, indhylle1,
omhylle1, vikle1 ind; —ея
indsvøbe2 sig, indhylle1 sig, vikle1 sig
ind.

закутывать(ся) см. закутать
(-ея).

зал м sal -en, -e, hal -len, -ler;

— зaceдåний mødesal -en, -e,
for-såmlingssal -en, -e; — oжидåнnя
véntesal -en, -e, vénteværelse -t.
-г; зрйтельный — tilskuerrum
-met, =; читåльный — laésesa1 en,
-e; åKTOBbifi — aula -en, -er;
кои-цёртный — koncértsal -en, -e;
ги-мнастйческий — gymnastiklokale

-t. -r. gymnastiksal -en, -e\ — был

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free