- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
188

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - замертво ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

зам

— 188 —

зам

—ла floden er frossen til; я —ла
jeg er helt stiv af kulde, jeg er
helt stivfrossen.

замертво uden livstegn, som død;
beviistløs (без сознания).
замесить ælte1.

замести 1. (веником и т. п.)
féje1 såm nen; 2. (снегом и т. п.)
ti Isne1; fyge4 til; дорогу замело
снёгом vejen er tilsneet; —
следы udslette sine spor.

заместитель м stédfortræder
-en, -e, åfløser -en, -e; —
дирёкто-pa vicedirektør -en, -er, —
председателя viceforimand -manden,
-mænd\ —tiть 1. (заменить)
erstatte1, træde i stédet for; 2.
(должность и т. п.) besætte3,
заметать I см. заместй.
заметать II (швом) haéfte1 til;
ri1 til, fastgøre3.

замёіЦить 1. (увидеть)
bemærke1, lægge mærke til, få øje på;
— что-л. blive en ting var; не —
overse1; 2. (высказаться)
bemærke1, ænse1; 3. (записать) notére1,
ånmærke1; —ка ж notits -en, -er,
nota en, -er, optegnelse -n, -r;
notabéne -t, -r\ взять что-л. на —ку
tåge sig noget ad notam;
газёт-ная —ка blådnotits -en, -er, —ка
на полях råndbemærkning -en,
-er, råndnote -n, -r\ путевые —ки
réjseoptegnelser pi, réjsebreve pi,
—ный 1. bemærkelig,
bemærkelsesværdig, kéndelig; 2.
(значительный) betydelig; frémstående
(выдающийся).
заметывать см. 3aMeTåTb II.
замечанЦие с 1. bemærkning -en,
er, bibemærkning -en, er,
ånmærk-ning -en, -er, предварйтельное —
forbemærkning en, er,
постороннее — sidebemærkning -en, er,
отдёльные —ия
strøbemærkninger pi, сдёлать ещё нёсколько
—ий tilrøje endnu nogle
bemærkninger; 2. (выговор)
irettesættelse -n, -r, bemærkning -en, er;
сдёлать — irettesætte3; прошу мне
таких — ий не дёлать må jeg
frå-bede mig slige bemærkninger,
замечательный 1. (выдающийся)

bemærkelsesværdig, mærkværdig,
epokegørende; 2. (превосходный)
prægtig; storartet, hérlig, déjlig.
замечать см. замётить.
замечаться gøre sig bemærket,
замечтаться (for)tåbe sig i
drømmerier.

замёшаннЦый: быть —ым в
чём–либо være iblandet i noget; håve
en finger med i spillet (разг.).

замешательство c forvirring -en,
-er, konfusion -en, -er, betuttelse
-n, befippelse -n (смущение);
bestyrtelse -n (смятение).

замешать (кого-л. во что-л.)
indvikle1, indblande1; —ея blånde1
sig i; —ея в толпу blånde sig i
mængden,
замёшивать I см. замеейть.
замёшивать II см. замешйть;—
ея см. замениться.

замёшкаться разг. nøie1;
forsinke1 sig (опоздать).
замещать см. заместйть.
замещёние с erståtning -en, -er;
— должности besættelse af en
stilling.

замигать (begynde at) blinke1;
lyse svagt; — тазами. glippe med
øjnene,
заминать см. замять.
замйнкЦа ж ståndsning -en;
forsinkelse -«, forhåling -en
(промедление); без —и uden
ståndsning; i eet væk.

замирание c: c —м сёрдца med
bånkende hjérte.
замирйть см. замерёть.
зймкнутЦость ж indesluttethed
-en, tilbågetrukkenhed -en; —ый
indesluttet (о человеке и т. п.);
tilbågetrukken (о жизни);
åfsond-ret, énsom (одинокий); он ведёт
—ый образ жйзни han Іёѵег méget
tilbågetrukken.

замчнуть lukke1, indelukke1; —
круг slutte krédsen; -ея 1.
lük-kos, indelukkes; 2. перен. skille1
sig ud, isolére1 sig, .éve
tilbå-gc.iukken; —ея в себё gå i sig
selv.

замогйльный: — голос gravrøst
-en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free